Текст и перевод песни Prince Wadada - Dinheiro

Dinheiro

Ché ye

Daria para ti todo dinheiro do mundo
Dava para ti todo dinheiro do mundo

Mas me falta kitadi no meu bolso
Para poder tocar na tua mão
Já não sei o que é mais essencial
Aperta coração
Digo falta kumbu no bolso
Para poder tocar na tua mão
Juro mesmo não sei o que é essencial
Aguenta coração

Lágrimas nos olhos sem pedir licença
Está escorrendo cai
Acabas com o sonho de quem se alimenta
De um sentimento puro e de verdade
Eu não entendo por mais que me esforce
Esse kumbu não sai
Tanto lamento desta minha sorte
Se te tivesse tinha felicidade

Falta kitadi no meu bolso
Para poder tocar na tua mão
Já não sei o que é mais essencial
Aguenta coração

Daria para ti todo dinheiro do mundo
Dava juro mesmo para mim tu és especial
Aperta coração

Aqui o silencio é como faca
De tão afiada brilha brilha
Fujo do seu corte mas não da desgraça
É que ela sabe onde me encontrar
Eu não me lembro de um chão sem esta lama
Devo ter errado na trilha trilha
Assim me sujeito a cantar este drama
Este é meu fardo tenho que a carregar

Falta Dinheiro no meu bolso
Para poder tocar na tua mão
Já não sei o que é mais essencial
Aguenta coração
Juro mesmo falta kumbu no meu bolso
Para poder tocar na tua mão
Diga lá o que é mais essencial
Aperta coração

Infeliz tristonho vou perdendo o sono
A torre se desmoronou
Eras o meu sonho nem comer mais como
Ninguém merece tanta desolação
Hoje se alguém me visse já não me reconhecia
Meu mundo desabou
Tanta pequenice na tua ousadia
Não teve em conta que eu tenho um coração

Para ti todo dinheiro do mundo dava
Hey baby tu és especial
Dona do meu coração

Деньги

Детка,

Отдал бы тебе все деньги мира,
Да, отдал бы тебе все деньги на свете,

Но у меня нет ни гроша в кармане,
Чтобы прикоснуться к твоей руке.
Уже не знаю, что важнее,
Сердце сжимается.
Говорю, нет денег в кармане,
Чтобы прикоснуться к твоей руке.
Клянусь, не знаю, что важнее,
Терпи, моё сердце.

Слёзы в глазах без спроса,
Текут и падают.
Ты разрушаешь мечту того, кто питается
Чистым и настоящим чувством.
Я не понимаю, как бы ни старался,
Эти деньги не появляются.
Так горюю о своей судьбе,
Будь они у меня, был бы счастлив с тобой.

Нет денег в моём кармане,
Чтобы прикоснуться к твоей руке.
Уже не знаю, что важнее,
Терпи, моё сердце.

Отдал бы тебе все деньги мира,
Клянусь, для меня ты особенная.
Сердце сжимается.

Здесь тишина как нож,
Такая острая, блестит, сверкает.
Бегу от её лезвия, но не от несчастья,
Оно знает, где меня найти.
Не помню земли без этой грязи,
Должно быть, сбился с пути, сбился.
Вот и приходится петь эту драму,
Это мой крест, должен его нести.

Нет денег в моём кармане,
Чтобы прикоснуться к твоей руке.
Уже не знаю, что важнее,
Терпи, моё сердце.
Клянусь, нет денег в моём кармане,
Чтобы прикоснуться к твоей руке.
Скажи, что же важнее,
Сердце сжимается.

Несчастный, грустный, теряю сон,
Башня рухнула.
Ты была моей мечтой, я даже есть перестал.
Никто не заслуживает такого одиночества.
Сегодня, если бы меня кто-то увидел, не узнал бы,
Мой мир рухнул.
Столько мелочности в твоей смелости,
Ты не учла, что у меня есть сердце.

Для тебя все деньги мира отдал бы,
Эй, детка, ты особенная,
Хозяйка моего сердца.