Текст и перевод песни Prince Wadada - Cuscuz

Cuscuz

Quantas vezes eu me escondo para ser feliz
Tantas vezes eu me escondo para ser feliz
Quantas vezes eu me escondo para ser feliz
Tantas vezes eu me escondo para ser feliz

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Listen to the voice
Listen to the voice inside you

Me fala a sério querem me fiscalizar
Todos os meus passos em qualquer lugar
Teu ministério serve para me controlar
Tudo que eu faça querem averiguar

Tanta vontade de querer saber de mim
Olhos arregalados vigilantes são sempre assim
Têm o compromisso de passar informação
E para os seus superiores eles sobem na cotação
Te entregam estás no relatório
Um passo em falso é velório
Perceba nem todos são nossos
Portanto é preciso ser mais cuidadoso

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Listen to the voice
Listen to the voice inside you

Quem te vigia nem metade do que tens ele possui
Pobre coitado não aprende nunca evolui
Espalha mentira para se manter sentado na mesa do cuscuz
Inconsequente toda essa ganância dos kumbús
Wi abre os olhos
Um passo de vacilante entorna o molho
Tenha paciência
A gente ainda não conhece independência

Me fala a sério querem me fiscalizar
Todos os meus passos em qualquer lugar
Teu ministério serve para me controlar
Tudo que eu faça querem averiguar
Me fala a sério querem me fiscalizar
Todos os meus passos em qualquer lugar
Teu ministério serve para me controlar
Tudo que eu faça querem averiguar

Quantas vezes eu me escondo para ser feliz
Tantas vezes eu me escondo para ser feliz
Quantas vezes eu me escondo para ser feliz
Tantas vezes eu me escondo para ser feliz

Wadada como é que é
Não não não não atende
Telefone está sob eescuta
Informadores

Cuscuz

How many times do I need to hide to be happy?
So many times do I need to hide to be happy?
How many times do I need to hide to be happy?
So many times do I need to hide to be happy?

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Listen to the voice
Listen to the voice inside you

Tell me seriously, do they want to monitor me?
All my steps everywhere I go
Your ministry is used to control me
Everything I do, they want to investigate

So much desire to know about me
Wide-eyed vigilantes are always like that
They are committed to passing on information
And for their superiors they rise in the ranks
They hand you over, you are in the report
One false step and it's a wake
Realize, not all of them are ours
Therefore, it is necessary to be more careful

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Listen to the voice
Listen to the voice inside you

The one who watches you doesn't own half of what you have
Poor wretch, never learns, never evolves
He spreads lies to keep his seat at the cuscuz table.
Irresponsible, all this greed of the kumbús
Wi, open your eyes
One step of hesitation and the sauce spills
Be patient
We still don't know independence

Tell me seriously, do they want to monitor me?
All my steps everywhere I go
Your ministry is used to control me
Everything I do, they want to investigate
Tell me seriously, do they want to monitor me?
All my steps everywhere I go
Your ministry is used to control me
Everything I do, they want to investigate

How many times do I need to hide to be happy?
So many times do I need to hide to be happy?
How many times do I need to hide to be happy?
So many times do I need to hide to be happy?

Wadada, what's this?
No, no, no, no, don't answer
The phone is being tapped
Informers