More We Are Together - Prince Far I перевод на немецкий

More We Are Together

Ai sare te ita nowa
Kimi ja naku te boku jishin sa
Koe no kikoeru hō e
Hizamazui te sora o ogamu

Kurenai sabita iro

Shini tagari no piero wa
Kashō mo sezu manuke zura
Yo fukashi mo hodo hodo no
Asa ga kuru yo nige naku cha

Doko e

Dama sare jō zu wa toko jōzu
Tanin no fukō wa mitsu no aji
Abazure kifujin maru hadaka
Wataru seken wa baka bakari

Peten shi ga warau koro ni
Yasui fukō jiman de o namida chōdai
Peten shi ga warau koto ni
Wameku kichigai zen'nin pyua na jingai
Tokai ni saku hana no yōni
Nante kizuka nake reba muimi na sonzai
Asatte no ima goro niwa
Sono minikui karada o wasure te shimai tai no

Buraun kan goshi no shitai ni
Kyōmi nai no riaru ja nai
Son'na ni kowai no nara
Nenbutsu demo tonae nasai
Namuami dabutsu

Shiawase o hakobu aoi tori
Hane ga moge reba tada no gomi
Dama sareru aho ni damasu aho
Onaji aho nara warai masho

Peten shi ga warau koro ni
Usupperai puraido katatte chōdai
Peten shi ga warau koro ni
Ganaru jishō kyōso sama minikui shūtai
Ari kitari na love song
Nante taikutsu sugi te kiki taku nai wa
Ai no katachi sagasu yori mo
Saki ni suru beki koto nan nanoka shitteru desho

Yume kara sameta
Hitsuji tachi wa
Nemuru koto mo dekizu
Mawaru mawaru
Itsu made doko made
Maigo nara sā oide
Motto aise tsuyoku shabure
Hone no zui made

Peten shi ga warau koro ni
Yasui fukō jiman de o namida chōdai
Peten shi ga warau koro ni
Wameku kichigai zen'nin pyua na jingai
Tokai ni saku hana no yōni
Nante gofun mo sureba wasureru sonzai
Asatte no ima goro niwa
Sono minikui karada o wasure te shimai tai

Keii aru kimi ni kono kotoba okuru wa

Shine

Je mehr wir zusammen sind

Es war nicht du,
sondern ich selbst, der geliebt werden wollte.
Zur Richtung der Stimme
kniete ich nieder und betete zum Himmel.

Rostig rote Farbe

Der todessehnsüchtige Pierrot
singt nicht mal und sieht dämlich aus.
Bleib nicht zu lange auf,
der Morgen kommt, du musst fliehen.

Wohin?

Wer gut im Täuschen ist, ist gut im Bett,
das Unglück anderer ist Honigsüß.
Die schamlose Dame ist splitterfasernackt,
die Welt ist voller Narren.

Wenn der Betrüger lacht,
erbettle ich mir Tränen mit billigem Unglücksprotzen.
Wenn der Betrüger lacht,
schreien Verrückte, gute Menschen, reine Unmenschen.
Wie eine Blume, die in der Stadt blüht,
wenn du das nicht bemerkst, ist es eine bedeutungslose Existenz.
Übermorgen um diese Zeit
möchte ich deinen hässlichen Körper vergessen haben.

Die Leiche durch die Braun-Röhre
interessiert mich nicht, ist nicht real.
Wenn du solche Angst hast,
bete doch ein paar Gebete.
Namuamidabutsu.

Der blaue Vogel, der das Glück bringt,
ist nur Müll, wenn seine Flügel ausgerissen sind.
Ein Narr, der getäuscht wird, ein Narr, der täuscht,
wenn wir schon Narren sind, lasst uns lachen.

Wenn der Betrüger lacht,
gib mit deinem dünnen Stolz an.
Wenn der Betrüger lacht,
brüllt der selbsternannte Guru, eine hässliche Erscheinung.
Ein gewöhnliches Liebeslied
ist mir zu langweilig, das will ich nicht hören.
Anstatt nach der Form der Liebe zu suchen,
weißt du doch, was du zuerst tun solltest, Schätzchen.

Aus dem Traum erwacht,
können die Schafe
nicht einmal schlafen.
Sie drehen sich, drehen sich,
immer weiter, wohin auch immer.
Wenn du dich verirrt hast, komm her,
liebe mich mehr, leck mich stärker,
bis ins Mark.

Wenn der Betrüger lacht,
erbettle ich mir Tränen mit billigem Unglücksprotzen.
Wenn der Betrüger lacht,
schreien Verrückte, gute Menschen, reine Unmenschen.
Wie eine Blume, die in der Stadt blüht,
vergisst man deine Existenz nach fünf Minuten.
Übermorgen um diese Zeit
möchte ich deinen hässlichen Körper vergessen haben.

Dir, meiner verehrten Frau, widme ich diese Worte:

Stirb!