Текст и перевод песни Prince Kay One feat. Kns tha Engineer & Emory - Früher

Früher

We wasn't always motherfuckin' rich
I'mma tell you a little story
'Bout our past (past, past)

Früher hatte ich nichts, ja, wir hatten nicht viel
Mama hat gesagt, du erreichst dein Ziel
Wenn du nicht aufgibst, also trau dich
Aber wenigstens hast du es probiert
Mein Sohn, flieg weit, weit
Weg von hier, flieg weit, weit
Weg von hier, flieg weit, weit
Weg von hier, aber wenigstens hast du es probiert

Jeden Tag draußen mit den Jungs chill'n, abhäng'n und schwänzen
Nachts auf das Dach, uns're Stadt war am Glänzen
Grenzen gab's nicht, als Kids schon Rebell'n
Uns're Denkweise war zu oft: Fick diese Welt
AP, von Hip-Hop-Jam zu Hip-Hop-Jam
Ich saß im Zug und lernte Hip Hop kenn'
Kein Geld, broke, früh aus dem Elternhaus raus
Mein Plan war: Ich komm zurück und bau ein Traumhaus
Falsch gedacht, falsch gedacht
Bekam 'ne Wohnung ohne Strom, es war kalt und nass
Vergesse nie den Kühlschrank, der jeden Tag leer war
Köln-Kalk, Hungersnot, jede Nacht schmerzhaft
Kaltes Wasser, Teekerzen leuchten
Lieber Gott, was soll das alles hier bedeuten?
Ein Leben zwischen kriminellen Freunden
Das war nicht die Vision aus meinen Träumen
Und in Berlin war's vielleicht ein Stück besser
Doch ganz bestimmt kein Glückstreffer
Ja, Gott hat mich hier hingeführt und wieder weggebracht
Durch das finst're Tal, doch ich hab's echt geschafft

Früher hatte ich nichts, ja, wir hatten nicht viel
Mama hat gesagt, du erreichst dein Ziel
Wenn du nicht aufgibst, also trau dich
Aber wenigstens hast du es probiert
Mein Sohn, flieg weit, weit
Weg von hier, flieg weit, weit
Weg von hier, flieg weit, weit
Weg von hier, aber wenigstens hast du es probiert

Früher hatte ich nichts, ja, wir hatten nicht viel
Mama hat gesagt, du erreichst dein Ziel
Wenn du nicht aufgibst, also trau dich
Aber wenigstens hast du es probiert

Avant

On n'était pas toujours riches, putain
Je vais te raconter une petite histoire
Sur notre passé (passé, passé)

Avant, je n'avais rien, oui, on n'avait pas grand-chose
Maman disait que tu atteindrais ton but
Si tu n'abandonnes pas, alors ose
Mais au moins tu as essayé
Mon fils, vole loin, loin
Loin d'ici, vole loin, loin
Loin d'ici, vole loin, loin
Loin d'ici, mais au moins tu as essayé

Chaque jour dehors avec les gars, on chill, on traîne et on sèche les cours
La nuit sur le toit, notre ville brillait
Il n'y avait pas de limites, déjà rebelles quand on était des gamins
Notre façon de penser était trop souvent : nique ce monde
AP, d'un jam hip-hop à l'autre
J'étais dans le train et j'ai découvert le hip-hop
Pas d'argent, fauché, j'ai quitté la maison tôt
Mon plan était : je reviens et je construis une maison de rêve
Mauvaise idée, mauvaise idée
J'ai eu un appartement sans électricité, il faisait froid et humide
N'oublie jamais le frigo qui était vide chaque jour
Cologne-Kalk, famine, chaque nuit douloureuse
Eau froide, bougies éclairant
Mon Dieu, que tout cela veut-il dire ?
Une vie parmi des amis criminels
Ce n'était pas la vision de mes rêves
Et à Berlin, c'était peut-être un peu mieux
Mais certainement pas un coup de chance
Oui, Dieu m'a amené ici et m'a ramené
À travers la vallée sombre, mais j'y suis arrivé

Avant, je n'avais rien, oui, on n'avait pas grand-chose
Maman disait que tu atteindrais ton but
Si tu n'abandonnes pas, alors ose
Mais au moins tu as essayé
Mon fils, vole loin, loin
Loin d'ici, vole loin, loin
Loin d'ici, vole loin, loin
Loin d'ici, mais au moins tu as essayé

Avant, je n'avais rien, oui, on n'avait pas grand-chose
Maman disait que tu atteindrais ton but
Si tu n'abandonnes pas, alors ose
Mais au moins tu as essayé