Текст и перевод песни Prince Harvey - City So Nice

City So Nice

Yea.
'Til you live in this city
You don't really know man

City so nice they named it twice
City so nice shoulda named it life
When you down and out you break bread with mice
On the search of cheese your whole world get cold as ice
To make it worse money lives next door
Yo you just moved in? Nah I just clean their floors
Oh ok ese let's say we play
A little game called how we gon' get rich today
It ain't about your race or where you used to play
The playground more colored than an Easter egg
Yo I moved here at 14 big ass dreams
I wanted to play 1st base on the Yankees team
But varsity I wasn't a star by the 12th grade
And the theatre director gave me a lead on the stage
So I flipped the page hit the downtown art scene
New York, New York the whole world's watching
So when I walk in just keep it New York cool
You know how you do "Yeah I know you dude how you do?
I like your style last thing I'll do is say it"
That's cool you stink get outta my way bitch
I gotta keep on moving I gotta keep on doing
Everything I can make sure this whack shit is ruined
And until the Big Apple stands here in ruins
Imma stay increasing capital maintain both shoes in
Cuz ain't nobody choosing my destiny but me
Mother Mary could call but I can't let it be
And uh actors act and uh talkers talk
Players play so I guess New Yorkers New York

That's the first thing you need to know about moving here
It's a job to live here
Like literally
So you gotta know your position

Round here we just tryna live right
Single life with way more than a single strife
City got a special way to make you feel like
You ain't jack by day, but you're Queen and King of the night
I guess thats why I keep an ace in my back pocket
Picture of my own face in my chain locket
My case ain't that of an orphan but
I wouldn't mind the taste of Daddy Warbucks
You know sugar and spice and everything nice
Rainbows and sunshine do I have to say it twice
Paradise some say its a myth well if it is guess what
Ignorance is bliss
I'm using every last one of my gifts
To sift through the bullshit niggas tryna pull shit
Stay over there with your way too cool shit
What's my name Prince Harvey and I'm here to rule shit
So where the king at? cuz I'm in Kings County
Brooklyn bounty hunting anybody doubt me
NYC cream of the crop you know the best
If I could make it here yea Imma show you the rest
You know that I'm blessed right
Strolling through the city with an 'S' on my chest right
My future make the sun look less bright
Step into my mind Imma take you on a test flight
Peep this it's just me and my peeps
The kings and the queens that I roll with shit
And this game we playing for keeps
So you can't really you can't really fuck with us

You gotta know you social circle
You gotta know...
(Can't fuck wit this nigga)
What your friend to co-worker ratio is gon' be

Lets keep it real ain't no place greater
You wanna be a winner then you better be a playmaker
Pawns get eaten on the boardwalk
Walking down Broadway yellow tape white chalk
Why talk if you ain't plan to do shit
I could tell you ain't 'bout it we ain't been introduced yet
Best believe it's a jungle out here
Cue the church bells we ready to rumble out here
Smell fear from a mile out
Cold shoulder you ain't down to wyle out
No shade I'm just tryna shelter you
You a plain glass of water I ain't bout to Alka Seltzer you
City so nice, with a twist
Welcome to the dark side step into the mist
Before you know it you have been enlisted
New York City's school of the gifted

But are you gon' make them grades tho?
That's what's important, are you gonna pass the test, nigga?
Are you ready? Are you down for the challenge?
You down for the count, motherfucker?
Mother mother fucker?
That's what it is. That's -
That's what separates those who make it, and those who don't
It's like. it's just just a big ass, it's just a big ass school
It's just like high school
You know we all come in
You kinda zoned in the motherfucker cuz you here
And you go to school just like everybody else
Now some of us do extra curricular activities
Some of us gotta keep our grades up
Cuz of, uh... sports teams or whatever the fuck
Ummm... some of us is on the honor roll
And some of us taking college AP courses
And some of us just sit in the hallway
You know what I'm saying
Some of us dress the part and get seen in the cafeteria
Hehe, you know
But at the end of the day, it's like
Who graduates? And like
Who's Valedictorian?
Who gets to speak about your generation

