Текст и перевод песни Prince Jay - Battlescars

Battlescars

Walk in the park
Everything is fine 'til it all goes dark aye
You ain't goin very far life's too hard
Swimming with the sharks

It's like a walk in the park
Everything's fine 'til it all goes dark
Yeah yeah
You ain't going very far
Life's too hard to be swimming with the sharks
Yeah yeah
No bite all bark
2020 vision I can see who you are
Yeah yeah
Trying too hard
Yeah yeah
I could see your battlescars
Yeah yeah

Ain't no need to hide
I ain't tryina bite
I ain't tryina fight no
You don't need a bodyguard no
I ain't tryina break your heart no

It's like a walk in the park
Everything's fine 'til it all goes dark
Yeah yeah
You ain't going very far
Life's too hard to be swimming with the sharks
Yeah yeah
No bite all bark
2020 vision I can see who you are
Yeah yeah
Trying too hard
Yeah yeah
I could see your battlescars
Yeah yeah
It's like a walk in the park
Everything's fine 'til it all goes dark
Yeah yeah
You ain't going very far
Life's too hard to be swimming with the sharks
Yeah yeah
No bite all bark
2020 vision I can see who you are
Yeah yeah
Trying too hard
Yeah yeah
I could see your battlescars
Yeah yeah

Tell me watchu wanna do babe
Go to dinner or the movies up to you babe
Sweatpants and a tee or a suit babe
All I know is I just wanna be your boo thing
Give me one chance I just want one night
Give me dance baby not one fight no
Knew what I wanted the second I laid my eyes
Baby I promise I'm not like the other guys yeah

It's like a walk in the park
Everything's fine 'til it all goes dark
Yeah yeah
You ain't going very far
Life's too hard to be swimming with the sharks
Yeah yeah
No bite all bark
2020 vision I can see who you are
Yeah yeah
Trying too hard
Yeah yeah
I could see your battlescars
Yeah yeah
It's like a walk in the park
Everything's fine 'til it all goes dark
Yeah yeah
You ain't going very far
Life's too hard to be swimming with the sharks
Yeah yeah
No bite all bark
2020 vision I can see who you are
Yeah yeah
Trying too hard
Yeah yeah
I could see your battlescars
Yeah yeah

Шрамы битв

Прогулка в парке,
Все хорошо, пока всё не станет темным, да
Ты далеко не уйдешь, жизнь слишком тяжела
Плавать с акулами

Это как прогулка в парке
Все хорошо, пока все не потемнеет
Да, да
Ты далеко не уйдешь
Жизнь слишком сложна, чтобы плавать с акулами
Да, да
Только лай, не кусают
Зрение 20/20, я вижу, кто ты
Да, да
Слишком стараешься
Да, да
Я вижу твои шрамы битв
Да, да

Не нужно прятаться
Я не собираюсь кусаться
Я не собираюсь драться, нет
Тебе не нужен телохранитель, нет
Я не собираюсь разбивать твое сердце, нет

Это как прогулка в парке
Все хорошо, пока все не потемнеет
Да, да
Ты далеко не уйдешь
Жизнь слишком сложна, чтобы плавать с акулами
Да, да
Только лай, не кусают
Зрение 20/20, я вижу, кто ты
Да, да
Слишком стараешься
Да, да
Я вижу твои шрамы битв
Да, да
Это как прогулка в парке
Все хорошо, пока все не потемнеет
Да, да
Ты далеко не уйдешь
Жизнь слишком сложна, чтобы плавать с акулами
Да, да
Только лай, не кусают
Зрение 20/20, я вижу, кто ты
Да, да
Слишком стараешься
Да, да
Я вижу твои шрамы битв
Да, да

Скажи мне, что ты хочешь делать, детка?
Пойти на ужин или в кино, решать тебе, детка
Спортивные штаны и футболка или костюм, детка
Все, что я знаю, я просто хочу быть твоим парнем
Дай мне один шанс, я хочу только одну ночь
Потанцуй со мной, детка, ни одной ссоры, нет
Я знал, чего хочу, с той секунды, как увидел тебя
Детка, я обещаю, я не такой, как другие парни, да

Это как прогулка в парке
Все хорошо, пока все не потемнеет
Да, да
Ты далеко не уйдешь
Жизнь слишком сложна, чтобы плавать с акулами
Да, да
Только лай, не кусают
Зрение 20/20, я вижу, кто ты
Да, да
Слишком стараешься
Да, да
Я вижу твои шрамы битв
Да, да
Это как прогулка в парке
Все хорошо, пока все не потемнеет
Да, да
Ты далеко не уйдешь
Жизнь слишком сложна, чтобы плавать с акулами
Да, да
Только лай, не кусают
Зрение 20/20, я вижу, кто ты
Да, да
Слишком стараешься
Да, да
Я вижу твои шрамы битв
Да, да