Prince & The New Power Generation - Love 2 the 9's - перевод текста песни на русский

You say that you love me like a river

Ты говоришь, что любишь меня, как реку,

A river you say'll never run dry

Реку, которая, по твоим словам, никогда не пересохнет.

I'd rather hear you say forever

Я бы предпочел услышать от тебя "навсегда",

Instead of a smile, I'd rather see you cry

Вместо улыбки, я лучше увижу твои слезы.

Don't use that magical, mysterious, intoxicating, joy fantastic

Не используй это волшебное, таинственное, опьяняющее, радостно-фантастическое,

Fascinating word called love unless you love me 2 the 9's

Очаровательное слово "любовь", если ты не любишь меня на все 9.

This is the only kind of love that I've been dreaming of

Это единственный вид любви, о котором я мечтал,

The kind of love that takes over your body, mind, and soul

Такой вид любви, который захватывает твое тело, разум и душу.

Love 2 the 9's, baby

Любовь на все 9, детка.

(2 the 9's)

(На все 9)

I wanna be loved 2 the 9's

Я хочу быть любимым на все 9.

(2 the 9's)

(На все 9)

I wanna be loved, sugar

Я хочу быть любимым, сладкая.

(2 the 9's)

(На все 9)

I wanna be loved 4 all time

Я хочу быть любимым на все времена.

(4 all time)

(На все времена)

Baby, take a real good look at my face

Детка, хорошенько взгляни на мое лицо,

'Cuz honey, it just might be the last time

Потому что, милая, это может быть последний раз.

Maybe you should've played an ace, instead you played the queen

Может быть, тебе стоило сыграть тузом, вместо этого ты сыграла дамой.

You'd be better off cheatin' than tryin' 2 read my mind

Тебе лучше бы изменить, чем пытаться читать мои мысли.

Don't use that magical, mysterious, intoxicating, joy fantastic

Не используй это волшебное, таинственное, опьяняющее, радостно-фантастическое,

Fascinating word called love unless you love me 2 the 9's

Очаровательное слово "любовь", если ты не любишь меня на все 9.

This is the only kind of love that I've been dreaming of

Это единственный вид любви, о котором я мечтал,

The kind of love that takes over your body, mind, and soul

Такой вид любви, который захватывает твое тело, разум и душу.

Love 2 the 9's, baby

Любовь на все 9, детка.

(2 the 9's)

(На все 9)

I wanna be loved 2 the 9's

Я хочу быть любимым на все 9.

(2 the 9's)

(На все 9)

I wanna be loved, sugar

Я хочу быть любимым, сладкая.

(2 the 9's)

(На все 9)

I wanna be loved 4 all time

Я хочу быть любимым на все времена.

(4 all time)

(На все времена)

Love me 2 the 9's

Люби меня на все 9.

Stay awake 4 14 hours

Не спи 14 часов,

Listen 2 the band play 'New power soul'

Слушай, как группа играет "New power soul".

We got 2 get with thi

Мы должны этим проникнуться.

Dancing 2 the beat till we lose our mind control

Танцуй под бит, пока мы не потеряем контроль над разумом.

Can I get a witness?

Могу я получить свидетеля?

Lookin' 4 a lover with a body that say some mo'

Ищу любовницу с телом, которое говорит еще кое-что.

I wanna see the booty boom

Я хочу увидеть, как качается зад,

Before I even let her get close enough 2 smell perfume

Прежде чем я даже позволю ей подойти достаточно близко, чтобы почувствовать запах духов.

I'm lookin' 4 a Ph. D.

Я ищу ученую степень.

Ass piled high and deep, you see

Задницу большую и глубокую, понимаешь.

I can't help it like a honey 2 a bee

Я ничего не могу поделать, как пчела с медом.

If the booty boom she gonna go with me

Если задница качается, она пойдет со мной.

And then T'll whip out a 37 questionnaire

А потом я вытащу 37 вопросов,

Machine gun a sister like he just don't care

Расстреляю сестренку, как будто мне все равно.

Machine gun a sister like he just got 2, just got 2, just got 2 hit it

Расстреляю сестренку, как будто я должен, просто должен, просто должен ее заполучить.

Name?

Имя?

Arabia

Аравия.

Age?

Возраст?

Jail bait

Малолетка.

Occupation, if any?

Род занятий, если есть?

Sex symbol 2 many, but I really got a beautiful mind

Секс-символ для многих, но у меня действительно красивый ум.

Fine, fine what sign yo are?

Хорошо, хорошо, какой у тебя знак?

Stop sign

Знак "Стоп".

Well, what's your favorite car?

Ну, какая твоя любимая машина?

Green Rolls-Royce

Зеленый Роллс-Ройс.

How many kids you got?

Сколько у тебя детей?

Egad, I'm shocked

Боже, я в шоке.

How many books yo read?

Сколько книг ты прочитала?

Is Hemingway dead?

Хемингуэй умер?

Well, who's the President now?

Ну, кто сейчас президент?

Does it matter? Wow

Какая разница? Вау.

Then how you gonna make that booty boom?

Тогда как ты заставишь эту задницу качаться?

How I'm gonna make that booty boom?

Как я заставлю эту задницу качаться?

I say, how you gonna make that booty boom?

Я говорю, как ты заставишь эту задницу качаться?

How I'm gonna make that booty boom?

Как я заставлю эту задницу качаться?