Город Такой милый

Да.
Пока ты живешь в этом городе
Ты на самом деле не знаешь этого человека

Город такой милый, что его назвали дважды
Город такой милый, что его следовало бы назвать жизнью
Когда тебе плохо, ты преломляешь хлеб с мышами
В поисках сыра весь твой мир становится холодным, как лед.
Что еще хуже, мани живет по соседству
Эй, ты только что переехал? Нет, я просто мою у них полы.
Ладно, давай поиграем
В маленькую игру под названием "Как мы разбогатеем сегодня"
Дело не в твоей расе и не в том, где ты раньше играл
Игровая площадка раскрашена ярче, чем пасхальное яйцо
Эй, я переехал сюда в 14 лет, когда мечтал о большой заднице
Я хотел играть на 1-й базе в команде "Янкиз"
Но к 12-му классу я не был звездой университетской команды
И театральный режиссер предложил мне главную роль на сцене
Я перевернул страницу и попал на арт-сцену в центре города
Нью-Йорк, за Нью-Йорком наблюдает весь мир
Так что, когда я вхожу, просто сохраняй нью-йоркскую невозмутимость
Ты же знаешь, как у тебя получается: "Да, я знаю тебя, чувак, как у тебя дела?
Мне нравится твой стиль, и последнее, что я сделаю, это скажу это в последний раз."
Это круто, ты воняешь, убирайся с моей дороги, сучка
Я должен продолжать двигаться, я должен продолжать делать
Все, что в моих силах, чтобы это дурацкое дерьмо было уничтожено
И пока "Большое яблоко" не превратится в руины
Я буду продолжать увеличивать капитал, поддерживать обоих в форме.
Потому что никто, кроме меня, не выбирает мою судьбу
Мать Мария могла бы позвать, но я не могу этого допустить.
И актеры играют, и говоруны говорят
Актеры играют, так что, я думаю, жители Нью-Йорка - Нью-Йоркцы

Это первое, что вам нужно знать о переезде сюда
Жить здесь - это работа
В буквальном смысле этого слова
Так что вы должны знать свое положение

Здесь мы просто стараемся жить правильно
Одинокая жизнь, в которой есть нечто большее, чем просто ссора.
В городе есть особый способ заставить тебя почувствовать себя
Днем ты не валет, а королева и король ночи
Наверное, именно поэтому я держу туза в заднем кармане брюк
Моя фотография висит на цепочке с медальоном
Я не сирота, но...
Я бы не отказался от "Папочки Варбакса"
Ну, знаете, с сахаром, специями и всем прочим вкусненьким
Радуга и солнечный свет, неужели я должен повторять это дважды
Рай, некоторые говорят, что это миф, что ж, если это так, угадай, что
Счастье в неведении
Я использую все свои таланты до последнего
Чтобы разобраться в том дерьме, которое черномазые пытаются провернуть
Оставайся там со своим слишком крутым дерьмом.
Как меня зовут, принц Харви, и я здесь, чтобы править этим дерьмом
Итак, где же король? потому что я в округе Кингс
Бруклин охотится за головами, если кто-то сомневается во мне
Лучшие люди Нью-Йорка, вы знаете лучше всех
Если бы я смог приехать сюда, я бы показал вам все остальное
Вы знаете, что я счастлив, верно
Прогуливаюсь по городу с буквой "С" на груди, верно
Из-за моего будущего солнце кажется не таким ярким.
Загляни в мое сознание, и я возьму тебя в испытательный полет
Смотри, это только я и мои друзья
Короли и королевы, с которыми я играю в это дерьмо
И в эту игру мы играем не на жизнь, а на смерть
Так что ты не можешь, не можешь на самом деле издеваться над нами

Ты должен знать свой круг общения
Ты должен знать...
(Не могу наебаться на этого ниггера)
Каково будет соотношение между твоими друзьями и коллегами?

Давайте будем честны, нигде нет ничего лучше
Если ты хочешь быть победителем, то тебе лучше быть плеймейкером
Пешек съедают на тротуаре
Прогуливаясь по Бродвею, желтая лента, белый мел.
Зачем разговаривать, если ты ни хрена не планируешь делать
Могу сказать, что ты не в курсе, мы еще не были представлены друг другу.
Лучше поверь, что здесь джунгли
Мы готовы зазвонить в церковные колокола
Страх чувствуется за милю от нас
Тебе не удастся выкрутиться из-за холодного приема
Тени нет, я просто пытаюсь тебя укрыть.
Тебе стакан простой воды, я не собираюсь пить "Алка Зельцер".
Город такой милый, с изюминкой.
Добро пожаловать на темную сторону, шагни в туман.
Не успеешь оглянуться, как тебя уже завербовали
Школа для одаренных в Нью-Йорке

Но ты все равно собираешься выставлять им оценки?
Вот что важно, ты пройдешь тест, ниггер?
Вы готовы? Готовы ли вы принять вызов?
Ты готов к бою, ублюдок?
Мать твою, ублюдочный ублюдок?
Вот что это такое. Это -
Это то, что отличает тех, у кого все получается, от тех, у кого ничего не получается
Это похоже на. это просто большая задница, это просто школа с большими задницами
Это как в старших классах
Ты знаешь, что мы все приходим сюда
Ты как бы вписываешься в этот ублюдочный мир, потому что ты здесь
И ты ходишь в школу, как и все остальные
Теперь у некоторых из нас есть внеклассные занятия
Некоторым из нас приходится повышать свои оценки
Из-за... спортивных команд или чего-то еще, черт возьми
Ммм... кто-то из нас на доске почета
А кто-то из нас посещает курсы повышения квалификации в колледже
А кто-то просто сидит в коридоре
Вы понимаете, о чем я говорю
Некоторые из нас одеваются соответственно, и их видят в кафетерии
Хе-хе, понимаешь
Но, в конце концов, возникает вопрос:
Кто заканчивает школу? И, например,
Кто произносит прощальную речь?
Кто расскажет о вашем поколении