Текст и перевод песни Prince Lonzo - Chase That Dream

Chase That Dream

You know... its the boy Lonzo you already know I rep the 780...

AM A Young fella from the city a E-Town
Got the Illest flow spitting on the beat now
So grown my shoes don't fit now
Listen up a na bout to have a sit down
Well come ride with a fella
Buckle up your seats cuz this ride is forever
Long as I stay to dream with my team
Watch me pull up on the scene with the baddest cars that you ever seen... In yo life
Lotta na in the game ain't doing it right
So had to come through quick my na yea & grip the mic... from em
Hiroshima drop the bomb on em
Listen up when I'm speaking on the microphone
A 100 degrees of heat when the beat is on
Let the world feel the heat talking Ozone- layer
Step up on the stage everybody say their prayers
Number one slayer, straight from Jamaica fk all my haters am bout chasin papers
Am Bout chasing dreams, going places with my team
One day I'll be up your favorite magazine

Hol up chase that dream
Do it for yourself or do it for the team
Put it on the shelf or in magazine
Open your mind... so the world can see
Greatness, thrown ready for the taking
One day I know imma make it
One day I know imma take it
On the grind to the top ammo break it

Now am back on the track let the record spin
Told my self stay true cuz I'll always win
All I ever wanted was 100 million dolla
Walking past my critics smile and Pop my collar
I told my mom that I love her tryna find another girl in the world
There's no other my number one supporter
Along with my brothers Aunties and my grandma uh cuz I
Put the team on my back, I swear when we leave we ain't never coming back
All I know... one day I'll get sign by the Roc
Stay on my grind and shine to the top
Yea am talking Roc-A-Fella
Youngest in the game & still fly like propellas
Told my boy Jesse that the games looking kinda messy
So grabbed pen and paper looking for that one to test me
Am the best in the West that no one can test
See the flow is so cold man, I stand so bold
I ain't J.Cole but sitting on the top
Am the cream of the crop and I can't be stopped

Hol up chase that dream
Do it for yourself or do it for the team
Put it on the shelf or in magazine
Open your mind... so the world can see
Greatness, thrown ready for the taking
One day I know imma make it
One day I know imma take it
On the grind to the top ammo break

780 chase that dream
Do it for yourself or do it for the team
Put it on the shelf or in magazine
Open your mind... so the world can see
Greatness thrown ready for the taking
One day we know we gon make it
One day we know we gone take it
On the grind to the top YEG break it

Poursuis ce rêve

Tu sais... c'est le garçon Lonzo, tu sais déjà que je représente le 780...

Je suis un jeune homme de la ville, un E-Town
J'ai le flow le plus malade, je crache sur le beat maintenant
J'ai tellement grandi que mes chaussures ne me vont plus maintenant
Écoute bien, je vais m'asseoir
Viens, fais un tour avec moi
Attache ta ceinture parce que ce voyage est pour toujours
Tant que je continue à rêver avec mon équipe
Regarde-moi arriver sur la scène avec les plus belles voitures que tu aies jamais vues... de ta vie
Beaucoup de gens dans le jeu ne le font pas correctement
Alors j'ai dû arriver rapidement, mon pote, oui, et saisir le micro... de leurs mains
Hiroshima, lâche la bombe sur eux
Écoute attentivement quand je parle dans le microphone
100 degrés de chaleur quand le beat est lancé
Laisse le monde sentir la chaleur, on parle de couche d'ozone
Monte sur scène, tout le monde dit ses prières
Le tueur numéro un, directement de la Jamaïque, je me fiche de tous mes détracteurs, je suis en train de chasser les billets
Je suis en train de chasser les rêves, d'aller à des endroits avec mon équipe
Un jour, je serai dans ton magazine préféré

Attends, poursuis ce rêve
Fais-le pour toi-même ou fais-le pour l'équipe
Mets-le sur l'étagère ou dans un magazine
Ouvre ton esprit... pour que le monde puisse voir
La grandeur, prête à être saisie
Un jour, je sais que je vais y arriver
Un jour, je sais que je vais l'avoir
Sur la route vers le sommet, j'y arriverai

Maintenant, je suis de retour sur la piste, laisse le disque tourner
Je me suis dit de rester vrai parce que je gagnerai toujours
Tout ce que j'ai toujours voulu, c'était 100 millions de dollars
Je marche devant mes critiques, je souris et je relève mon col
J'ai dit à ma mère que je l'aime, j'essaie de trouver une autre fille dans le monde
Il n'y en a pas d'autre, elle est ma plus grande supportrice
Avec mes frères, mes tantes et ma grand-mère, oui parce que j'ai
L'équipe sur mon dos, je te jure que quand on partira, on ne reviendra jamais
Tout ce que je sais... un jour, je serai signé par la Roc
Je continue à me battre et à briller jusqu'au sommet
Oui, je parle de Roc-A-Fella
Le plus jeune du jeu et je vole toujours comme des hélices
J'ai dit à mon pote Jesse que le jeu a l'air un peu désordonné
Alors j'ai pris un stylo et du papier en cherchant celui qui me mettra à l'épreuve
Je suis le meilleur de l'Ouest, personne ne peut me mettre à l'épreuve
Le flow est tellement froid, mec, je suis tellement audacieux
Je ne suis pas J.Cole, mais je suis assis au sommet
Je suis la crème de la crème et je ne peux pas être arrêté

Attends, poursuis ce rêve
Fais-le pour toi-même ou fais-le pour l'équipe
Mets-le sur l'étagère ou dans un magazine
Ouvre ton esprit... pour que le monde puisse voir
La grandeur, prête à être saisie
Un jour, je sais que je vais y arriver
Un jour, je sais que je vais l'avoir
Sur la route vers le sommet, j'y arriverai

780, poursuis ce rêve
Fais-le pour toi-même ou fais-le pour l'équipe
Mets-le sur l'étagère ou dans un magazine
Ouvre ton esprit... pour que le monde puisse voir
La grandeur, prête à être saisie
Un jour, on sait qu'on va y arriver
Un jour, on sait qu'on va l'avoir
Sur la route vers le sommet, YEG, on va y arriver