Soy el Mismo - Prince Royce перевод на французский

Soy el Mismo

Soy el mismo
Ese que hablaba contigo
Quien te llamaba a las 2:00 de la mañana
Y te contaba sus sueños de niño

Soy el mismo
Quien te prestaba su oído
Sin importarme que el tiempo nos pasara lentamente
Hasta quedarnos dormidos

Y aunque la vida, tal vez
Nos haya llevado por distintos caminos
No somos superhumanos
Para controlar o cambiar el destino

Soy aquel, el mismo de ayer
El que escribía sus canciones en el tren
Soy aquel, el que nunca se fue
El que pintaba tu carita en un papel

Ni la fama ni el dinero han podido
Sigo siendo ese que da la vida
Por estar contigo

Hey-yeah-yeah-yeah

Soy el mismo
El que te daba su abrigo
El que salía contigo a escondida de tus padres
Te robaba cariño

Y aunque la vida, tal vez
Nos haya llevado por distintos caminos
No somos superhumanos
Para controlar o cambiar el destino

Soy aquel, el mismo de ayer
El que escribía sus canciones en el tren
Soy aquel, el que nunca se fue
El que pintaba tu carita en un papel

Ni la fama (ni la fama) ni el dinero (ni el dinero)
Han podido (oh, no, no, no)
Sigo siendo ese que da la vida
Por estar contigo

Royce

Soy aquel, el mismo de ayer
El que escribía sus canciones en el tren
Soy aquel, el que nunca se fue
El que pintaba tu carita en un papel

Ni la fama (ni la fama) ni el dinero (ni el dinero)
Han podido (oh, no, no, no)
Sigo siendo ese que da la vida
Por estar contigo
Por estar contigo

Je suis le même

Je suis le même
Celui qui te parlait
Qui t'appelait à 2 heures du matin
Et te racontait ses rêves d'enfant

Je suis le même
Qui t'écoutait
Peu importe que le temps passe lentement
Jusqu'à ce que nous nous endormentions

Et bien que la vie, peut-être
Nous ait conduits sur des chemins différents
Nous ne sommes pas des surhommes
Pour contrôler ou changer le destin

Je suis celui-là, le même d'hier
Celui qui écrivait ses chansons dans le train
Je suis celui-là, qui ne s'est jamais enfui
Celui qui dessinait ton visage sur un papier

Ni la célébrité ni l'argent n'ont pu
Je suis toujours celui qui donne sa vie
Pour être avec toi

Hey-yeah-yeah-yeah

Je suis le même
Celui qui te donnait son manteau
Celui qui sortait avec toi à l'insu de tes parents
Je te volais de l'affection

Et bien que la vie, peut-être
Nous ait conduits sur des chemins différents
Nous ne sommes pas des surhommes
Pour contrôler ou changer le destin

Je suis celui-là, le même d'hier
Celui qui écrivait ses chansons dans le train
Je suis celui-là, qui ne s'est jamais enfui
Celui qui dessinait ton visage sur un papier

Ni la célébrité (ni la célébrité) ni l'argent (ni l'argent)
N'ont pu (oh, non, non, non)
Je suis toujours celui qui donne sa vie
Pour être avec toi

Royce

Je suis celui-là, le même d'hier
Celui qui écrivait ses chansons dans le train
Je suis celui-là, qui ne s'est jamais enfui
Celui qui dessinait ton visage sur un papier

Ni la célébrité (ni la célébrité) ni l'argent (ni l'argent)
N'ont pu (oh, non, non, non)
Je suis toujours celui qui donne sa vie
Pour être avec toi
Pour être avec toi