Текст и перевод песни Prince & The New Power Generation - My Name Is Prince (LP version)

My Name Is Prince (LP version)

I wanna be your lover
I wanna be your lover
I wanna be your lover
I wanna be your lover
My name is Prince and I am funky
My name is Prince, the one and only
I did not come to funk around
'Til I get your daughter I won't leave this town
In the beginning God made the sea
But on the 7th day he made me
He was tryin' to rest y'all
When He heard the sound
Sound like a guitar, cold gettin' down
I tried to bust a high note
But I bust a string
My God was worried
'Til he heard me sing
My name is Prince and I am funky
My name is Prince, the one and only
Hurt me
Do that, do that, somebody
Do that, do that, somebody
Do that, do that, somebody
Do that, do that, somebody
Do that, do that, somebody
Do that, do that, somebody
Do that, do that, somebody
Do that, do that, somebody
My name is Prince and I am funky
When it come to funk I am a junky
I know from righteous, I know from sin
I got two sides and they're both friends
Don't try to clock 'em, they're much too fast
If you try to stop 'em they kick that ass
Without a pistol, without a gun
When you hear my music you'll be havin' fun
That's when I gottcha
That's when you mine
To tell the truth
Tell me what's my line?
My name is Prince and I am funky
My name is Prince, the one and only
Hurt me
Do that, do that, somebody
Do that, do that, somebody
Do that, do that, somebody
Do that, do that, somebody
My name is Prince, I don't wanna be king
'Cause I've seen the top and it's just a dream
Big cars and women and fancy clothes
Will save your face but it won't save your soul
I'm here to tell you that there's a better way
Would our Lord be happy if He came today?
I ain't sayin' I'm better, no better than you
But if you want to play with me, you better learn the rules
My name is Prince and I am funky
My name is Prince, the one and only
I did not come to funk around
'Til I get your daughter I won't leave this town
I won't leave this town
I won't leave this town
I won't leave this, leave this, leave this
My name is Prince and I am funky
My name is Prince, the one and only
Funky fresh for the 90's
Do that, do that, somebody
Do that, do that, somebody
Do that, do that, somebody
Do that, do that, some
The funkier I be, the funkier I get, oh shit
Lickety split on the lyric, a new jack in the pulpit
Watch it deacon, your track is leakin'
What is this you're seekin'?
The syncopated rhymes are at their peak
When you jumped on my D I C K
That's the one thing that I don't play
The jock strap was too big for you anyway
You're just a simpleton, I'll bust you like a pimple, son
My star is too bright
Boy, I'll sink you like the ship, Poseidon Adventure
You're bumpin' dentures to be cocksure
There must be more coming from your mouth than manure
So with a flow and a spray, I say
"Hey, you must become a prince before you're king anyway"
Do that, do that somebody
Do that, do that somebody
It's time to get ig-ig-ignorant
Def be the beat that I'm rockin'
Yo so, come get a hit
And put your thinking cap on, you've been forewarned
I call upon the inner forces that I've got brewin' in my cauldron
That means my nugget, sometimes I'm rugged
The style I posses be havin', the other brothers buggin'
And this is for those who oppose
To propose to overexpose disclose
Pose a threat to my brother
Like any other man makin' a stand
I'll be damned if I let you play this hand
I'm the blackjack dealer and the cards are stacked
What do you expect to win when you're used to playing craps?
Do that, do that somebody
Do that, do that somebody
It's gettin' tricky, I mean it's a sticky situation
To resurrect a groove with feeling and give it this much affection
Passion flows and who knows what lurks in the gallows of my mind
I put my foot in the ass of Jim Crow
12 inches of non-stop sole
I'm on a roll with P, it's time for the show
So do that, do that somebody
Wave your hands in the air
This is a motherfucking party
While you're laying back I'm on the attack paddywhack
Give yourself a bone
This is my house and I'm prone
To layin' some chrome upside some motherfuckers dome
And I'm out
My name is Prince and I am funky
My name is Prince, the one and only
My name is Prince
My name is Prince
My name is Prince
My name is Prince
My name is Prince
My name is Prince
My name is Prince
My name is Prince
My name is Prince
My name is Prince

Меня зовут Принц (версия для LP)

