Текст и перевод песни Prince & The New Power Generation - (I Like) Funky Music

(I Like) Funky Music

CHORUS:
(I like funky music)
(I like funky music)
(I like funky music)
(I like funky music)
Everybody get on the floor
We got the groove U feel in your soul
When U're good 'n' funky, U can say U know
Dance 2 the funky music, come on
CHORUS
If U ain't got no partner U can use your hair
Shake it like a hooker, baby, I don't care
Whatever U do, U got 2 make the people stare
Dance 2 the funky music, yeah
CHORUS
This beat I got is specially designed (Specially designed)
2 make U lose your phone number 2 somebody fine
The nastier U get, the funkier we got
My claim 2 fame is scandal, baby, and I ain't here 2 stop (Ow!)
(I like funky music)
(I like funky music)
I didn't come 2 trample on what U think is cool
I just wanna hip U 2 a brand new groove
If U like your funky mellow, this ain't 4 U
Dance 2 the funky music, shoo-bed-ooh!
Yeah (CHORUS)
Uh-huh (Uh!)
Uh, uh, uh-huh
Uh, uh-huh
Uh, uh, uh-huh
Yo, the time has come once again 2 send
A dance groove that won't end
Don't pretend that your feet is tired
And grab my hand girlfriend
And move it, baby, move it
I know U can do it
Move it, baby, move it
I know U can do it, come on
I said come on
{Repeat CHORUS in BG till end}
Now let me tell U somethin'
Huh, lookin' so good on the floor
Make me wanna get 2 know U better
And dancin' all up next 2 U
Is a feeling I can feel 4ever
Being 2gether and doing what's clever
And been so hard 2 stop it, uh
I know no one could top it
Huh, yeah
This groove is funky
Huh, yeah
Yo N.P.G. – drop it!
Huh, say what?
Huh, huh, say what?
Say, say what? Uh, uh, uh
Say, say, say what? Huh, uh, uh, uh
Yo, enough respect goes 2 The Artist and the N.P.G. crew
And the whole New York and Uptown
And across the country massive
Big up yourselves cuz it's comin' at cha loud
Alright?

(J'aime) La Musique Funky

REFREN:
(J'aime la musique funky)
(J'aime la musique funky)
(J'aime la musique funky)
(J'aime la musique funky)
Tout le monde sur le dancefloor
On a le groove que tu ressens dans ton âme
Quand tu es bien et funky, tu peux dire que tu sais
Danse sur la musique funky, allez
REFREN
Si tu n'as pas de partenaire, tu peux utiliser tes cheveux
Secoue-les comme une prostituée, bébé, je m'en fiche
Quoi que tu fasses, tu dois faire tourner les têtes
Danse sur la musique funky, ouais
REFREN
Ce rythme que j'ai est spécialement conçu (Spécialement conçu)
Pour te faire perdre ton numéro de téléphone à quelqu'un de bien
Plus tu deviens crade, plus on devient funky
Ma revendication de la gloire est le scandale, bébé, et je ne suis pas là pour m'arrêter (Ow!)
(J'aime la musique funky)
(J'aime la musique funky)
Je ne suis pas venu pour piétiner ce que tu trouves cool
Je veux juste te faire découvrir un tout nouveau groove
Si tu aimes ton funky doux, ce n'est pas pour toi
Danse sur la musique funky, shoo-bed-ooh!
Ouais (REFREN)
Uh-huh (Uh!)
Uh, uh, uh-huh
Uh, uh-huh
Uh, uh, uh-huh
Yo, le moment est venu une fois de plus d'envoyer
Un groove de danse qui ne finira jamais
Ne fais pas semblant que tes pieds sont fatigués
Et attrape ma main ma chérie
Et bouge-toi, bébé, bouge-toi
Je sais que tu peux le faire
Bouge-toi, bébé, bouge-toi
Je sais que tu peux le faire, allez
J'ai dit allez
{Répétez le REFREN en arrière-plan jusqu'à la fin}
Maintenant, laisse-moi te dire quelque chose
Huh, tu es si belle sur le dancefloor
Tu me donnes envie de mieux te connaître
Et danser tout près de toi
C'est un sentiment que je peux ressentir pour toujours
Être ensemble et faire ce qui est intelligent
Et c'est tellement dur d'arrêter, uh
Je sais que personne ne pourrait surpasser ça
Huh, ouais
Ce groove est funky
Huh, ouais
Yo N.P.G. – balance-le!
Huh, dis quoi?
Huh, huh, dis quoi?
Dis, dis quoi? Uh, uh, uh
Dis, dis, dis quoi? Huh, uh, uh, uh
Yo, beaucoup de respect à l'Artiste et l'équipe N.P.G.
Et tout New York et Uptown
Et à travers le pays massif
Soulevez-vous parce que ça arrive fort
D'accord?