The Dream - Prince Far I перевод на немецкий

The Dream

In the beginning, Africa dreamed a dream
And behold the darkness spread the whole earth
And the new days of righteousness
Righteousness was given through inspiration of I Prince Far I

And I saw bright morning stars standing in the middle of the earth
The bright light to rule by day, and the darkness to rule by night
Small masters stand to receive
Good things come in small parcels
Meekly wait and murmer not
Rasta, all ya have to teach is just humble, and don't grumble
Seen?

In the beginning, Africa dreamed a dream
And there a lonely king
The Lion King, who's judged amongst all gods
As King of Kings, and Lord of Lords
From the beginning
The Lion King will stand Jah of them all

Merciful unto them that merciful unto themself
Man stand firm on the ground shall never be eaten by worm, seen?
Jah of the whole world
And I and I land, where I and I sat down
Dread in a Babylon

The Almighty God is watching every move that you make
The Seventh Day, Jah Almighty rested
And Africa awakened from darkness
From the Voodoo of the wicked man
And behold the new days of righteousness
And the Third World began

When I mothers and I fathers forsake I
Then the Lord will take I up
Teach I the way, and lead I in the path
Because, I righteousness!

Righteousness stand continually
Righteousness the move in every man this day
Whether you may black, or whether you may be white
Open up your eyes and you will see Jah light
Jah light shine brighter
Brighter than the morning star
In the morning them fresh and blooming
But in the evening them wither up and gone

And Africa dreamed a dream
And behold the darkness spread the whole earth
And the new days of righteousness
Righteousness were given through the inspiration of I Prince Far I
Righteousness, righteousness.

Africa
Africa

Der Traum

Am Anfang träumte Afrika einen Traum
Und siehe, die Finsternis bedeckte die ganze Erde
Und die neuen Tage der Gerechtigkeit
Gerechtigkeit wurde durch die Inspiration von mir, Prince Far I, gegeben

Und ich sah helle Morgensterne inmitten der Erde stehen
Das helle Licht, um bei Tag zu herrschen, und die Dunkelheit, um bei Nacht zu herrschen
Kleine Meister stehen bereit, um zu empfangen
Gute Dinge kommen in kleinen Paketen
Warte geduldig und murre nicht
Rasta, alles, was du lehren musst, ist Demut, und nicht zu murren, meine Schöne
Verstanden?

Am Anfang träumte Afrika einen Traum
Und da war ein einsamer König
Der Löwenkönig, der unter allen Göttern gerichtet wird
Als König der Könige und Herr der Herren
Von Anfang an
Wird der Löwenkönig Jah von allen sein

Barmherzig zu denen, die barmherzig zu sich selbst sind
Ein Mann, fest auf dem Boden stehend, wird niemals von Würmern gefressen, siehst du, meine Holde?
Jah der ganzen Welt
Und ich und mein Land, wo ich und ich uns niedersetzten
Dread in Babylon

Der allmächtige Gott beobachtet jede Bewegung, die du machst
Am siebten Tag ruhte der allmächtige Jah
Und Afrika erwachte aus der Dunkelheit
Vom Voodoo des bösen Mannes
Und siehe, die neuen Tage der Gerechtigkeit
Und die Dritte Welt begann

Wenn meine Mütter und meine Väter mich verlassen
Dann wird der Herr mich aufnehmen
Lehre mich den Weg und führe mich auf den Pfad
Denn ich bin Gerechtigkeit!

Gerechtigkeit besteht fortwährend
Gerechtigkeit, die Bewegung in jedem Menschen an diesem Tag
Ob du schwarz oder weiß bist
Öffne deine Augen und du wirst Jahs Licht sehen
Jahs Licht scheint heller
Heller als der Morgenstern
Am Morgen sind sie frisch und blühend
Aber am Abend welken sie und vergehen

Und Afrika träumte einen Traum
Und siehe, die Finsternis bedeckte die ganze Erde
Und die neuen Tage der Gerechtigkeit
Gerechtigkeit wurde durch die Inspiration von mir, Prince Far I, gegeben
Gerechtigkeit, Gerechtigkeit.

Afrika
Afrika