Текст и перевод песни Prince Predator - My Own Worst Enemy

My Own Worst Enemy

Yo
Steinellito
Yeah
Fuck it up, fuck it up, fuck it up
Yo
Listen
Ugh

A scoundrel, irreverent. Unbounded by relevance
Who scours this planet with untrammeled malevolence
Hell of a panel assembled to examine the evidence of
Transgressions and skeletons locked away in my residence
Not threatened by all the questioning or pressure to reminisce
The present is so deafening, the past is just a blip
So you can attempt to persist with emphasis on the negative but
Good and bad is all relative and this is getting repetitive
I said it once and I'll say it again with intention, no prejudice
When it comes to someone as menacing there really is no comparison
Thereupon I extend this invitation to exit
The conscious state with a potent dose of particular sedatives
Let go I'm a paragon, grass guru, I'm celadon,
Sweet poison will sell a ton no matter what you sell it on
Vile-plumes fill up the room and instantly your Gloom takes an
Oddish direction as your wings adjust their ailerons
Wheels spinning I'm Peloton, brain fogging I'm almost gone
No Flowers for Algernon as I approach the denouement
Say what you want about the ways that I go about
Displaying my soul throughout this wayward retort
I'm my own worst enemy, declaring me mental
Ossifying the decline in sanity of poor gRENDEL so
Stop staring, I know my pain is readily apparent
I chose fear and it festered till I could no longer bear it
My own brain that's the primal traitor and
First hater, brazen, obnoxious
Shame grows in darkness, resort to shopping
Toxins to annihilate my conscious
Denizen of the dark destined to
Destruct and debauch every single thought
Mentally installed, no medicine for the cough when it's self-taught
I'm my own worst enemy (ha) declaring me mental
Ossifying the decline in sanity of poor gRENDEL as I
Slide off destiny's tendril and hide (Hyde) from the Jekyll
My spine trembles at notions of infinite potential

Mon pire ennemi

Yo
Steinellito
Ouais
Fous le bordel, fous le bordel, fous le bordel
Yo
Écoute
Ugh

Un vaurien, irrévérencieux. Non lié par la pertinence
Qui parcourt cette planète avec une malveillance débridée
Quel panel assemblé pour examiner les preuves de
Transgressions et squelettes enfermés dans ma résidence
Non menacé par tout ce questionnement ou cette pression de se souvenir
Le présent est si assourdissant, le passé n'est qu'un éclair
Alors tu peux tenter de persister en mettant l'accent sur le négatif, mais
Le bien et le mal sont relatifs et cela devient répétitif
Je l'ai dit une fois et je le répète avec intention, sans préjudice
Quand il s'agit de quelqu'un d'aussi menaçant, il n'y a vraiment aucune comparaison
Dès lors, je te tends cette invitation à quitter
L'état conscient avec une dose puissante de sédatifs particuliers
Lâche prise, je suis un parangon, un gourou de l'herbe, je suis céladon,
Le doux poison se vendra à la tonne, peu importe sur quoi tu le vends
Des vapeurs viles remplissent la pièce et instantanément ta tristesse prend une
Direction étrange alors que tes ailes ajustent leurs ailerons
Les roues tournent, je suis un Peloton, le cerveau s'embrouille, je suis presque parti
Pas de fleurs pour Algernon alors que j'approche du dénouement
Dis ce que tu veux sur la façon dont je m'y prends
Pour afficher mon âme à travers cette réplique capricieuse
Je suis mon pire ennemi, me déclarant fou
Ossifiant le déclin de la santé mentale du pauvre gRENDEL, alors
Arrête de me regarder, je sais que ma douleur est évidente
J'ai choisi la peur et elle a suppuré jusqu'à ce que je ne puisse plus la supporter
Mon propre cerveau, c'est le traître primordial et
Premier ennemi, effronté, odieux
La honte grandit dans l'obscurité, recours au shopping
Toxines pour annihiler ma conscience
Habitant des ténèbres destiné à
Détruire et débaucher chaque pensée
Mentalement installé, aucun médicament pour la toux quand c'est autodidacte
Je suis mon pire ennemi (ha) me déclarant fou
Ossifiant le déclin de la santé mentale du pauvre gRENDEL alors que je
Glisse hors de la vrille du destin et me cache (Hyde) du Jekyll
Ma colonne vertébrale tremble à l'idée d'un potentiel infini