Milk & Honey - Prince Fatty , Hollie Cook перевод на немецкий

Milk & Honey

La fortuna non è cieca, ha la vista di un falco
Di vista, la conosco soltanto
D'emozioni non so tanto ma sbianco
Solamente alla vista di un palco
Un mondo piatto di troie e di infami
Sputa nel mio piatto tanto mangio con le mani
I sogni si sono estinti come dinosauri
Pensavi di salvarti invece è troppo tardi
Così lontano da queste persone
Che quasi quasi mi sento più vicino al sole
Mi scotta la carne, voglio andarmene
Il tuo sguardo porta in alto skyliner
Con che coraggio dici calma?
Ho cosi fuoco dentro che la mia prima parola è stata magma
Mi crolla tutto addosso
Il peso dei miei sbagli va ben oltre i miei 70 kg
Non li sopporto
Testa calda e cuore freddo, emozioni di gesso
Sbocco l'amore mi va indigesto
Ho visto la morte in faccia non ha un bell'aspetto
Tra il dire e il fare cè sempre l'infame in mezzo

Mi servirebbe un po' di pace da tempo ormai, di sto mondo me ne fotto voglio lo skyline
Dammi un solo secondo per scappare, dammi un solo secondo per scappare.

La mia purezza non si vede ma c'è, (ma c'è) come la polvere.

Ho il sangue dolce per le vespe e il sangue amaro per gli umani, questi ultimi vorrei che mi stessero più lontani
Patti vari e lingua lunga e in viaggio la fiducia è morta
Meglio una ruota bucata che essere quella di scorta
E più non mi stupisco e più c'è chi si spaventa
Ognuno ha la sua guerra e c'è chi l'ha più orrenda
E poi c'è chi non perdona e scappa per donare pace
Perdonate la mia guerra, mettetevi il cuore in pace.
Vado su, dove la vista appare ottima
Dove mi stupisco perché è una cosa insolita
Dove l'aria non la sento più monotona e
Dove una stella riesce a stare più comoda
Se questo è il posto che mi merito qualcuno è in debito
L'amore chiama con l'addebito e ho finito il credito
Nessuno mi capisce perché io ho capito tutto
Stare in guardia è un lavoro dove non c'è il cambio turno
Ho aperto tanto gli occhi senza sbatterli un secondo
Ora mi basta chiuderli per nascondermi dal mondo.

Esplodo e brucio dentro come le persone sole
Non è che sono solo, è che forse sono il sole.

Mi servirebbe un po' di pace da tempo ormai, di sto mondo me ne fotto voglio lo skyline
Dammi un solo secondo per scappare, dammi un solo secondo per scappare.
La mia purezza non si vede ma c'è, (ma c'è) come la polvere

Mi servirebbe un po' di pace da tempo ormai, di sto mondo me ne fotto voglio lo skyline
Dammi un solo secondo per scappare, dammi un solo secondo per scappare.
La mia purezza non si vede ma c'è, (ma c'è) come la polvere.
Skyline, skyline. SHOK: So che non si vede ma c'è, (c'è, c'è) EVEN: Skyline, skyline, skyline
SHOK: La purezza non si vede ma c'è (c'è, c'è)...Come la polvere! Ah! Yea!

Milch & Honig

Das Glück ist nicht blind, es hat den Blick eines Falken
Vom Sehen her kenne ich es nur
Von Emotionen weiß ich nicht viel, aber ich erbleiche
Allein beim Anblick einer Bühne
Eine flache Welt voller Schlampen und Verräter
Spuck in meinen Teller, ich esse eh mit den Händen
Die Träume sind ausgestorben wie Dinosaurier
Du dachtest, du könntest dich retten, doch es ist zu spät
So weit weg von diesen Leuten
Dass ich mich fast der Sonne näher fühle
Mein Fleisch verbrennt, ich will weggehen
Dein Blick trägt hoch hinaus, Skyliner
Mit welchem Mut sagst du Ruhe?
Ich habe so viel Feuer in mir, dass mein erstes Wort Magma war
Alles stürzt auf mich ein
Das Gewicht meiner Fehler geht weit über meine 70 kg hinaus
Ich ertrage sie nicht
Heißer Kopf und kaltes Herz, Emotionen aus Gips
Ich kotze, die Liebe liegt mir schwer im Magen
Ich habe dem Tod ins Gesicht gesehen, er sieht nicht gut aus
Zwischen Reden und Tun steht immer der Verräter

Ich bräuchte schon seit langem etwas Frieden, diese Welt ist mir scheißegal, ich will die Skyline
Gib mir nur eine Sekunde, um zu fliehen, gib mir nur eine Sekunde, um zu fliehen.

Meine Reinheit sieht man nicht, aber sie ist da, (aber sie ist da) wie der Staub.

Ich habe süßes Blut für die Wespen und bitteres Blut für die Menschen, letztere wünschte ich mir weiter entfernt
Diverse Pakte und lose Zunge, und unterwegs ist das Vertrauen gestorben
Lieber ein platter Reifen als das Ersatzrad zu sein
Und je mehr ich mich nicht wundere, desto mehr gibt es Leute, die erschrecken
Jeder hat seinen Krieg, und manche haben einen schrecklicheren
Und dann gibt es die, die nicht vergeben und fliehen, um Frieden zu schenken
Vergebt meinen Krieg, findet euch damit ab.
Ich gehe hinauf, wo die Aussicht ausgezeichnet erscheint
Wo ich staune, weil es etwas Ungewöhnliches ist
Wo ich die Luft nicht mehr eintönig empfinde und
Wo ein Stern bequemer sein kann
Wenn dies der Platz ist, den ich verdiene, steht jemand in der Schuld
Die Liebe ruft per R-Gespräch an und mein Guthaben ist aufgebraucht
Niemand versteht mich, weil ich alles verstanden habe
Auf der Hut zu sein ist ein Job ohne Schichtwechsel
Ich habe die Augen weit geöffnet, ohne eine Sekunde zu blinzeln
Jetzt reicht es, sie zu schließen, um mich vor der Welt zu verstecken.

Ich explodiere und brenne innerlich wie einsame Menschen
Es ist nicht so, dass ich allein bin, vielleicht bin ich die Sonne.

Ich bräuchte schon seit langem etwas Frieden, diese Welt ist mir scheißegal, ich will die Skyline
Gib mir nur eine Sekunde, um zu fliehen, gib mir nur eine Sekunde, um zu fliehen.
Meine Reinheit sieht man nicht, aber sie ist da, (aber sie ist da) wie der Staub

Ich bräuchte schon seit langem etwas Frieden, diese Welt ist mir scheißegal, ich will die Skyline
Gib mir nur eine Sekunde, um zu fliehen, gib mir nur eine Sekunde, um zu fliehen.
Meine Reinheit sieht man nicht, aber sie ist da, (aber sie ist da) wie der Staub.
Skyline, skyline. SHOK: Ich weiß, man sieht es nicht, aber es ist da, (da, da) EVEN: Skyline, skyline, skyline
SHOK: Die Reinheit sieht man nicht, aber sie ist da (da, da)... Wie der Staub! Ah! Yea!