Текст и перевод песни Prince Royce feat. Jennifer Lopez & Pitbull - Back It Up - Video Version

Back It Up - Video Version

What's up, baby?
It's your new boyfriend
Royce
Oh, yeah
Yo, it's got that dancehall, feel to it
Prince Royce, Mr. Worldwide, J-Lo, let's ride

Girl, your body is timeless (yeah)
Girl, your body got me like
Oh my gosh, oh my God
Oh, mama

And you're making me earn it (yeah)
Girl, you're making me earn it
Oh my gosh, oh my God
Oh, mama

Ain't nothing fake on you
You so, so real (so real)
Try playing cool
But can't help how I feel

I love it when you drop it down
Baby, back, back, back it up
Dámelo, papi chulo
Dámelo, papi chulo

You turn around and make it bounce
Baby, back, back, back it up
Dámelo, papi chulo
Dámelo, papi chulo

Tú me dejas sin aire (yeah)
Tú me tienes a mí like
Oh my gosh, oh my God
Oh, mama

Esto no tiene nombre (yeah)
Say it over and over
Oh my gosh, oh my God
Oh, mama

Ain't nothing fake on you
You so, so real
Try playing cool
But can't help how I feel

I love it when you drop it down
Baby, back, back, back it up
Dámelo, papi chulo
Dámelo, papi chulo

You turn around and make it bounce
Baby, back, back, back it up
Dámelo, papi chulo
Dámelo, papi chulo

Boom, boom, mami, mami, mami
Damn, you're sexy
Boom, boom, daddy, daddy, daddy
Damn, you're fine
Boom, boom, mami, mami, mami
You on fire
Boom, boom, daddy, daddy, daddy
Let's ride

Now back it up, push your booty out
Move it in, move it out
Now wind it up while I grind it up
Like a 20 sack, and roll it out

You can go anywhere in the world
And you know that they know about me
I don't think you really wanna ask your girl
If she knows anything about me

Nah, nah, you don't
Word of advice, want a happy life?
Don't look for what you don't want to find
But before your boyfriend finds out
Back it up one more time, dale

Dámelo, mami chula
Dámelo, mami chula
Dámelo, papi chulo (yeah)
Dámelo, papi chulo
So back, back, back it up

You love it when I drop it down
Baby, back, back, back it up
Dámelo, papi chulo (yeah)
Dámelo, papi chulo

I turn around and make it bounce
Baby, back, back, back it up
Dámelo, papi chulo
Dámelo, papi chulo

I love it when you drop it down
Baby, back, back, back it up
Dámelo, papi chulo
Dámelo, papi chulo

You turn around and make it bounce
Baby, back, back, back it up
Dámelo, papi chulo
Dámelo, papi chulo

Back It Up - Version Vidéo

Quoi de neuf, mon amour ?
C'est ton nouveau petit ami
Royce
Oh, ouais
Yo, ça a ce côté dancehall
Prince Royce, Mr. Worldwide, J-Lo, on y va

Chérie, ton corps est intemporel (ouais)
Chérie, ton corps me rend comme ça
Oh mon Dieu, oh mon Dieu
Oh, maman

Et tu me fais le mériter (ouais)
Chérie, tu me fais le mériter
Oh mon Dieu, oh mon Dieu
Oh, maman

Il n'y a rien de faux sur toi
Tu es tellement, tellement réelle (si réelle)
J'essaie de jouer cool
Mais je ne peux pas m'empêcher de ressentir ce que je ressens

J'adore quand tu le descends
Bébé, recule, recule, recule
Donne-le moi, papi chulo
Donne-le moi, papi chulo

Tu te retournes et tu le fais rebondir
Bébé, recule, recule, recule
Donne-le moi, papi chulo
Donne-le moi, papi chulo

Tu me laisses sans air (ouais)
Tu me rends comme ça
Oh mon Dieu, oh mon Dieu
Oh, maman

Ça n'a pas de nom (ouais)
Dis-le encore et encore
Oh mon Dieu, oh mon Dieu
Oh, maman

Il n'y a rien de faux sur toi
Tu es tellement, tellement réelle
J'essaie de jouer cool
Mais je ne peux pas m'empêcher de ressentir ce que je ressens

J'adore quand tu le descends
Bébé, recule, recule, recule
Donne-le moi, papi chulo
Donne-le moi, papi chulo

Tu te retournes et tu le fais rebondir
Bébé, recule, recule, recule
Donne-le moi, papi chulo
Donne-le moi, papi chulo

Boom, boom, mami, mami, mami
Putain, tu es sexy
Boom, boom, papa, papa, papa
Putain, tu es beau
Boom, boom, mami, mami, mami
Tu es en feu
Boom, boom, papa, papa, papa
On y va

Maintenant, recule, sors tes fesses
Bouge-le, bouge-le
Maintenant, enroule-le pendant que je le broie
Comme un sac de 20, et déroule-le

Tu peux aller partout dans le monde
Et tu sais qu'ils me connaissent
Je ne pense pas que tu veuilles vraiment demander à ta copine
Si elle sait quelque chose de moi

Non, non, tu ne le fais pas
Petit conseil, tu veux une vie heureuse ?
Ne cherche pas ce que tu ne veux pas trouver
Mais avant que ton petit ami ne le découvre
Recule encore une fois, dale

Donne-le moi, mami chula
Donne-le moi, mami chula
Donne-le moi, papi chulo (ouais)
Donne-le moi, papi chulo
Alors recule, recule, recule

Tu aimes ça quand je le descends
Bébé, recule, recule, recule
Donne-le moi, papi chulo (ouais)
Donne-le moi, papi chulo

Je me retourne et je le fais rebondir
Bébé, recule, recule, recule
Donne-le moi, papi chulo
Donne-le moi, papi chulo

J'adore quand tu le descends
Bébé, recule, recule, recule
Donne-le moi, papi chulo
Donne-le moi, papi chulo

Tu te retournes et tu le fais rebondir
Bébé, recule, recule, recule
Donne-le moi, papi chulo
Donne-le moi, papi chulo