Текст и перевод песни Prince - Can I Play With U? (feat. Miles Davis) [2020 Remaster]

Can I Play With U? (feat. Miles Davis) [2020 Remaster]

Yeah, yeah, yeah!

Saw you standin' over by the wall
Lookin' like you havin' no fun at all
If you want me and you have the ball
Just give me your number baby, I'll give you a call

Hey baby, can I talk to you?
Can I walk with you?
Can I stay with you?
Can I play with you tonight?

No!
Lord, I wanna play with you
No!
Can I play with you?

I noticed that you were not havin' fun
Maybe it's because you ain't talkin' to anyone
Just give me a sign, pretty mama, and I'll be your number one
You and I creep to my house and then we'll take off everything

Hey baby, can I talk to you?
Can I walk with you?
Can I stay with you?
Can I play with you tonight?

No!
Shh
Can I play with you, mama?
Pretty mama
No! No!
I can tell you never really understood
The difference between bad and good
I can turn you out girl, you know I could
Let me talk, let me talk, let me talk, can I talk to you?
Oww!
I wanna play with you

Hey baby, can I talk to you?
Can I walk with you?
Can I stay with you?
Can I play with you tonight?

I wanna play with you
Let me talk, let me talk, let me talk to you now
No
Girl, can I play with you?

Lookie here
In times of desire, baby, you could light me up
Fuck me anyway you want to, I could sober up
Pounding in your lonely home, brother gonna rock the house
Tie one hand behind your back, make you scream and shout
Get up on the dance floor, we'll go round and round
Love yo ur body all the way up, all the way down
Baby, baby, baby, baby, yeah, can I play with you, mama?
Yeah!
Oooh Lord
No!

Puis-je jouer avec toi ? (avec Miles Davis) [Remaster 2020]

Ouais, ouais, ouais !

Je t’ai vue debout près du mur
On dirait que tu ne t’amuses pas du tout
Si tu veux de moi et que tu as le ballon
Donne-moi juste ton numéro bébé, je t’appellerai

Hé bébé, est-ce que je peux te parler ?
Est-ce que je peux marcher avec toi ?
Est-ce que je peux rester avec toi ?
Est-ce que je peux jouer avec toi ce soir ?

Non !
Mon Dieu, j’ai envie de jouer avec toi
Non !
Est-ce que je peux jouer avec toi ?

J’ai remarqué que tu ne t’amusais pas
C’est peut-être parce que tu ne parles à personne
Donne-moi juste un signe, belle maman, et je serai ton numéro un
Toi et moi on se faufile chez moi et on se déshabille

Hé bébé, est-ce que je peux te parler ?
Est-ce que je peux marcher avec toi ?
Est-ce que je peux rester avec toi ?
Est-ce que je peux jouer avec toi ce soir ?

Non !
Chut
Est-ce que je peux jouer avec toi, maman ?
Belle maman
Non ! Non !
Je peux te dire que tu n’as jamais vraiment compris
La différence entre le bien et le mal
Je peux te faire tourner la tête, tu sais que je peux
Laisse-moi parler, laisse-moi parler, laisse-moi parler, est-ce que je peux te parler ?
Aïe !
J’ai envie de jouer avec toi

Hé bébé, est-ce que je peux te parler ?
Est-ce que je peux marcher avec toi ?
Est-ce que je peux rester avec toi ?
Est-ce que je peux jouer avec toi ce soir ?

J’ai envie de jouer avec toi
Laisse-moi parler, laisse-moi parler, laisse-moi te parler maintenant
Non
Fille, est-ce que je peux jouer avec toi ?

Regarde
Dans les moments de désir, bébé, tu peux m’enflammer
Baise-moi comme tu veux, je peux me calmer
Frappant dans ta maison solitaire, frère va secouer la maison
Attache une main derrière ton dos, fais-moi crier et hurler
Monte sur la piste de danse, on va tourner et tourner
J’aime ton corps de haut en bas
Bébé, bébé, bébé, bébé, ouais, est-ce que je peux jouer avec toi, maman ?
Ouais !
Oooh Seigneur
Non !