Si Te Preguntan... (feat. Nicky Jam & Jay Wheeler) - Prince Royce перевод на немецкий

Si Te Preguntan... (feat. Nicky Jam & Jay Wheeler)

Si te preguntan qué pasó entre nos
Que eso se quede entre nosotros dos
No des la versión tuya
Porque eso no me ayuda

Si ni tan malo fui, yeah
Pa' qué hables mal de mí, yeah
Si no es bueno, no digas nada
Y si te cuesta quedarte callada

'Tá bien, diles que no fui el mejor
Pero no me hagas ver como un perdedor
Diles que conmigo conociste el amor
Que no eran frías mis noches en Nueva York

También diles que te hice llorar (oh, oh)
Pero que fue de felicidad (oh, oh)
Mejor pensarlo dos veces antes de hablar
No vaya a ser que tú me vayas a extrañar

Ahora me tienes como el malo del cuento a mí
Después que mi corazón completo te lo di
No te pido que regreses pero cuando lo beses
No puedas dejar de pensar en mí

Sé que me escucho egoísta
Pero siento que lo mío me lo quitan
De protagonista te quedó el papel
Jugando un juego donde solamente gana él, pero

Diles también que yo soy el único
Que a ti te eriza la piel y te pudo complacer
Cuando 'toy borracho pienso en todo lo intenso
Que tú y yo tuvimos en aquel viejo hotel

Just let me know, nena, si nada te llena
Muero, vuelvo y nazco y gano de cualquier manera
Just let me know, nena, cuando tú quieras
Te hago el amor como si nada pasó, Royce

'Tá bien, diles que no fui el mejor
Pero no me hagas ver como un perdedor
Diles que conmigo conociste el amor
Que no eran frías mis noches en Nueva York

También diles que te hice llorar (oh, oh)
Pero que fue de felicidad (oh, oh)
Mejor pensarlo dos veces antes de hablar
No vaya a ser que tú me vayas a extrañar

Y si te preguntan en tu casa usa más la cabeza
Luego yo con qué cara voy a beber con tu pai cerveza
Tu mai que tanto me ama no vaya a ser que me odie
Si se entera lo que hice puede que no me perdone

Está cabrón, lo sé, lo nuestro lo maté
Pero fueron más cosas buenas que contigo pasé
Ayer entré a ver tus fotos y encontré una de nosotros
Quizás tú quieres volver, a la verdad que estoy loco

'Tá bien, diles que no fui el mejor
Pero no me hagas ver como un perdedor
Diles que conmigo conociste el amor
Que no eran frías mis noches en Nueva York

También diles que te hice llorar (oh, oh)
Pero que fue de felicidad (oh, oh)
Mejor pensarlo dos veces antes de hablar
No vaya a ser que tú me vayas a extrañar

Nicky Jam, Jay Wheeler (Royce)
Un chin de sentimiento, mi amor

Wenn sie dich fragen... (feat. Nicky Jam & Jay Wheeler)

Wenn sie dich fragen, was zwischen uns passiert ist,
lass das zwischen uns beiden bleiben.
Gib nicht deine Version,
denn das hilft mir nicht.

Ich war ja nicht so schlecht, yeah,
warum redest du schlecht über mich, yeah?
Wenn es nicht gut ist, sag nichts,
und wenn es dir schwerfällt, still zu bleiben,

okay, sag ihnen, dass ich nicht der Beste war,
aber lass mich nicht wie einen Verlierer aussehen.
Sag ihnen, dass du mit mir die Liebe kennengelernt hast,
dass meine Nächte in New York nicht kalt waren.

Sag ihnen auch, dass ich dich zum Weinen gebracht habe (oh, oh),
aber dass es vor Glück war (oh, oh).
Denk lieber zweimal nach, bevor du sprichst,
nicht dass du mich am Ende vermisst.

Jetzt hast du mich als den Bösen in der Geschichte,
nachdem ich dir mein ganzes Herz geschenkt habe.
Ich bitte dich nicht, zurückzukommen, aber wenn du ihn küsst,
kannst du nicht aufhören, an mich zu denken.

Ich weiß, ich klinge egoistisch,
aber ich fühle, dass mir das Meine genommen wird.
Die Rolle der Protagonistin stand dir gut,
in einem Spiel, bei dem nur er gewinnt, aber

sag ihnen auch, dass ich der Einzige bin,
der dir eine Gänsehaut macht und dich befriedigen konnte.
Wenn ich betrunken bin, denke ich an all das Intensive,
was du und ich in diesem alten Hotel hatten.

Lass es mich wissen, Baby, wenn dich nichts erfüllt,
ich sterbe, werde wiedergeboren und gewinne auf jede Weise.
Lass es mich wissen, Baby, wann immer du willst,
ich liebe dich, als wäre nichts passiert, Royce.

Okay, sag ihnen, dass ich nicht der Beste war,
aber lass mich nicht wie einen Verlierer aussehen.
Sag ihnen, dass du mit mir die Liebe kennengelernt hast,
dass meine Nächte in New York nicht kalt waren.

Sag ihnen auch, dass ich dich zum Weinen gebracht habe (oh, oh),
aber dass es vor Glück war (oh, oh).
Denk lieber zweimal nach, bevor du sprichst,
nicht dass du mich am Ende vermisst.

Und wenn sie dich zu Hause fragen, benutze mehr deinen Kopf,
mit welchem Gesicht soll ich dann mit deinem Vater Bier trinken?
Deine Mutter, die mich so sehr liebt, nicht dass sie mich am Ende hasst,
wenn sie erfährt, was ich getan habe, wird sie mir vielleicht nicht vergeben.

Es ist verdammt schwer, ich weiß, ich habe unsere Beziehung zerstört,
aber es gab mehr gute Dinge, die ich mit dir erlebt habe.
Gestern habe ich mir deine Fotos angesehen und eins von uns gefunden,
vielleicht willst du zurückkommen, ehrlich gesagt, ich bin verrückt.

Okay, sag ihnen, dass ich nicht der Beste war,
aber lass mich nicht wie einen Verlierer aussehen.
Sag ihnen, dass du mit mir die Liebe kennengelernt hast,
dass meine Nächte in New York nicht kalt waren.

Sag ihnen auch, dass ich dich zum Weinen gebracht habe (oh, oh),
aber dass es vor Glück war (oh, oh).
Denk lieber zweimal nach, bevor du sprichst,
nicht dass du mich am Ende vermisst.

Nicky Jam, Jay Wheeler (Royce)
Ein bisschen Gefühl, meine Liebe.