Текст и перевод песни Prince Wadada - Back To Ghana (feat. Orlando Santos)

Back To Ghana (feat. Orlando Santos)

Every time conscious is I and I canto
Hear this

Why dem ah talk we can't stay
We ah di champion ah
We ah di reason dem a say
Go back to Ghana

We ah di children of Jah, Jah
Yes, we are Rasta
We're coming from Africa
Oh, we are the buffalo soldiers

What do you mean when you say you don't care
About di trade you did in my land
How many souls you had to kill over there
Pick up the book and you will understand

Why dem ah talk we can't stay
We ah di champion
We ah di reason dem a say
Go back to Ghana

Physical, physical, we're ready to fight
To make a stand that you know that we strike
The Babylon dem don't want we to do the right
Big up yourself, you got to stay alive
We understand everything, yes we do
We organized then we're coming after you
Seek the good, be pure and truth
No body want to be misunderstood

Yellelah, we ah staying, Yellelah, here
Yellelah, remember those four hundred years
Yellelah, we ah staying, Yellelah, here
Yellelah, remember those four hundred years

Why dem ah talk we can't stay
We ah di champion
We ah di reason dem a say
Go back to Ghana

We ah di children of Jah, Jah
Yes, we are Rasta
We're coming from Africa
Oh, we ah di buffalo soldiers

Mi nah go sleep one day until mi freedom ah come
We ah go fight down Babylon
We ah go fight those bad anti-rasta
No bomboclat dem come inna we yard
We no want no bad, mad man anti-rasta
Only dread a go trod inna mi land
Some dem say dem good people
Lie dem tell, dem ah really evil
Seh dem ah mi go back to Africa
Nigeria, Angola and Ghana
Look into my eyes and tell me what you see
I man have an history

Yellelah, we ah staying, Yellelah, here
Yellelah, remember those four hundred years
Yellelah, we ah staying, Yellelah, here
Yellelah, remember those four hundred years
Yellelah, we ah staying, Yellelah, here
Yellelah, remember those four hundred years
Yellelah, we ah staying, Yellelah, here
Yellelah, remember those four hundred years

Retour au Ghana (feat. Orlando Santos)

Chaque fois que la conscience est moi et moi je chante
Entends ça

Pourquoi ils disent que nous ne pouvons pas rester
Nous sommes les champions de
Nous sommes la raison pour laquelle ils disent
Retourne au Ghana

Nous sommes les enfants de Jah, Jah
Oui, nous sommes Rasta
Nous venons d'Afrique
Oh, nous sommes les soldats buffles

Que veux-tu dire quand tu dis que tu t'en fiches
Du commerce que tu as fait dans mon pays
Combien d'âmes as-tu dû tuer là-bas
Prends le livre et tu comprendras

Pourquoi ils disent que nous ne pouvons pas rester
Nous sommes les champions
Nous sommes la raison pour laquelle ils disent
Retourne au Ghana

Physiquement, physiquement, nous sommes prêts à nous battre
Pour prendre position, tu sais que nous frappons
Les Babyloniens ne veulent pas que nous fassions le bien
Soutenez-vous, vous devez rester en vie
Nous comprenons tout, oui, nous le faisons
Nous nous sommes organisés, puis nous venons après toi
Cherche le bien, sois pur et vrai
Personne ne veut être mal compris

Yellelah, nous restons, Yellelah, ici
Yellelah, souviens-toi de ces quatre cents ans
Yellelah, nous restons, Yellelah, ici
Yellelah, souviens-toi de ces quatre cents ans

Pourquoi ils disent que nous ne pouvons pas rester
Nous sommes les champions
Nous sommes la raison pour laquelle ils disent
Retourne au Ghana

Nous sommes les enfants de Jah, Jah
Oui, nous sommes Rasta
Nous venons d'Afrique
Oh, nous sommes les soldats buffles

Je ne dormirai pas un jour avant que ma liberté ne vienne
Nous allons combattre Babylone
Nous allons combattre ces mauvais anti-rasta
Aucun bomboclat n'entre dans notre cour
Nous ne voulons pas de mauvais, de fous anti-rasta
Seul la crainte va fouler mon pays
Certains disent qu'ils sont de bonnes personnes
Mensonges qu'ils disent, ils sont vraiment méchants
Ils disent que je vais retourner en Afrique
Nigéria, Angola et Ghana
Regarde dans mes yeux et dis-moi ce que tu vois
J'ai une histoire

Yellelah, nous restons, Yellelah, ici
Yellelah, souviens-toi de ces quatre cents ans
Yellelah, nous restons, Yellelah, ici
Yellelah, souviens-toi de ces quatre cents ans
Yellelah, nous restons, Yellelah, ici
Yellelah, souviens-toi de ces quatre cents ans
Yellelah, nous restons, Yellelah, ici
Yellelah, souviens-toi de ces quatre cents ans