For the Life of Me - Prince Tui Teka перевод на немецкий

For the Life of Me

How can there be a song without the music
How can there be a wave without the sea
The lightning needs the thunder as a speaking voice oh yeah
And i must have you for the life of me

How can there be a baby with no crying
A future with no past can never be
A humming bird cant live unless its free to fly
And i must have you for the life of me

I know that sunshine follows rain
I know that pleasure follows pain
And i kknow that i must have you some how
Oh oh oh oh
Every ship waits for the crew
And every rose waits for the dew
But i must have you for the life of me

How can there be an end with no begining
So run to me im waiting helplessly
And break these shackles of impatience
Oh make believe oh yes
For i must have you for the life of me

Für mein Leben

Wie kann es ein Lied ohne die Musik geben
Wie kann es eine Welle ohne das Meer geben
Der Blitz braucht den Donner als sprechende Stimme, oh ja
Und ich muss dich haben, für mein Leben

Wie kann es ein Baby ohne Weinen geben
Eine Zukunft ohne Vergangenheit kann niemals sein
Ein Kolibri kann nicht leben, wenn er nicht frei fliegen kann
Und ich muss dich haben, für mein Leben

Ich weiß, dass Sonnenschein auf Regen folgt
Ich weiß, dass Freude auf Schmerz folgt
Und ich weiß, dass ich dich irgendwie haben muss
Oh oh oh oh
Jedes Schiff wartet auf die Besatzung
Und jede Rose wartet auf den Tau
Aber ich muss dich haben, für mein Leben

Wie kann es ein Ende ohne Anfang geben
Also lauf zu mir, ich warte hilflos
Und zerbrich diese Fesseln der Ungeduld
Oh, lass es wahr werden, oh ja
Denn ich muss dich haben, für mein Leben