Текст и перевод песни Prince Royce - Si Supieras

Si Supieras

Si me vieras
Te morirías de un ataque
Al saber que no lograste
Atarme como tú lo planeaste
Si me vieras
Fingirías tu sonrisa
Mientras por dentro te mueres de envidia
De cómo otra me acaricia
Ya no ves, mírame
Logras superarte
Ya mi pasado dejé
Lo que me entregaste
Ya no me importa saber
Si te va bien o te va mal
Si supieras
Que yo río aunque te duela
Verme que he salido ileso de tu amor
Salvé mi corazón
Si tú supieras
Que no tengo ni una ojera
Que contigo el insomnio se marchó
Ahora duermo mejor
Ya no hay manera
Que tus llantos me den pena
Ahora hago lo que quiera
Sin tener que darte explicación
Si tú supieras
Que yo río aunque te duela
Verme que he salido ileso de tu amor
Salvé mi corazón
(Jajaja)
(Prince)
(Jeje)
(Y tu loca porque yo me muera por ti)
(Pff, chill)
(Royce)
(That's right)
(El, El Fuego, El Fuego, El Fuego)
Si me vieras (Si me vieras)
Fingirías tu sonrisa (Fingirías tu sonrisa)
Te mueres de envidia
De cómo otra me acaricia (Como me acaricia)
Ya no ves, mírame
Logras superarte
Ya mi pasado dejé
Lo que me entregaste
Ya no me importa saber
Si te va bien o te va mal
Si supieras
Que yo río aunque te duela
Verme que he salido ileso de tu amor
Salvé mi corazón
Si tú supieras
Que no tengo ni una ojera
Que contigo el insomnio se marchó
Ahora duermo mejor
Ya no hay manera
Que tus llantos me den pena (Me den pena)
Ahora hago lo que quiera sin tener
Que darte explicación
Si supieras
Que yo río aunque te duela (Oh)
Verme que he salido ileso de tu amor (Oh)
Salvé mi corazón
Si supieras
Que yo río aunque te duela (Oh)
Verme que he salido ileso de tu amor (Oh)
Salvé mi corazón
Si tú supieras
Que no tengo ni una ojera
Que contigo el insomnio se marchó
Ahora duermo mejor
Ya no hay manera
Que tus llantos me den pena
Ahora hago lo que quiera sin tener
Que darte explicación
Si supieras
Que yo río aunque te duela
Verme que he salido ileso de tu amor
Salvé mi corazón

Если бы ты знала

Если бы ты меня увидела
Умерла бы от удара,
Узнав, что не смогла
Связать меня, как планировала.
Если бы ты меня увидела,
Ты бы притворилась, что улыбаешься,
Пока внутри умираешь от зависти,
Видя, как другая меня ласкает.
Ты больше не видишь, посмотри на меня.
Мне удалось пережить это,
Я оставил прошлое позади,
То, что ты мне отдала,
Мне уже не важно знать,
Хорошо тебе или плохо.
Если бы ты знала,
Что я смеюсь, хоть тебе и больно,
Видеть, что я вышел невредимым из твоей любви,
Я спас свое сердце.
Если бы ты знала,
Что у меня нет ни одной морщинки,
Что с тобой бессонница ушла,
Теперь я сплю лучше.
Больше нет способа
Чтобы твои слезы вызвали у меня жалость.
Теперь я делаю, что хочу,
Не объясняясь перед тобой.
Если бы ты знала,
Что я смеюсь, хоть тебе и больно,
Видеть, что я вышел невредимым из твоей любви,
Я спас свое сердце.
(Ха-ха-ха)
(Prince)
(Хе-хе)
(А ты с ума сходишь, потому что я по тебе не умираю)
(Пфф, успокойся)
(Royce)
(Вот именно)
(El, El Fuego, El Fuego, El Fuego)
Если бы ты меня увидела (Если бы ты меня увидела)
Ты бы притворилась, что улыбаешься (Ты бы притворилась, что улыбаешься)
Умираешь от зависти,
Видя, как другая меня ласкает (Как меня ласкает)
Ты больше не видишь, посмотри на меня.
Мне удалось пережить это,
Я оставил прошлое позади,
То, что ты мне отдала,
Мне уже не важно знать,
Хорошо тебе или плохо.
Если бы ты знала,
Что я смеюсь, хоть тебе и больно,
Видеть, что я вышел невредимым из твоей любви,
Я спас свое сердце.
Если бы ты знала,
Что у меня нет ни одной морщинки,
Что с тобой бессонница ушла,
Теперь я сплю лучше.
Больше нет способа,
Чтобы твои слезы вызвали у меня жалость (Вызвали у меня жалость).
Теперь я делаю, что хочу, не объясняясь
Перед тобой.
Если бы ты знала,
Что я смеюсь, хоть тебе и больно (О)
Видеть, что я вышел невредимым из твоей любви (О)
Я спас свое сердце.
Если бы ты знала,
Что я смеюсь, хоть тебе и больно (О)
Видеть, что я вышел невредимым из твоей любви (О)
Я спас свое сердце.
Если бы ты знала,
Что у меня нет ни одной морщинки,
Что с тобой бессонница ушла,
Теперь я сплю лучше.
Больше нет способа,
Чтобы твои слезы вызвали у меня жалость.
Теперь я делаю, что хочу, не объясняясь
Перед тобой.
Если бы ты знала,
Что я смеюсь, хоть тебе и больно,
Видеть, что я вышел невредимым из твоей любви,
Я спас свое сердце.