Prince & The New Power Generation - Gangster Glam - перевод текста песни на французский

{B-side of Gett Off}

{Face B de Gett Off}

Boy, we gettin' ready to get funkier than a sack 'o grandaddies

Bébé, on est prêts à devenir plus funky qu'un sac de pépés

1, 2, 1, 2, 3

Roll it ((gett off))

Lance-le ((gett off))

Gangster ((gett off))

(Gangster) ((gett off))

Yeah, summertime

Ouais, c'est l'été

Gangster ((gett off))

(Get on up and jam)

(Lève-toi et danse)

Well as I G-E-double T-O-F-F

Alors que je D-É-C-O-L-L-E

Ganster Glam in the house

Ganster Glam est dans la place

And I must confess, see

Et je dois avouer, tu vois

That this is the shit P serve

Que c'est la merde que P sert

And a new power soul for those who would ever try to rock the

Et une nouvelle âme puissante pour ceux qui essaieraient de défier le

NPG, for those who are wondering, a family is born

NPG, pour ceux qui se demandent, une famille est née

And God bless us 'cause we're funky

Et Dieu nous bénisse parce qu'on est funky

Everything we do is on a positive tip

Tout ce qu'on fait est sur une lancée positive

And got a message for a sucker with lip

Et on a un message pour un idiot qui fait la moue

Tell 'em Rosie

Dis-lui Rosie

(Let a woman be a woman and man be a man)

(Que la femme soit une femme et l'homme un homme)

Yeah, you tell 'em, baby

Ouais, dis-le-lui, bébé

And as I put the Mmm in man,

Et comme je mets le Mmm dans l'homme,

I'm kickin' the Gangster Glam

Je lance le Gangster Glam

Gangster

Gangster glam

(Gangster)

Kickin' the Gangster Glam

Je lance le Gangster Glam

Gangster

Gangster glam

(Get on up and jam)

(Lève-toi et danse)

Well as I G-E-double T-O-F-F

Alors que je D-É-C-O-L-L-E

Ganster Glam in the house (house) (gangster)

Ganster Glam est dans la place (place) (gangster)

The style we're sportin',

Le style qu'on arbore,

The ladies and the fellas, hmmm

Les femmes et les hommes, hmmm

Godfather III meets barbarella (barbarella, barbarella, ...)

Le Parrain III rencontre Barbarella (barbarella, barbarella, ...)

Hmmm, you can believe, a gangster never thinks twice

Hmmm, tu peux me croire, un gangster ne réfléchit jamais à deux fois

((gangster))

((gangster glam))

What ya say fellas?

Qu'est-ce que vous dites les gars?

((gangster))

((get on up and jam))

((lève-toi et danse))

Roll it

Lance-le

Gangster

Gangster glam

(Summertime and I'm rollin')

(C'est l'été et je me la coule douce)

(Get on up and jam)

(Lève-toi et danse)

(Send the shout out)

(Envoyez un message)

((power 2 the people of MPLS))

((pouvoir 2 au peuple de MPLS))

(Send the shout out) ((power 2 the people of MPLS))

(Envoyez un message) ((pouvoir 2 au peuple de MPLS))

((power 2 the people of MPLS))

((pouvoir 2 au peuple de MPLS))

((power 2 the people of MPLS))

((pouvoir 2 au peuple de MPLS))

What's my BMW definition:

Quelle est ma définition de BMW :

The Black Man's Wish

Le Souhait de l'Homme Noir

All the heads of the family

Tous les chefs de famille

Would fall and would drop this

Tomberaient et laisseraient tomber ça

And the fact that we're funky

Et le fait qu'on soit funky

Will keep the jeeps boomin' for the hip-hop junkies

Fera vibrer les jeeps pour les fans de hip-hop

((everybody grab a body, pump it like you want somebody))

((tout le monde attrape quelqu'un, remue-le comme si tu voulais quelqu'un))

(Get-get-get-get-get-get on up and jam)

(Lève-lève-lève-lève-lève-lève-toi et danse)

I'm kickin' the Gangster Glam

Je lance le Gangster Glam

((everybody grab a body, pump it like you want somebody))

((tout le monde attrape quelqu'un, remue-le comme si tu voulais quelqu'un))

And see you lipsyncher suckers

Et regardez-moi ces imposteurs qui font du playback

Listen, we don't go for that

Écoutez, on ne marche pas comme ça

And you can believe

Et tu peux me croire

We're bringin' the live performance back gangster

On ramène le spectacle vivant gangster

So don't you come to the concert tonite,

Alors ne viens pas au concert ce soir,

'Cause was in your home wishin' you had came right

Parce que tu étais chez toi à regretter de ne pas être venu tout de suite

Hmmm clockin' the jizz,

Hmmm en train de mater le matos,

Gettin' bizz,

En train de s'amuser,

Playin strip pool with Vanessa

Jouer au billard strip-tease avec Vanessa

Sweatin' in my typhoon (get-get-get-get-get-get on up and jam) gangster

En train de transpirer dans mon typhon (lève-lève-lève-lève-lève-lève-toi et danse) gangster

