Текст и перевод песни Prince Jay - Same Old Kid

Same Old Kid

I'm the same old kid
You once knew
Said it's all good
I ain't even gotta trip
How you gon tell me you cared
In the end, ain't care about shit
Yeah I heard karma's a bitch
I can tell you on the same shit
Guess real love too basic
Reaching out now I'm on the A-List
Your heart I don't feel like chasing

Tell me what your thinking
I been on my own so long
I feel like sinking
Cause I got this problem
I keep fucking with you, babe
Thinking mañana hit Dolce & Gabbana
Then pour up that D'USSÉ

Now we high up in the clouds from shit we smoking
And Netflix watching us, and all the motions
When you let me in your oceans
Fight then we make up with no emotion
Then after we wake up it all goes back to being hopeless
You know this

I'm the same old kid
You once knew
Said it's all good
I ain't even gotta trip
How you gon tell me you cared
In the end, ain't care about shit
Yeah I heard karma's a bitch
I can tell you on the same shit
Guess real love too basic
Reaching out now I'm on the A-List
Your heart I don't feel like chasing

Three shots, need another one
Fighting nonstop, it's a one on one
Don't talk for
A couple of days
Neither want to get blocked
So we cuddle once
Night turned to day
Days to a week
A month goes by
And you might turn away
Uh
What would you like me to say
Or I could just lie to your face
And you go find a guy to replace
But no you cannot replace me
Deep in your head, got the prophecy written in stone
No erasing
Madusa my lover so
It's harder been trying to face it
I've been going crazy
Thinking 'bout you lately

But I'm the same old kid
You once knew
Said it's all good
I ain't even gotta trip
How you gon tell me you cared
In the end, ain't care about shit
Yeah I heard karma's a bitch
I can tell you on the same shit
Guess real love too basic
Reaching out now I'm on the A-List
Your heart I don't feel like chasing

Тот же пацан

Я тот же пацан,
Которого ты знала,
Сказала, что все хорошо.
Мне даже не нужно париться.
Как ты могла говорить, что я тебе не безразличен,
Если в конце концов тебе было все равно?
Да, я слышал, карма - сука.
Могу сказать тебе то же самое.
Наверное, настоящая любовь слишком проста.
Тянешься ко мне теперь, когда я в списке лучших.
Твое сердце меня не интересует.

Скажи мне, о чем ты думаешь.
Я так долго был один,
Что чувствую, как иду ко дну.
Потому что у меня эта проблема,
Я продолжаю связываться с тобой, детка.
Думая, что завтра надену Dolce & Gabbana,
И разолью этот D'USSÉ.

Теперь мы высоко в облаках от того, что курим,
Netflix смотрит на нас, на все наши движения,
Когда ты впускаешь меня в свой океан.
Ругаемся, а потом миримся без эмоций.
А после того, как мы просыпаемся, все становится безнадежно.
Ты же знаешь это.

Я тот же пацан,
Которого ты знала.
Сказала, что все хорошо.
Мне даже не нужно париться.
Как ты могла говорить, что я тебе не безразличен,
Если в конце концов тебе было все равно?
Да, я слышал, карма - сука.
Могу сказать тебе то же самое.
Наверное, настоящая любовь слишком проста.
Тянешься ко мне теперь, когда я в списке лучших.
Твое сердце меня не интересует.

Три шота, нужен еще один.
Бесконечная борьба один на один.
Не разговариваем
Пару дней.
Никто не хочет быть заблокированным,
Поэтому мы обнимаемся разок.
Ночь сменилась днем,
Дни - неделей,
Проходит месяц,
И ты можешь отвернуться.
Эх.
Что бы ты хотела, чтобы я сказал?
Или я мог бы просто солгать тебе в лицо,
И ты бы нашла парня мне на замену.
Но нет, ты не можешь заменить меня.
Глубоко в твоей голове высечено пророчество на камне.
Его не стереть.
Моя возлюбленная - Медуза, поэтому
Мне так трудно смотреть правде в глаза.
Я схожу с ума,
Думая о тебе в последнее время.

Но я тот же пацан,
Которого ты знала.
Сказала, что все хорошо.
Мне даже не нужно париться.
Как ты могла говорить, что я тебе не безразличен,
Если в конце концов тебе было все равно?
Да, я слышал, карма - сука.
Могу сказать тебе то же самое.
Наверное, настоящая любовь слишком проста.
Тянешься ко мне теперь, когда я в списке лучших.
Твое сердце меня не интересует.