Текст и перевод песни Prince Wadada - Dinheiro

Dinheiro

Ché ye

Daria para ti todo dinheiro do mundo
Dava para ti todo dinheiro do mundo

Mas me falta kitadi no meu bolso
Para poder tocar na tua mão
Já não sei o que é mais essencial
Aperta coração
Digo falta kumbu no bolso
Para poder tocar na tua mão
Juro mesmo não sei o que é essencial
Aguenta coração

Lágrimas nos olhos sem pedir licença
Está escorrendo cai
Acabas com o sonho de quem se alimenta
De um sentimento puro e de verdade
Eu não entendo por mais que me esforce
Esse kumbu não sai
Tanto lamento desta minha sorte
Se te tivesse tinha felicidade

Falta kitadi no meu bolso
Para poder tocar na tua mão
Já não sei o que é mais essencial
Aguenta coração

Daria para ti todo dinheiro do mundo
Dava juro mesmo para mim tu és especial
Aperta coração

Aqui o silencio é como faca
De tão afiada brilha brilha
Fujo do seu corte mas não da desgraça
É que ela sabe onde me encontrar
Eu não me lembro de um chão sem esta lama
Devo ter errado na trilha trilha
Assim me sujeito a cantar este drama
Este é meu fardo tenho que a carregar

Falta Dinheiro no meu bolso
Para poder tocar na tua mão
Já não sei o que é mais essencial
Aguenta coração
Juro mesmo falta kumbu no meu bolso
Para poder tocar na tua mão
Diga lá o que é mais essencial
Aperta coração

Infeliz tristonho vou perdendo o sono
A torre se desmoronou
Eras o meu sonho nem comer mais como
Ninguém merece tanta desolação
Hoje se alguém me visse já não me reconhecia
Meu mundo desabou
Tanta pequenice na tua ousadia
Não teve em conta que eu tenho um coração

Para ti todo dinheiro do mundo dava
Hey baby tu és especial
Dona do meu coração

Argent

Ché ye

Je te donnerais tout l'argent du monde
Je te donnerais tout l'argent du monde

Mais il me manque de l'argent dans ma poche
Pour pouvoir te toucher la main
Je ne sais plus ce qui est le plus essentiel
Serre ton cœur
Je dis qu'il me manque de l'argent dans ma poche
Pour pouvoir te toucher la main
Je jure vraiment que je ne sais pas ce qui est essentiel
Tiens bon, mon cœur

Des larmes aux yeux sans demander la permission
Elles coulent, elles tombent
Tu détruis le rêve de celui qui se nourrit
D'un sentiment pur et vrai
Je ne comprends pas, même si je fais de mon mieux
Cet argent ne sort pas
Je suis tellement désolé pour ma chance
Si je t'avais, j'aurais le bonheur

Il me manque de l'argent dans ma poche
Pour pouvoir te toucher la main
Je ne sais plus ce qui est le plus essentiel
Tiens bon, mon cœur

Je te donnerais tout l'argent du monde
Je jure vraiment que pour moi tu es spéciale
Serre ton cœur

Ici, le silence est comme un couteau
Si tranchant, il brille, il brille
Je fuis sa coupe, mais pas le malheur
Car elle sait où me trouver
Je ne me souviens pas d'un sol sans cette boue
Je dois avoir fait une erreur sur le sentier, sur le sentier
Ainsi, je me soumets à chanter ce drame
C'est mon fardeau, je dois le porter

Il me manque de l'argent dans ma poche
Pour pouvoir te toucher la main
Je ne sais plus ce qui est le plus essentiel
Tiens bon, mon cœur
Je jure vraiment qu'il me manque de l'argent dans ma poche
Pour pouvoir te toucher la main
Dis-moi, qu'est-ce qui est le plus essentiel
Serre ton cœur

Malheureux, triste, je perds le sommeil
La tour s'est effondrée
Tu étais mon rêve, je ne mange plus comme
Personne ne mérite autant de désolation
Aujourd'hui, si quelqu'un me voyait, il ne me reconnaîtrait plus
Mon monde s'est effondré
Tant de petitesse dans ton audace
Tu n'as pas tenu compte du fait que j'ai un cœur

Tout l'argent du monde pour toi, je le donnerais
Hey baby, tu es spéciale
Maître de mon cœur