Текст и перевод песни Prince & The New Power Generation - Shoo-bed-ooh

Shoo-bed-ooh

So you thought you just might lose your mind today
Brother pushin' that game on ya as if you wanna play
Askin' you every other sentence if them titties are real
One tramp even had the nerve to touch 'em as if you wanted a feel
Shoo-bed-ooh, shoo-bed-ooh, ooh
Shoo-bed-ooh, shoo-bed-ooh, ooh
The money that you make ain't payin' the rent, so you sleep in cars
You wonder aloud if you're happy, you say, "Yea," as if you really are
This car you drive with no gas won't take you very far
You look up in the sky and wish upon a star
(Upon a star)
Shoo-bed-ooh, shoo-bed-ooh, ooh
Shoo-bed-ooh, shoo-bed-ooh, ooh
The answer to the question of life is a gray-haired bitch at least
Suckin' on the ebony dancer in between these dirty sheets
Spittin' out the aftertaste of a boy who might not call again
If this is the game you stood in line for, see how're you gonna win?
(How're you gonna win?)
Shoo-bed-ooh, shoo-bed-ooh, ooh
So you thought he just might come every time you phone
As if you've never been lonely, as if you've never been alone
(As if you've never been alone)
How you ever gonna win if you let 'em all see your hand?
Playin' the queen don't work on your knees as if you understand
Shoo-bed-ooh, shoo-bed-ooh, ooh
Shoo-bed-ooh, shoo-bed-ooh, ooh
Shoo-bed-ooh, shoo-bed-ooh, ooh
Shoo-bed-ooh, shoo-bed-ooh, ooh
The answer to the question of life is a gray-haired bitch at least
Suckin' on the ebony dancer in between these dirty sheets
Spittin' out the aftertaste of a boy who might not call again
If this is the game you stood in line for, see how're you gonna win?
How you gonna win?
Shoo-bed-ooh, shoo-bed-ooh, ooh
Shoo-bed-ooh, shoo-bed-ooh, ooh
Shoo-bed-ooh, shoo-bed-ooh, ooh
Shoo-bed-ooh, shoo-bed-ooh, ooh
So you thought you just might lose your mind today

Shoo-bed-ooh

Alors tu pensais que tu pourrais perdre la tête aujourd'hui
Frère qui te fait jouer à ce jeu comme si tu voulais jouer
Te demandant toutes les deux phrases si ces seins sont réels
Une traînée a même eu le culot de les toucher comme si tu voulais les sentir
Shoo-bed-ooh, shoo-bed-ooh, ooh
Shoo-bed-ooh, shoo-bed-ooh, ooh
L'argent que tu gagnes ne te permet pas de payer ton loyer, tu dors donc dans des voitures
Tu te demandes à haute voix si tu es heureux, tu dis, "Oui," comme si tu l'étais vraiment
Cette voiture que tu conduis sans essence ne t'emmènera pas très loin
Tu regardes le ciel et fais un vœu sur une étoile
(Sur une étoile)
Shoo-bed-ooh, shoo-bed-ooh, ooh
Shoo-bed-ooh, shoo-bed-ooh, ooh
La réponse à la question de la vie, c'est au moins une salope aux cheveux gris
Qui suce la danseuse d'ébène entre ces draps sales
Crachant le goût amer d'un garçon qui ne t'appellera peut-être pas à nouveau
Si c'est le jeu pour lequel tu as fait la queue, vois comment tu vas gagner ?
(Comment vas-tu gagner ?)
Shoo-bed-ooh, shoo-bed-ooh, ooh
Alors tu pensais qu'il pourrait venir chaque fois que tu téléphones
Comme si tu n'avais jamais été seule, comme si tu n'avais jamais été seule
(Comme si tu n'avais jamais été seule)
Comment vas-tu jamais gagner si tu laisses tout le monde voir ta main ?
Jouer la reine ne fonctionne pas à genoux comme si tu comprenais
Shoo-bed-ooh, shoo-bed-ooh, ooh
Shoo-bed-ooh, shoo-bed-ooh, ooh
Shoo-bed-ooh, shoo-bed-ooh, ooh
Shoo-bed-ooh, shoo-bed-ooh, ooh
La réponse à la question de la vie, c'est au moins une salope aux cheveux gris
Qui suce la danseuse d'ébène entre ces draps sales
Crachant le goût amer d'un garçon qui ne t'appellera peut-être pas à nouveau
Si c'est le jeu pour lequel tu as fait la queue, vois comment tu vas gagner ?
Comment vas-tu gagner ?
Shoo-bed-ooh, shoo-bed-ooh, ooh
Shoo-bed-ooh, shoo-bed-ooh, ooh
Shoo-bed-ooh, shoo-bed-ooh, ooh
Shoo-bed-ooh, shoo-bed-ooh, ooh
Alors tu pensais que tu pourrais perdre la tête aujourd'hui