Хочу быть твоим любовником
Хочу быть твоим любовником
Хочу быть твоим любовником
Хочу быть твоим любовником
Меня зовут Принц, и я заводной
Меня зовут Принц, единственный и неповторимый
Я пришёл не просто так
Пока не завоюю твою дочку, я не покину этот город
В начале Бог создал море
Но на седьмой день он создал меня
Он пытался отдохнуть, знаете ли
Когда услышал звук
Звук гитары, круто отжигающей
Я попытался взять высокую ноту
Но порвал струну
Мой Бог волновался
Пока не услышал, как я пою
Меня зовут Принц, и я заводной
Меня зовут Принц, единственный и неповторимый
Зажги меня
Давай, давай, кто-нибудь
Давай, давай, кто-нибудь
Давай, давай, кто-нибудь
Давай, давай, кто-нибудь
Давай, давай, кто-нибудь
Давай, давай, кто-нибудь
Давай, давай, кто-нибудь
Давай, давай, кто-нибудь
Меня зовут Принц, и я заводной
Когда дело доходит до фанка, я наркоман
Я знаю, что такое праведность, я знаю, что такое грех
У меня две стороны, и обе они мои друзья
Не пытайся их засечь, они слишком быстрые
Если попытаешься их остановить, они надерут тебе задницу
Без пистолета, без ружья
Когда ты услышишь мою музыку, ты будешь веселиться
Вот тогда я тебя поймаю
Вот тогда ты моя
По правде говоря
Скажи мне, какова моя роль?
Меня зовут Принц, и я заводной
Меня зовут Принц, единственный и неповторимый
Зажги меня
Давай, давай, кто-нибудь
Давай, давай, кто-нибудь
Давай, давай, кто-нибудь
Давай, давай, кто-нибудь
Меня зовут Принц, я не хочу быть королём
Потому что я видел вершину, и это всего лишь мечта
Большие машины, женщины и модная одежда
Спасут твоё лицо, но не спасут твою душу
Я здесь, чтобы сказать тебе, что есть лучший путь
Был бы наш Господь счастлив, если бы пришёл сегодня?
Я не говорю, что я лучше, нет, лучше тебя
Но если ты хочешь играть со мной, тебе лучше выучить правила
Меня зовут Принц, и я заводной
Меня зовут Принц, единственный и неповторимый
Я пришёл не просто так
Пока не завоюю твою дочку, я не покину этот город
Я не покину этот город
Я не покину этот город
Я не покину этот, этот, этот
Меня зовут Принц, и я заводной
Меня зовут Принц, единственный и неповторимый
Фанковый и свежий для 90-х
Давай, давай, кто-нибудь
Давай, давай, кто-нибудь
Давай, давай, кто-нибудь
Давай, давай, кто-
Чем фанковее я становлюсь, тем фанковее я становлюсь, чёрт возьми
Быстро читаю текст, новый стиляга на сцене
Смотри, дьякон, твой трек протекает
Чего ты ищешь?
Синкопированные рифмы на пике
Когда ты прыгнул на мой Х*Й
Это единственное, с чем я не играю
В любом случае, бандаж был тебе слишком велик
Ты просто простак, я раздавлю тебя как прыщ, сынок
Моя звезда слишком яркая
Парень, я потоплю тебя, как корабль "Приключения Посейдона"
Ты стучишь вставными челюстями, чтобы быть самоуверенным
Из твоего рта должно выходить что-то большее, чем навоз
Так что с напором и брызгами я говорю
"Эй, ты должен стать принцем, прежде чем станешь королём в любом случае"
Давай, давай, кто-нибудь
Давай, давай, кто-нибудь
Время побыть не-не-невежественным
Def — это бит, под который я качаюсь
Йоу, так что, получи удар
И надень свою мыслительную шапку, ты был предупреждён
Я призываю внутренние силы, которые завариваются в моём котле
Это значит, мой самородок, иногда я грубый
Стиль, которым я обладаю, заставляет других братьев беситься
И это для тех, кто против
Предложить чрезмерно раскрыть информацию
Представлять угрозу для моего брата
Как и любой другой человек, занимающий позицию
Будь я проклят, если позволю тебе разыграть эту карту
Я дилер в блэкджеке, и карты подтасованы
Что ты ожидаешь выиграть, когда привык играть в кости?
Давай, давай, кто-нибудь
Давай, давай, кто-нибудь
Становится сложно, я имею в виду, что это щекотливая ситуация
Воскресить грув с чувством и дать ему столько любви
Страсть течёт, и кто знает, что скрывается на виселице моего разума
Я пнул Джима Кроу
12 дюймов непрерывной подошвы
Я на волне с P, время для шоу
Так что давай, давай, кто-нибудь
Машите руками в воздухе
Это чертова вечеринка
Пока ты расслабляешься, я атакую, бью
Дай себе кость
Это мой дом, и я склонен
Вложить немного хрома в чей-то купол
И я ухожу
Меня зовут Принц, и я заводной
Меня зовут Принц, единственный и неповторимый
Меня зовут Принц
Меня зовут Принц
Меня зовут Принц
Меня зовут Принц
Меня зовут Принц
Меня зовут Принц
Меня зовут Принц
Меня зовут Принц
Меня зовут Принц
Меня зовут Принц