Something Else Entirely - Prince Predator перевод на немецкий

Something Else Entirely

On the eve of acceptance he let deceit and conjecture
Burrow beneath his defenses, penetrate the recesses
Of his intelligence 'til it was impossible to elevate
Above his general nature, just irate for the hell of it

No longer relevant with nothing to celebrate, he degraded
A true degenerate waiting so patiently for the day
When he could be venerated again and finally implement
His administration and take over the entire nation

Face it, I think I've made my case for notoriety
Chasing external rewards, ignoring what lies beneath
Embracing dichotomy so I can hide what motivates and
Play pretend, do whatever it takes to get ahead

Had the chance to make amends
Chose to to raise the stakes instead and
Face the threats 'cause nothing's worse than
Having to allay regrets
Embrace the anomaly so
I can hide what motivates and
Play pretend, do whatever it takes to get ahead

No rest for the evil, a true threat to the dreamers
He won't bend the demeanor, not a bug it's a feature
Neither leader nor a teacher, just an eager pleasure seeker
Whose gift for preaching could make believers
Out of the weaker

A scene stealer indeed with no trailer or teaser
No prep work could relieve from this political theater
You may think the grass is greener but
I've been there and I've seen it
And anywhere there are people
Yeah the future looks bleaker

I'm tryna teach ya

I think I've made my case for notoriety
Chasing external rewards, ignoring what lies beneath
Embracing dichotomy so I can hide what motivates and
Play pretend, do whatever it takes to get ahead

Had the chance to make amends
Chose to to raise the stakes instead and
Face the threats 'cause nothing's worse than
Having to allay regrets
Embrace the anomaly so
I can hide what motivates and
Play pretend, do whatever it takes to get ahead

Etwas völlig anderes

Am Abend der Akzeptanz ließ er Täuschung und Vermutung
Unter seine Verteidigung kriechen, in die Tiefen eindringen
Seiner Intelligenz, bis es unmöglich war, sich zu erheben
Über seine allgemeine Natur, einfach wütend, zum Teufel damit.

Nicht mehr relevant, ohne etwas zu feiern, hat er sich verschlechtert,
Ein wahrer Entarteter, der so geduldig auf den Tag wartete,
An dem er wieder verehrt werden und endlich umsetzen könnte
Seine Regierung und die ganze Nation übernehmen.

Sieh es ein, ich denke, ich habe meine Sache für die Berüchtigtheit bewiesen
Äußere Belohnungen jagend, ignorierend, was darunter liegt
Die Dichotomie umarmend, damit ich verbergen kann, was mich motiviert, und
So tun, als ob, alles tun, was nötig ist, um voranzukommen.

Hatte die Chance, es wiedergutzumachen
Entschied mich stattdessen, den Einsatz zu erhöhen und
Mich den Bedrohungen zu stellen, denn nichts ist schlimmer, als
Bedauern besänftigen zu müssen
Die Anomalie umarmen, damit
Ich verbergen kann, was mich motiviert, und
So tun, als ob, alles tun, was nötig ist, um voranzukommen.

Keine Ruhe für das Böse, eine wahre Bedrohung für die Träumer
Er wird das Verhalten nicht ändern, kein Fehler, es ist eine Funktion
Weder Anführer noch Lehrer, nur ein eifriger Vergnügungssuchender
Dessen Gabe zu predigen, aus den Schwächeren
Gläubige machen könnte.

Ein wahrer Szenendieb, ohne Trailer oder Teaser
Keine Vorarbeit könnte von diesem politischen Theater entlasten
Du magst denken, das Gras ist grüner, aber
Ich war dort und habe es gesehen
Und überall, wo Menschen sind,
Ja, die Zukunft sieht düsterer aus.

Ich versuche, dich zu lehren, meine Liebe.

Ich denke, ich habe meine Sache für die Berüchtigtheit bewiesen
Äußere Belohnungen jagend, ignorierend, was darunter liegt
Die Dichotomie umarmend, damit ich verbergen kann, was mich motiviert, und
So tun, als ob, alles tun, was nötig ist, um voranzukommen.

Hatte die Chance, es wiedergutzumachen
Entschied mich stattdessen, den Einsatz zu erhöhen und
Mich den Bedrohungen zu stellen, denn nichts ist schlimmer, als
Bedauern besänftigen zu müssen
Die Anomalie umarmen, damit
Ich verbergen kann, was mich motiviert, und
So tun, als ob, alles tun, was nötig ist, um voranzukommen.