Battlescars - Prince Jay перевод на французский

Battlescars

Walk in the park
Everything is fine 'til it all goes dark aye
You ain't goin very far life's too hard
Swimming with the sharks

It's like a walk in the park
Everything's fine 'til it all goes dark
Yeah yeah
You ain't going very far
Life's too hard to be swimming with the sharks
Yeah yeah
No bite all bark
2020 vision I can see who you are
Yeah yeah
Trying too hard
Yeah yeah
I could see your battlescars
Yeah yeah

Ain't no need to hide
I ain't tryina bite
I ain't tryina fight no
You don't need a bodyguard no
I ain't tryina break your heart no

It's like a walk in the park
Everything's fine 'til it all goes dark
Yeah yeah
You ain't going very far
Life's too hard to be swimming with the sharks
Yeah yeah
No bite all bark
2020 vision I can see who you are
Yeah yeah
Trying too hard
Yeah yeah
I could see your battlescars
Yeah yeah
It's like a walk in the park
Everything's fine 'til it all goes dark
Yeah yeah
You ain't going very far
Life's too hard to be swimming with the sharks
Yeah yeah
No bite all bark
2020 vision I can see who you are
Yeah yeah
Trying too hard
Yeah yeah
I could see your battlescars
Yeah yeah

Tell me watchu wanna do babe
Go to dinner or the movies up to you babe
Sweatpants and a tee or a suit babe
All I know is I just wanna be your boo thing
Give me one chance I just want one night
Give me dance baby not one fight no
Knew what I wanted the second I laid my eyes
Baby I promise I'm not like the other guys yeah

It's like a walk in the park
Everything's fine 'til it all goes dark
Yeah yeah
You ain't going very far
Life's too hard to be swimming with the sharks
Yeah yeah
No bite all bark
2020 vision I can see who you are
Yeah yeah
Trying too hard
Yeah yeah
I could see your battlescars
Yeah yeah
It's like a walk in the park
Everything's fine 'til it all goes dark
Yeah yeah
You ain't going very far
Life's too hard to be swimming with the sharks
Yeah yeah
No bite all bark
2020 vision I can see who you are
Yeah yeah
Trying too hard
Yeah yeah
I could see your battlescars
Yeah yeah

Cicatrices de bataille

Se promener dans le parc
Tout va bien jusqu'à ce que tout s'éteigne, oui
Tu n'iras pas très loin, la vie est trop dure
Nager avec les requins

C'est comme une promenade dans le parc
Tout va bien jusqu'à ce que tout s'éteigne
Ouais ouais
Tu n'iras pas très loin
La vie est trop dure pour nager avec les requins
Ouais ouais
Tout aboie, pas de morsure
Vision 2020, je peux voir qui tu es
Ouais ouais
Tu essaies trop fort
Ouais ouais
Je pouvais voir tes cicatrices de bataille
Ouais ouais

Pas besoin de te cacher
Je n'essaie pas de mordre
Je n'essaie pas de me battre, non
Tu n'as pas besoin d'un garde du corps, non
Je n'essaie pas de te briser le cœur, non

C'est comme une promenade dans le parc
Tout va bien jusqu'à ce que tout s'éteigne
Ouais ouais
Tu n'iras pas très loin
La vie est trop dure pour nager avec les requins
Ouais ouais
Tout aboie, pas de morsure
Vision 2020, je peux voir qui tu es
Ouais ouais
Tu essaies trop fort
Ouais ouais
Je pouvais voir tes cicatrices de bataille
Ouais ouais
C'est comme une promenade dans le parc
Tout va bien jusqu'à ce que tout s'éteigne
Ouais ouais
Tu n'iras pas très loin
La vie est trop dure pour nager avec les requins
Ouais ouais
Tout aboie, pas de morsure
Vision 2020, je peux voir qui tu es
Ouais ouais
Tu essaies trop fort
Ouais ouais
Je pouvais voir tes cicatrices de bataille
Ouais ouais

Dis-moi ce que tu veux faire, ma belle
Aller dîner ou au cinéma, c'est à toi de choisir, ma belle
Pantalons de survêtement et un t-shirt ou un costume, ma belle
Tout ce que je sais, c'est que je veux juste être ton mec
Donne-moi une chance, je veux juste une nuit
Donne-moi la danse, bébé, pas de combat, non
J'ai su ce que je voulais dès que je t'ai vu
Bébé, je te promets que je ne suis pas comme les autres mecs, ouais

C'est comme une promenade dans le parc
Tout va bien jusqu'à ce que tout s'éteigne
Ouais ouais
Tu n'iras pas très loin
La vie est trop dure pour nager avec les requins
Ouais ouais
Tout aboie, pas de morsure
Vision 2020, je peux voir qui tu es
Ouais ouais
Tu essaies trop fort
Ouais ouais
Je pouvais voir tes cicatrices de bataille
Ouais ouais
C'est comme une promenade dans le parc
Tout va bien jusqu'à ce que tout s'éteigne
Ouais ouais
Tu n'iras pas très loin
La vie est trop dure pour nager avec les requins
Ouais ouais
Tout aboie, pas de morsure
Vision 2020, je peux voir qui tu es
Ouais ouais
Tu essaies trop fort
Ouais ouais
Je pouvais voir tes cicatrices de bataille
Ouais ouais