Текст и перевод песни Prince Tui Teka - Tu Whenua

Tu Whenua

Haere mai ra nga roopu
Kia ora koutou e,
Waikaremoana,Waiohau
Tawera,Kawerau,Ruatoki Ki Taupo
Turangi, Te Tira Hou, me Poneke
Harere mai ra Matatua
Me koe te Waimana
E hine ma, e tama ma
Haere mai
Ko te rohe potai o Tuhoe e
Maungapohatu, Panekire, Manawaru
Ko huiarau me Tarapounamu e, aue
Hui a ra ki Ruatoki Ko Taiarahia
No reira Tuhoe, Kia Kaha ra
Ki enei mahi a o tatou tipuna
Te whakapono tumanako
Me te aroha
Ki a u, Ki a mau, Kia Kaha ra 2x
Kia ora ra.

Tu Whenua

Bienvenue les groupes
Salutations à vous,
Waikaremoana, Waiohau
Tawera, Kawerau, Ruatoki à Taupo
Turangi, Te Tira Hou, et Poneke
Salutations Matatua
Et toi Waimana
Oh ma belle, mon cher,
Venez
La région ancestrale de Tuhoe est
Maungapohatu, Panekire, Manawaru
Huiarau et Tarapounamu, oh,
Réunissez-vous à Ruatoki, c'est Taiarahia
Par conséquent, Tuhoe, soyez forts
Dans ces actes de nos ancêtres
La foi, l'espoir
Et l'amour
À vous, à toi, soyez forts 2x
Salutations.