Текст и перевод песни Prince & The New Power Generation - Horny Pony

Horny Pony

Ahhh, yes.
New dance commercial take 1
Ahhh, yes.
There ya go, there ya go
Horny people, gather here
Horny people, gather here
Horny people, gather here,
We have somethin' to put in all your ears
We got a new dance, for the next 8 years
I'm talking about the dance that every parent fears
The most, it's the sex dance, it's the new dance,
And it's rockin' from coast-2-coast...
I'm talkin' about, I'm talkin' about,
I'm talkin' about the Horny Pony, y'all
Come on. There ya go, there ya go. Horny Pony
{Girl-friend, look at this dance Prince is doin' now. Is he weird or what?}
Sing. (horny pony... ow ow ow)
{Now that's too freaky!}
In the years of the war, we don't want 2 know
You're buckin' that body like U really go
For the hip stuff,
H and to the I and to the P
It ain't enough just 2 do some exstacy.
U want it in your hip, U want it in your thigh
It's the dance that conservatives really most despise
'Cuz it's the sex dance, it's the new dance,
And it's rockin' every horny woman, every man
It's the Horny Pony, y'all
(Horny pony... ow ow ow) There ya go.
Turn around.
Chicken grease in the house.
{Chicken grease? I don't know! That's it... I gotta run.}
And U can run all the way 2 Barcelona,
But U can't hide, the Horny Pony get ya gonna.
Don't look at me y'all, I just wrote it,
Put on a record, wrapped it up, and then I sold it.
Horny people gather here,
Horny people gather here, for the next 8 years,
We got a new dance - it's the Horny Pony.
{Yeah, the music's jammin', but it's about these words!}
Sing. (horny pony... ow ow ow)
{Girl... uh-uh... nope!}
Did ya come 2 party now? (yeah-yeah)
Do ya really wanna now? (yeah-yeah)
If you're horny let me know (yeah-yeah)
A pony til ya boogie now (yeah-yeah)
{So how am I supposed to do this dance?}
How do you do that dance!?!
{I can't do that... I'm a lady.} Sister please!
{I can't do that!}
Listen to me while I show U how 2 do it.
Just like a virgin, U got 2 ease into it.
Movin' your legs from left to right,
Your arms up high like an eagle in flight.
Keep your hands shakin' like a leaf on a tree.
Jack-be-nimble - whew - you're doin' it, see!
The Horny Pony, y'all. There ya go, there ya go.
It's the Horny Pony.
{Can you believe this? Oh my gawd, this guy...
Oh, he's just... he's just so weird. Oh my goodness.
Would you look at this? I just... I just cannot believe.
Girl, uh-uh... nope!}
(Horny pony... ow ow ow)
Did you come here alone?
{Uhh - yeah. Why?}
Well guess who you're goin' home with?
{Huh?}
(A laugh)
{Ugh! that's nasty!}
Yeah.
(There ya go, there ya go.)
The Horny Pony.
(There ya go, there ya go.)
(Horny pony... ow ow ow)

Потный Пони

Ах, да.
Новый рекламный ролик с танцем, дубль 1
Ах, да.
Вот так, вот так
Разгоряченные люди, собирайтесь здесь
Разгоряченные люди, собирайтесь здесь
Разгоряченные люди, собирайтесь здесь,
У нас есть кое-что для ваших ушек
У нас есть новый танец на следующие 8 лет
Я говорю о танце, которого боятся все родители
Больше всего, это секс-танец, это новый танец,
И он качает от побережья до побережья...
Я говорю о, я говорю о,
Я говорю о Потном Пони, детка
Давай. Вот так, вот так. Потный Пони
{Подруга, посмотри на этот танец, который вытворяет Принс. Он странный, или как?}
Пой. (потный пони... ой ой ой)
{Ну это уже слишком!}
В годы войны мы не хотим знать
Ты трясешь этим телом, как будто ты реально за
Все эти модные штучки,
Х и к И и к П
Недостаточно просто принять экстази.
Ты хочешь этого в своих бедрах, ты хочешь этого в своих ляжках
Это танец, который консерваторы больше всего презирают
Потому что это секс-танец, это новый танец,
И он заводит каждую разгоряченную женщину, каждого мужчину
Это Потный Пони, детка
(Потный пони... ой ой ой) Вот так.
Развернись.
Куриный жир в доме.
{Куриный жир? Я не знаю! Всё... Мне нужно бежать.}
И ты можешь бежать до самой Барселоны,
Но ты не сможешь спрятаться, Потный Пони тебя достанет.
Не смотрите на меня, я просто написал это,
Записал на пластинку, упаковал, а потом продал.
Разгоряченные люди, собирайтесь здесь,
Разгоряченные люди, собирайтесь здесь, на следующие 8 лет,
У нас новый танец - это Потный Пони.
{Да, музыка качает, но дело в этих словах!}
Пой. (потный пони... ой ой ой)
{Девушка... у-у... нет!}
Ты пришла повеселиться? (да-да)
Ты действительно хочешь? (да-да)
Если ты разгорячена, дай мне знать (да-да)
Пони, пока не затанцуешь (да-да)
{Так как же мне танцевать этот танец?}
Как ты танцуешь этот танец!?!
{Я не могу так танцевать... Я леди.} Сестричка, умоляю!
{Я не могу так танцевать!}
Слушай меня, я покажу тебе, как это делать.
Как девственница, ты должна плавно войти в это.
Двигай ногами слева направо,
Руки вверх, как орел в полете.
Пусть твои руки трясутся, как лист на дереве.
Прыг-скок - ух - ты делаешь это, видишь!
Потный Пони, детка. Вот так, вот так.
Это Потный Пони.
{Ты можешь в это поверить? О боже, этот парень...
О, он просто... он просто такой странный. Боже мой.
Ты только посмотри на это. Я просто... Я просто не могу поверить.
Девушка, у-у... нет!}
(Потный пони... ой ой ой)
Ты пришла сюда одна?
{Э-э - да. А что?}
Угадай, с кем ты пойдешь домой?
{А?}
(Смех)
{Фу! Это отвратительно!}
Ага.
(Вот так, вот так.)
Потный Пони.
(Вот так, вот так.)
(Потный пони... ой ой ой)