Текст и перевод песни Prince & The New Power Generation - Arrogance

Arrogance

Why are you so arrogant?
Here he is!
Here he is!
(Yeah)
Here he is!
What makes a man wanna rule the world?
(A double A double arrogance)
(You got it)
Make him man enough to say he's 50-50 girl
(A double A double arrogance)
(You got it)
What makes a man wanna curse and swear?
(A double A double arrogance)
(You got it)
Then blame it on heaven 'cuz he's already there
Pimp rag, tootsie pop, and a cane
What makes a man wanna play guitar?
(A double A double arrogance)
(You got it)
Same thing that makes him wanna be a star
(A double A double arrogance)
(You got it)
What makes him wanna see his name in lights?
(A double A double arrogance)
(You got it)
It was the same thing that made Eve take the first bite
Pimp rag, tootsie pop, and a cane
Like a flame she came and I was no longer cold
That's a little shady, for this lady was only 16 years old

Arrogance

Pourquoi es-tu si arrogant ?
Le voici !
Le voici !
(Ouais)
Le voici !
Qu'est-ce qui fait qu'un homme veut gouverner le monde ?
(Une double arrogance)
(Tu l'as)
Fais-en un homme assez pour dire qu'il est à moitié fille
(Une double arrogance)
(Tu l'as)
Qu'est-ce qui fait qu'un homme veut jurer et insulter ?
(Une double arrogance)
(Tu l'as)
Puis blâmer le ciel parce qu'il est déjà là-haut
Un chiffon de souteneur, une sucette et une canne
Qu'est-ce qui fait qu'un homme veut jouer de la guitare ?
(Une double arrogance)
(Tu l'as)
La même chose qui le fait vouloir être une star
(Une double arrogance)
(Tu l'as)
Qu'est-ce qui le fait vouloir voir son nom en lumières ?
(Une double arrogance)
(Tu l'as)
C'est la même chose qui a fait qu'Ève a pris la première bouchée
Un chiffon de souteneur, une sucette et une canne
Comme une flamme, elle est arrivée et je n'avais plus froid
C'est un peu louche, parce que cette dame n'avait que 16 ans