Текст и перевод песни Prince Wadada - Eu Te Dei

Eu Te Dei

Amanhã quem sabe o sol já bilha
É pai Jah na nossa trilha

Só lamento ter desperdiçado o que era bom
Por mais me empenhasse não dançava do teu som
Falar nisso, hoje me faz chorar
Mas a mágoa até cura
A ansiedade de cantar num outro tom
Foi assim

Eu te dei
Tudo que era meu te dei
Toda a minha vida dei
Anda devolve já, devolve já

Por mais que me aplicasse o teu sorriso não estava lá
Nem mesmo com toda vontade conseguia te mostrar
Que tudo que eu mais queria é ter alguém com quem falar
Somente desabafar, muita mágoa para afastar
Se ao menos os teus ouvidos estivessem lá para me escutar
Meu mundo tinha vivido uma razão para melhorar
A sensação que tenho é que nada disso vai mudar
Está aqui para perdurar, já cansei de lamentar, ai

Eu te dei
Tudo que era meu te dei
Toda a minha vida dei
Anda devolve Jah, devolve já
Eu te dei (tudo dei)
Tudo que era meu te dei (eu te dei)
Toda a minha vida dei
Anda devolve Jah, devolve já

Amanhã é outro dia, não sei se o sol já brilha
Falta-me otimismo para encarar a mesma vida
Fado que castiga, pedra que assassina
Haja força em mim para contornar esta sina
E o tempo não me ensina a lidar com a situação
A fome do querer suplica um pedaço de pão
Sozinho sem norte, sofrendo bem forte
Chamam-lhe outro nome, eu chamo pouca sorte

Eu te dei
Tudo que era meu te dei
Toda a minha vida dei
Anda devolve Jah, devolve já
Eu te dei (tudo dei)
Tudo que era meu te dei (eu te dei)
Toda a minha vida dei
Anda devolve já, devolve Jah

Я Тебе Отдал

Завтра, кто знает, может, солнце снова засияет
Отец Джа на нашем пути

Я лишь сожалею, что растратил всё то, что было хорошо
Как ни старался, не мог танцевать под твою музыку
Говоря об этом, сегодня это заставляет меня плакать
Но даже душевная боль лечится
Тревога петь в другом тоне
Так было

Я тебе отдал
Всё, что было у меня, я тебе отдал
Всю свою жизнь отдал
Верни же, верни сейчас же

Как я ни старался, твоей улыбки не было рядом
Даже со всей волей не мог тебе показать
Что всё, чего я хотел - это иметь кого-то, с кем можно поговорить
Просто излить душу, столько боли нужно отогнать
Если бы твои уши были рядом, чтобы услышать меня
В моём мире появилась бы причина стать лучше
Чувствую, что ничто из этого не изменится
Это останется здесь навсегда, я устал жаловаться, ой

Я тебе отдал
Всё, что было у меня, я тебе отдал
Всю свою жизнь отдал
Верни же, Джа, верни сейчас же
Я тебе отдал (всё отдал)
Всё, что было у меня, я тебе отдал (я тебе отдал)
Всю свою жизнь отдал
Верни же, Джа, верни сейчас же

Завтра будет новый день, не знаю, будет ли светить солнце
Мне не хватает оптимизма, чтобы смотреть в лицо той же жизни
Судьба, которая наказывает, камень, который убивает
Пусть будет во мне сила обойти эту участь
И время не учит меня справляться с ситуацией
Голод желания умоляет о куске хлеба
Один, без цели, сильно страдающий
Называют это по-другому, я называю это невезением

Я тебе отдал
Всё, что было у меня, я тебе отдал
Всю свою жизнь отдал
Верни же, Джа, верни сейчас же
Я тебе отдал (всё отдал)
Всё, что было у меня, я тебе отдал (я тебе отдал)
Всю свою жизнь отдал
Верни же, верни, Джа