Текст и перевод песни Prince Predator - Something Else Entirely

Something Else Entirely

On the eve of acceptance he let deceit and conjecture
Burrow beneath his defenses, penetrate the recesses
Of his intelligence 'til it was impossible to elevate
Above his general nature, just irate for the hell of it

No longer relevant with nothing to celebrate, he degraded
A true degenerate waiting so patiently for the day
When he could be venerated again and finally implement
His administration and take over the entire nation

Face it, I think I've made my case for notoriety
Chasing external rewards, ignoring what lies beneath
Embracing dichotomy so I can hide what motivates and
Play pretend, do whatever it takes to get ahead

Had the chance to make amends
Chose to to raise the stakes instead and
Face the threats 'cause nothing's worse than
Having to allay regrets
Embrace the anomaly so
I can hide what motivates and
Play pretend, do whatever it takes to get ahead

No rest for the evil, a true threat to the dreamers
He won't bend the demeanor, not a bug it's a feature
Neither leader nor a teacher, just an eager pleasure seeker
Whose gift for preaching could make believers
Out of the weaker

A scene stealer indeed with no trailer or teaser
No prep work could relieve from this political theater
You may think the grass is greener but
I've been there and I've seen it
And anywhere there are people
Yeah the future looks bleaker

I'm tryna teach ya

I think I've made my case for notoriety
Chasing external rewards, ignoring what lies beneath
Embracing dichotomy so I can hide what motivates and
Play pretend, do whatever it takes to get ahead

Had the chance to make amends
Chose to to raise the stakes instead and
Face the threats 'cause nothing's worse than
Having to allay regrets
Embrace the anomaly so
I can hide what motivates and
Play pretend, do whatever it takes to get ahead

Tout Autre Chose

À la veille de l'acceptation, il a laissé le mensonge et les conjectures
S'infiltrer sous ses défenses, pénétrer les recoins
De son intelligence jusqu'à ce qu'il soit impossible de s'élever
Au-dessus de sa nature profonde, juste furieux pour le plaisir

N'étant plus pertinent, sans rien à célébrer, il s'est dégradé
Un vrai dégénéré attendant patiemment le jour
Où il pourrait être à nouveau vénéré et enfin mettre en œuvre
Son administration et prendre le contrôle de la nation entière

Avoue-le, je pense avoir plaidé ma cause pour la notoriété
Chassant les récompenses externes, ignorant ce qui se cache dessous
Embrassant la dichotomie pour que je puisse cacher ce qui me motive et
Faire semblant, faire tout ce qu'il faut pour réussir

J'ai eu la chance de faire amende honorable
J'ai choisi d'augmenter les enjeux à la place et
Faire face aux menaces car rien n'est pire que
Devoir apaiser les regrets
Embrasser l'anomalie pour que
Je puisse cacher ce qui me motive et
Faire semblant, faire tout ce qu'il faut pour réussir

Pas de repos pour le mal, une vraie menace pour les rêveurs
Il ne pliera pas son attitude, ce n'est pas un défaut, c'est une caractéristique
Ni leader ni professeur, juste un fervent chercheur de plaisir
Dont le don pour la prédication pourrait faire des croyants
Parmi les plus faibles

Un voleur de scène en effet, sans bande-annonce ni teaser
Aucune préparation ne pourrait soulager de ce théâtre politique
Tu peux penser que l'herbe est plus verte ailleurs, mais
J'y suis allé et je l'ai vu
Et partout où il y a des gens
Oui, l'avenir semble plus sombre

J'essaie de t'apprendre

Je pense avoir plaidé ma cause pour la notoriété
Chassant les récompenses externes, ignorant ce qui se cache dessous
Embrassant la dichotomie pour que je puisse cacher ce qui me motive et
Faire semblant, faire tout ce qu'il faut pour réussir

J'ai eu la chance de faire amende honorable
J'ai choisi d'augmenter les enjeux à la place et
Faire face aux menaces car rien n'est pire que
Devoir apaiser les regrets
Embrasser l'anomalie pour que
Je puisse cacher ce qui me motive et
Faire semblant, faire tout ce qu'il faut pour réussir