Текст и перевод песни Prince Wadada - Animal

Animal

Cacique

Ina Luanda we hear dem talk
Simple thing dem bring dem gun
Shut up your mouth mi na respond fi that
We're Kongo youth under the sun
Some bring the trouble and we counter-attack
Lie dem tell ina we back
A nuff dem have bad chat
Kongo fi start see dem drop down flat

I am de man
Mi never trouble no one
But if trouble I man

I'm an animal, bad animal (it a go bring an animal, it a go cha)

Chat dem chat mi na fear dem
We a Kongo coming from the soil we call Makela
Zombo one a the Bongo Jah man
You cant understand we are chosen estrela
My mama beg me not fight
My mama seh follow Mandela
But you come with dem bad atitude
And again dem get me

Animal i am the toughest one
Animal i am the baddest man
Pon the land
Don't you try to test me
I will never give up being animal

I'm an animal, bad animal (Animal i am maddest one)
Bad animal, I'm an animal
(Don't you ever try to dis mi i can really be mean if i want)

See me when mi gwan
King de pon di street
See dem run haffi hide
Man a do it quick

Mi never want trouble me never start a fight
Don't you want mi fi get wild
I'd rather live in peace and love
But dem want mi fi get

Animal i am the toughest one
Animal i am the baddest man
Pon the land
Don't you try to test me
I will never give up being animal

I'm an animal, bad animal (i am maddest one)
Don't you ever try to dis mi i can really be mean

I am de man
Who never trouble no one
But if trouble I man (it a go bring a animal)
It go

Call me for love, don't call me for fight
It can be wild (I'm an animal, bad animal)
It a go bring a animal, it a go, cha

Chat dem chat mi na fear dem
We a Kongo coming from the soil we call Makela
Zombo one a di Bongo Jah man
You cant understand we are chosen estrela
My mama beg me not fight
My mama seh follow Mandela
But you come with your bad atitude
And again dem get me

Animal i am the toughest one
Animal i am the badest man (pon the land)
Don't you try to test me
I will never give up being animal
I am maddest one
Animal trodding pon di land
Don't u ever try to dis me
I can really be mean if i want
Wild, wild, so wild
Animal

Ina Luanda we hear dem talk
Simple thing dem bring dem gun
Shut your mouth we nah respond fi that
We're Kongo youth under the sun
Some dem bring the trouble, we counter-attack
Lie dem tell ina we back
A nuff dem have bad chat
Kongo fi start see dem drop down flat

I'm an animal, bad animal
Bad animal, I'm an animal

Animal

Cacique

A Luanda, on entend dire
Des choses simples, ils sortent leurs armes
Ferme ta bouche, je ne répondrai pas à ça
Nous sommes les jeunes Kongo sous le soleil
Certains apportent les problèmes et nous contre-attaquons
Des mensonges qu'ils racontent dans notre dos
Beaucoup d'entre eux ont de mauvaises paroles
Kongo va commencer à voir ces idiots tomber à plat ventre

Je suis l'homme
Je n'ai jamais embêté personne
Mais si je suis embêté, je suis un homme

Je suis un animal, un méchant animal (ça va amener un animal, ça va cha)

Les choses qu'ils disent, je n'ai pas peur d'eux
Nous sommes les Kongo, venus de la terre que nous appelons Makela
Zombo, l'un des Bongo Jah man
Tu ne peux pas comprendre, nous sommes des étoiles choisies
Ma mère me supplie de ne pas me battre
Ma mère dit de suivre Mandela
Mais tu arrives avec ta mauvaise attitude
Et encore une fois, ils me mettent en colère

Animal, je suis le plus dur
Animal, je suis le plus méchant
Sur cette terre
Ne tente pas de me tester
Je n'abandonnerai jamais d'être un animal

Je suis un animal, un méchant animal (Animal, je suis le plus fou)
Méchant animal, je suis un animal
(Ne tente jamais de me manquer de respect, je peux vraiment être méchant si je le veux)

Regarde-moi quand je passe
Roi dans la rue
Regarde-les courir, ils doivent se cacher
L'homme le fait rapidement

Je ne voulais pas de problèmes, je n'ai jamais commencé une bagarre
Tu ne veux pas que je devienne sauvage
Je préférerais vivre dans la paix et l'amour
Mais ils veulent que je devienne

Animal, je suis le plus dur
Animal, je suis le plus méchant
Sur cette terre
Ne tente pas de me tester
Je n'abandonnerai jamais d'être un animal

Je suis un animal, un méchant animal (je suis le plus fou)
Ne tente jamais de me manquer de respect, je peux vraiment être méchant

Je suis l'homme
Qui n'a jamais embêté personne
Mais si je suis embêté, je suis un homme (ça va amener un animal)
Ça va

Appelle-moi pour l'amour, ne m'appelle pas pour me battre
Ça peut être sauvage (Je suis un animal, un méchant animal)
Ça va amener un animal, ça va, cha

Les choses qu'ils disent, je n'ai pas peur d'eux
Nous sommes les Kongo, venus de la terre que nous appelons Makela
Zombo, l'un des Bongo Jah man
Tu ne peux pas comprendre, nous sommes des étoiles choisies
Ma mère me supplie de ne pas me battre
Ma mère dit de suivre Mandela
Mais tu arrives avec ta mauvaise attitude
Et encore une fois, ils me mettent en colère

Animal, je suis le plus dur
Animal, je suis le plus méchant (sur cette terre)
Ne tente pas de me tester
Je n'abandonnerai jamais d'être un animal
Je suis le plus fou
Animal, marchant sur cette terre
Ne tente jamais de me manquer de respect
Je peux vraiment être méchant si je le veux
Sauvage, sauvage, tellement sauvage
Animal

A Luanda, on entend dire
Des choses simples, ils sortent leurs armes
Ferme ta bouche, nous ne répondrons pas à ça
Nous sommes les jeunes Kongo sous le soleil
Certains apportent les problèmes, nous contre-attaquons
Des mensonges qu'ils racontent dans notre dos
Beaucoup d'entre eux ont de mauvaises paroles
Kongo va commencer à voir ces idiots tomber à plat ventre

Je suis un animal, un méchant animal
Méchant animal, je suis un animal