Текст и перевод песни Prince & The New Power Generation - 7 (After 6 edit version)

7 (After 6 edit version)

All 7 and we'll watch them fall
They stand in the way of love
And we will smoke them all
With an intellect and a savoir-faire
No one in the whole universe
Will ever compare
I am yours now and you are mine
And together we'll love through
All space and time, so don't cry
One day all 7 will die
All 7 and we'll watch them fall
They stand in the way of love
And we will smoke them all
With an intellect and a savoir-faire
No one in the whole universe
Will ever compare
I am yours now and you are mine
And together we'll love through
All space and time, so don't cry
One day all 7 will die
And I saw an angel come down unto me
In her hand, she holds the very key
Words of compassion, words of peace
And in the distance, an army's marching feet
But behold, we will watch them fall
And we lay down on the sand of the sea
And before us, animosity will stand and decree
That we speak not of love, only blasphemy
In the distance, 6 others will curse me
But that's alright for I will watch them fall
All 7 and we'll watch them fall
They stand in the way of love
And we will smoke them all
With an intellect and a savoir-faire
No one in the whole universe
Will ever compare
I am yours now and you are mine
And together we'll love through
All space and time, so don't cry
One day all 7 will die
Just how old
And we will see a plague and a river of blood
And every evil soul will surely die in spite of
Their 7 tears but do not fear
For in the distance, 12 souls from now
You and me will still be here
We will still be here
There will be a new city with the streets of gold
The young, so educated they'd never grow old
And there will be no death for with every breath
The voice of many colors sings a song that's so bold
Sing it while we watch them fall
All 7 and we'll watch them fall
They stand in the way of love
And we will smoke them all
With an intellect and a savoir-faire
No one in the whole universe
Will ever compare
I am yours now and you are mine
And together we'll love through
All space and time, so don't cry
One day all 7 will die
Just how old
Just how old
Just how old

7 (Après 6 édition)

Tous les 7 et nous les verrons tomber
Ils se mettent en travers de l'amour
Et nous les fumerons tous
Avec un intellect et un savoir-faire
Personne dans l'univers entier
Ne pourra jamais se comparer
Je suis à toi maintenant et tu es à moi
Et ensemble, nous aimerons à travers
Tout l'espace et le temps, alors ne pleure pas
Un jour, tous les 7 mourront
Tous les 7 et nous les verrons tomber
Ils se mettent en travers de l'amour
Et nous les fumerons tous
Avec un intellect et un savoir-faire
Personne dans l'univers entier
Ne pourra jamais se comparer
Je suis à toi maintenant et tu es à moi
Et ensemble, nous aimerons à travers
Tout l'espace et le temps, alors ne pleure pas
Un jour, tous les 7 mourront
Et j'ai vu un ange descendre vers moi
Dans sa main, elle tient la clé
Des paroles de compassion, des paroles de paix
Et au loin, la marche d'une armée
Mais tiens, nous les verrons tomber
Et nous nous allongeons sur le sable de la mer
Et devant nous, l'animosité se tiendra et décrétera
Que nous ne parlons pas d'amour, mais de blasphème
Au loin, 6 autres me maudiront
Mais ça va, car je les verrai tomber
Tous les 7 et nous les verrons tomber
Ils se mettent en travers de l'amour
Et nous les fumerons tous
Avec un intellect et un savoir-faire
Personne dans l'univers entier
Ne pourra jamais se comparer
Je suis à toi maintenant et tu es à moi
Et ensemble, nous aimerons à travers
Tout l'espace et le temps, alors ne pleure pas
Un jour, tous les 7 mourront
Quel âge
Et nous verrons une peste et une rivière de sang
Et chaque âme mauvaise mourra malgré
Leurs 7 larmes, mais n'aie pas peur
Car dans la distance, 12 âmes d'ici
Toi et moi, nous serons toujours là
Nous serons toujours là
Il y aura une nouvelle ville avec des rues d'or
Les jeunes, si instruits qu'ils ne vieilliront jamais
Et il n'y aura pas de mort, car à chaque souffle
La voix de nombreuses couleurs chante une chanson si audacieuse
Chante-la pendant que nous les regardons tomber
Tous les 7 et nous les verrons tomber
Ils se mettent en travers de l'amour
Et nous les fumerons tous
Avec un intellect et un savoir-faire
Personne dans l'univers entier
Ne pourra jamais se comparer
Je suis à toi maintenant et tu es à moi
Et ensemble, nous aimerons à travers
Tout l'espace et le temps, alors ne pleure pas
Un jour, tous les 7 mourront
Quel âge
Quel âge
Quel âge