Yeah, that's my 'do, fool

Ouais, c'est mon truc, imbécile

(Get-get-get-get-get-get on up and jam) ((get off)) gangster glam

(Lève-lève-lève-lève-lève-lève-toi et danse) ((get off)) gangster glam

Summertime and [unroll it]

C'est l'été et [déroule-le]

(Get-get-get-get-get-get on up and jam) gangster ((gett off))

(Lève-lève-lève-lève-lève-lève-toi et danse) gangster ((gett off))

Yeah

Ouais

(Get-get-get-get-get-get on up and jam) ((gett off)) gangster glam

(Lève-lève-lève-lève-lève-lève-toi et danse) ((gett off)) gangster glam

Groovin' to the Gangster Glam

Se déhancher sur le Gangster Glam

With the fellas (gangster)

Avec les gars (gangster)

The dream of tequila yella

Le rêve de la tequila jaune

Clockin' all the jizz (get on up and jam)

En train de mater tous les bijoux de famille (lève-toi et danse)

Gangster

I love you

Je t'aime

Gangster

I love you too (I love you too)

Moi aussi je t'aime (moi aussi je t'aime)

Gangster glam

Yeah

Ouais

((get on up and jam))

((lève-toi et danse))

(If you think u're funky)

(Si tu penses que tu es funky)

Are you funky?

Es-tu funky?

(Then come on and ride the donkey)

(Alors viens faire un tour sur l'âne)

Then ride it

Alors monte dessus

Gangster

((gangster glam))

((everybody grab a body, pump it like you want somebody))

((tout le monde attrape quelqu'un, remue-le comme si tu voulais quelqu'un))

(Get-get-get-get-get-get on up and jam)

(Lève-lève-lève-lève-lève-lève-toi et danse)

(How much money u got?)

(Combien d'argent tu as?)

Gangster grands

Des milliers de gangster

Gangster

Groovin' to the Gangster Glam

Se déhancher sur le Gangster Glam

Gangster

Gangster glam

Groovin' to the Gangster Glam

Se déhancher sur le Gangster Glam

(Gangster)

I like 'em proud

J'aime quand elles sont fières

Groovin' to the Gangster

Se déhancher sur le Gangster

Groove-groove-groovin' to the

Se dé-dé-déhancher sur le

Groovin' to the Gangster

Se déhancher sur le Gangster

Groove-groove-groovin' to the

Se dé-dé-déhancher sur le

Groovin' to the Gangster

Se déhancher sur le Gangster

Groove-groove-groovin' to the

Se dé-dé-déhancher sur le

(Get on up and jam)

(Lève-toi et danse)

Gangster

Groovin' to the Gangster Glam

Se déhancher sur le Gangster Glam

(Get on up and jam)

(Lève-toi et danse)

N ((N))

P ((P))

G ((G))

Who turn the mother out? ((Who turn the mother out?))

Qui a retourné la mère? ((Qui a retourné la mère?))

N (gangster) ((N))

P ((P))

G ((G))

Who turn the mother out? ((Who turn the mother out?))

Qui a retourné la mère? ((Qui a retourné la mère?))

Gangster

(Jam)

(Danse)

What we gonna do when we wanna get funky?

Qu'est-ce qu'on va faire quand on voudra être funky?

Call me crazy

Traitez-moi de fou

What we gonna do when we wanna get funky?

Qu'est-ce qu'on va faire quand on voudra être funky?

Call me crazy

Traitez-moi de fou

What we gonna do when we wanna get funky? (jam) gangster (jam)

Qu'est-ce qu'on va faire quand on voudra être funky? (danse) gangster (danse)

Call me crazy

Traitez-moi de fou

What we gonna do when we wanna get funky? (jam)

Qu'est-ce qu'on va faire quand on voudra être funky? (danse)

(Get on up and jam)

(Lève-toi et danse)

What we gonna do when we wanna get funky?

Qu'est-ce qu'on va faire quand on voudra être funky?

What we gonna do when we wanna get funky?

Qu'est-ce qu'on va faire quand on voudra être funky?

((gangster))

((gangster glam))

((gangster))

((get on up and jam))

((lève-toi et danse))

Groovin' to the Gangster Glam

Se déhancher sur le Gangster Glam

((gangster glam))

((gangster))

((get on up and jam))

((lève-toi et danse))

Groovin' to the Gangster Glam

Se déhancher sur le Gangster Glam

Gangster

Gett off

Décolle

G-g-gett off

D-d-décolle

Prince , The New Power Generation - Gangster Glam

Текст и перевод песни Prince & The New Power Generation - Gangster Glam

Альбом