Текст и перевод песни Prince & The Revolution - Erotic City (Make Love Not War Erotic City Come Alive) [Original 12" Version]

Erotic City (Make Love Not War Erotic City Come Alive) [Original 12" Version]

I... I... I... I...
Erotic City
Erotic City
All of my purple life
I′ve been looking for a dame
That would wanna be my wife
That was my intention, babe
If we cannot make babies,
Maybe we can make some time
Thoughts of pretty u and me,
Erotic City come alive
We can funk until the dawn,
Making love 'til cherry′s gone
Erotic City can't u see,
Thoughts of pretty u and me
Everytime I comb my hair
Thoughts of u get in my eyes
U're a sinner, I don′t care
I just want your creamy thighs
If we cannot make babies,
Maybe we can make some time
Thoughts of pretty u and me,
Erotic City come alive
We can funk until the dawn,
Making love ′til cherry's gone
Erotic City can′t u see,
Thoughts of pretty u and me
All of my hang-ups r gone
How I wish u felt the same
We can funk until the dawn
('Til the dawn) (Until the dawn)
How I wish u were my dame
(Baby won′t u call my name)
If we cannot make babies,
Maybe we can make some time
Thoughts of pretty u and me,
Erotic City come alive
We can funk until the dawn,
Making love 'til cherry′s gone
Erotic City can't u see,
Thoughts of pretty u and me
Baby, u're so creamy
If we cannot make babies,
Maybe we can make some time
Thoughts of pretty u and me,
Erotic City come alive
We can funk until the dawn,
Making love ′til cherry′s gone ('Til the dawn)
Erotic City can′t u see,
Thoughts of pretty u and me
If we cannot make babies,
Maybe we can make some time (U and me)
Some time, some time, some time, Erotic City
If we cannot make babies,
Maybe we can make some time
Thoughts of pretty u and me,
Erotic City come alive
We can funk until the dawn,
Making love 'til cherry′s gone (Come alive)
Erotic City can't u see,
Thoughts of pretty u and me
We can funk until the dawn,
Making love ′til cherry's gone
Erotic City
Erotic City

Erotic City (Make Love Not War Erotic City Come Alive) [Version 12" originale]

Je... Je... Je... Je...
Cité érotique
Cité érotique
Toute ma vie pourpre
J'ai cherché une femme
Qui voudrait être ma femme
C'était mon intention, ma chérie
Si nous ne pouvons pas faire de bébés,
Peut-être que nous pouvons passer du temps
Pensées de toi et moi,
La cité érotique prend vie
On peut s'amuser jusqu'à l'aube,
Faire l'amour jusqu'à ce que les cerises soient parties
La cité érotique ne vois-tu pas,
Pensées de toi et moi
À chaque fois que je me coiffe
Les pensées de toi me viennent aux yeux
Tu es un pécheur, je m'en fiche
Je veux juste tes cuisses crémeuses
Si nous ne pouvons pas faire de bébés,
Peut-être que nous pouvons passer du temps
Pensées de toi et moi,
La cité érotique prend vie
On peut s'amuser jusqu'à l'aube,
Faire l'amour jusqu'à ce que les cerises soient parties
La cité érotique ne vois-tu pas,
Pensées de toi et moi
Tous mes complexes sont partis
Comme j'aimerais que tu ressentes la même chose
On peut s'amuser jusqu'à l'aube
(Jusqu'à l'aube) (Jusqu'à l'aube)
Comme j'aimerais que tu sois ma dame
(Bébé, ne veux-tu pas m'appeler)
Si nous ne pouvons pas faire de bébés,
Peut-être que nous pouvons passer du temps
Pensées de toi et moi,
La cité érotique prend vie
On peut s'amuser jusqu'à l'aube,
Faire l'amour jusqu'à ce que les cerises soient parties
La cité érotique ne vois-tu pas,
Pensées de toi et moi
Bébé, tu es si crémeuse
Si nous ne pouvons pas faire de bébés,
Peut-être que nous pouvons passer du temps
Pensées de toi et moi,
La cité érotique prend vie
On peut s'amuser jusqu'à l'aube,
Faire l'amour jusqu'à ce que les cerises soient parties (Jusqu'à l'aube)
La cité érotique ne vois-tu pas,
Pensées de toi et moi
Si nous ne pouvons pas faire de bébés,
Peut-être que nous pouvons prendre du temps (Toi et moi)
Du temps, du temps, du temps, Cité érotique
Si nous ne pouvons pas faire de bébés,
Peut-être que nous pouvons prendre du temps
Pensées de toi et moi,
La cité érotique prend vie
On peut s'amuser jusqu'à l'aube,
Faire l'amour jusqu'à ce que les cerises soient parties (Prends vie)
La cité érotique ne vois-tu pas,
Pensées de toi et moi
On peut s'amuser jusqu'à l'aube,
Faire l'amour jusqu'à ce que les cerises soient parties
Cité érotique
Cité érotique