Текст и перевод песни Prince D - RUDI NYUMBANI

RUDI NYUMBANI

Prince D
Oh oh oh
Mbona umeniacha baby
Oh oh oh oh
Nitaenda wapi?
Oh oh oh
Mbona umeniacha baby
Oh oh oh oh
Nitaenda wapi?
Eh eh eh
Mbona umeniacha, baby
Oh oh oh oh
Eh

Watoto nyumbani eh
Wanalia yo yo iyo
Watoto nyumbani wanalia
Baby, sote twa kuhitaji, eh
Watoto nyumbani, eh
Wanalia yo yo iyoiyoiyoiyo
Sote twakuhitaji, yeh eh
Unaenda wapi, eh?
Una tuachia nani?
Oh baby
Sote nyumbani baby
Twa kuhitaji, eh eh eh
Eh, oh oh (eh eh)
Eh eh
Sote nyumbani, eh
Twa kuhitaji, eh

Tuli ahidiana mwanzo
Kwamba tuta pendana daima
Naye Mungu katu bariki
Hadi kifo ndikyo kitutenganishe
Lakini nashangaa baby
Kuona vile ume amua
Tu tengane bila subira
Ili tuweze kurejesha
Upendo wetu

Baby
Oh mama, eh
Eh
Oh baby, eh eh
Watoto wanalia yoiyo
Twa kuhitaji, baby
Oh oh oh
Twa kuhitaji, baby
Oh oh oh oh oh, oh oh
Eh
Yeh eh eh, eh
Sote nyumbani mama
Mama, twa kuhitaji, eh

Ombi langu kwa Mungu Baba
Urudhi nyumbani baby
Mlango niwazi
Nyumbani kwako una karibishwa
Sote nyumbani, eh
Tuna umia sana
Toka hiyo siku
Uliamua kwamba tutengane
Sote nyumbani
Tuna tulia yo yo yo
Toka hiyo
Siku uli amua tutengane
Ombi langu kwa Mungu Baba
Urudi nyumbani baby
Mlango niwazi
Nyumbani kwako una karibishwa
Sote nyumbani, mama
Tuna lia yo yo yo
Toka hiyo
Siku uli amua tutengane, mama
Oh nalia
Oh oh oh oh
Kidonda rohoni
Sijuwi kita pona lini!
Oh nalia
Oh oh oh oh
Kidonda rohoni
Sijuwi kita pona lini! oh oh
Mama, eh eh
Mama, wa watoto wangu
(Eh eh)
Eh eh
Mama wa watoto wangu, eh
Kipenzi wa roho yangu, eh
Upendo nime kuwa nao kwako
Haulinganishwi
Mama wa watoto wangu, eh
Kipenzi wa roho yangu, eh
Upendo nime kuwa nao kwako
Haulinganishwi
Yo, mama (mama)
Nita enda wapi
Na hawa watoto? Oh oh oh oh oh

Tuli ahidiana mwanzo
Kwamba tuta pendana daima
Naye Mungu katu bariki
Hadi kifo ndikyo kitutenganishe
Lakini nashangaa baby
Kuona vile ume amua
Tu tengane bila subira
Ili tuweze kurejesha
Upendo wetu (Prince D)

RETOUR À LA MAISON

Prince D
Oh oh oh
Pourquoi m'as-tu quitté chérie ?
Oh oh oh oh
Où irai-je ?
Oh oh oh
Pourquoi m'as-tu quitté chérie ?
Oh oh oh oh
Où irai-je ?
Eh eh eh
Pourquoi m'as-tu quitté, chérie ?
Oh oh oh oh
Eh

Les enfants à la maison, eh
Pleurent yo yo iyo
Les enfants à la maison pleurent
Chérie, nous avons tous besoin de toi, eh
Les enfants à la maison, eh
Pleurent yo yo iyoiyoiyoiyo
Nous avons tous besoin de toi, ouais eh
Où vas-tu, eh ?
Tu nous laisses à qui ?
Oh chérie
Nous tous à la maison, chérie
Nous avons besoin de toi, eh eh eh
Eh, oh oh (eh eh)
Eh eh
Nous tous à la maison, eh
Nous avons besoin de toi, eh

Nous nous étions promis au début
Que nous nous aimerions pour toujours
Et que Dieu nous bénisse
Jusqu'à ce que la mort nous sépare
Mais je suis surpris, chérie
De voir comment tu as décidé
De nous séparer sans patience
Afin de pouvoir restaurer
Notre amour

Chérie
Oh maman, eh
Eh
Oh chérie, eh eh
Les enfants pleurent yoiyo
Nous avons besoin de toi, chérie
Oh oh oh
Nous avons besoin de toi, chérie
Oh oh oh oh oh, oh oh
Eh
Ouais eh eh, eh
Nous tous à la maison, maman
Maman, nous avons besoin de toi, eh

Ma prière à Dieu le Père
Que tu retournes à la maison, chérie
La porte est ouverte
Tu es la bienvenue chez toi
Nous tous à la maison, eh
Nous souffrons beaucoup
Depuis ce jour
Où tu as décidé que nous nous séparions
Nous tous à la maison
Nous pleurons yo yo yo
Depuis ce
Jour où tu as décidé que nous nous séparions
Ma prière à Dieu le Père
Que tu retournes à la maison, chérie
La porte est ouverte
Tu es la bienvenue chez toi
Nous tous à la maison, maman
Nous pleurons yo yo yo
Depuis ce
Jour où tu as décidé que nous nous séparions, maman
Oh je pleure
Oh oh oh oh
Une blessure dans l'âme
Je ne sais pas quand elle guérira !
Oh je pleure
Oh oh oh oh
Une blessure dans l'âme
Je ne sais pas quand elle guérira ! oh oh
Maman, eh eh
Maman de mes enfants
(Eh eh)
Eh eh
Maman de mes enfants, eh
Amour de mon âme, eh
L'amour que j'ai pour toi
Est incomparable
Maman de mes enfants, eh
Amour de mon âme, eh
L'amour que j'ai pour toi
Est incomparable
Yo, maman (maman)
Où irai-je
Avec ces enfants ? Oh oh oh oh oh

Nous nous étions promis au début
Que nous nous aimerions pour toujours
Et que Dieu nous bénisse
Jusqu'à ce que la mort nous sépare
Mais je suis surpris, chérie
De voir comment tu as décidé
De nous séparer sans patience
Afin de pouvoir restaurer
Notre amour (Prince D)