TwentySomethin' - Prince Predator перевод на французский

TwentySomethin'

Yeah

I think I fucked up

By the skin of my teeth I made it out of the week
Now to go feast for hours as we scour the streets
Devouring liters of power makes for easier encounters as we
Reach for the flower while indulging our demons

Logic and meaning abandoned as we advance through the evening
Chances are that I am leaning, maybe slanting my speaking
Just tryna find me a queen that understands my very being
But time is starting to flee and I feel awareness decreasing

Looking back it was terrible, methods embarrassing, twisted
How could I find my counterpart when the spirits had lifted me
Past the max of the parabola and down the latter half as I
Crash through the axis and find that a certain blackness has

Settled around my conscious obscuring all of my actions
From knowledge as I look back to uncover just what had happened
How did I get on this mattress and who is this chick in glasses
She cute or whatever but dammit I can't remember her handle

I scan my phone for a sample of evidence, an example
But it seems the Apple was reticent to tattle on the damsel
Roaches scatter across the mantle as a glint of alien light
From my handheld device seems to cut precise thru the night

Or is it top of the morning, I can't call it, no lie
Just know I'm slowly unraveling losing track of my life
Despite all of my struggles them critters just had me buggin'
I summoned the will to function and dip out of the dungeon

I search for an Uber, nothing, no Lyft either, the fuck
Guess I gotta walk without any idea what towards
Absorbed all of a sudden by the need to fill up my gut
As I strut across a Waffle House, and enter I must

Came through in the clutch, a 24-hour god you can trust
"All star special" and bless with cheese the eggs and the toast
I'm doing the most, it's natural, lest we ever forget
That was only Friday and tonight I'm gon' do it all over again

YES

La Vingtaine

Ouais

Je crois que j'ai merdé

J'ai survécu à la semaine de justesse
Maintenant, il est temps de festoyer pendant des heures en parcourant les rues
Dévorer des litres de carburant facilite les rencontres alors que nous
Nous tournons vers la fleur en laissant libre cours à nos démons

Logique et sens abandonnés alors que nous avançons dans la soirée
Il y a des chances que je sois penché, peut-être que mon élocution est hésitante
J'essaie juste de trouver une reine qui comprend mon être profond
Mais le temps commence à s'envoler et je sens ma conscience diminuer

En y repensant, c'était terrible, des méthodes embarrassantes et tordues
Comment pourrais-je trouver mon âme sœur quand les esprits m'avaient élevé
Au-delà du sommet de la parabole et vers le bas de la seconde moitié alors que je
Traverse l'axe et découvre qu'une certaine obscurité a

Enveloppé ma conscience, obscurcissant toutes mes actions
De ma mémoire alors que je regarde en arrière pour découvrir ce qui s'est passé
Comment me suis-je retrouvé sur ce matelas et qui est cette fille à lunettes ?
Elle est mignonne ou peu importe, mais zut, je ne me rappelle pas son pseudo

Je scanne mon téléphone à la recherche d'un échantillon de preuve, un exemple
Mais il semble que l'Apple était réticente à dénoncer la demoiselle
Des cafards se dispersent sur le manteau alors qu'une lueur de lumière extraterrestre
De mon appareil portable semble trancher la nuit avec précision

Ou est-ce le début de la matinée, je ne peux pas le dire, sans mentir
Sache juste que je me décompose lentement, perdant le fil de ma vie
Malgré tous mes efforts, ces bestioles m'ont dérangé
J'ai rassemblé la volonté de fonctionner et de sortir de ce donjon

Je cherche un Uber, rien, pas de Lyft non plus, merde
Je suppose que je dois marcher sans savoir vers où
Absorbé tout à coup par le besoin de remplir mon estomac
Alors que je me pavane devant un Waffle House, et que j'y entre, je le dois

Arrivé à point nommé, un dieu 24 heures sur 24 en qui on peut avoir confiance
« All star special » et bénissez de fromage les œufs et le pain grillé
J'en fais trop, c'est naturel, de peur que nous l'oubliions
Ce n'était que vendredi et ce soir, je vais tout recommencer

OUI