Текст и перевод песни Prince Wadada - Jardadas

Jardadas

Original Kongo man
Never, never, never I've seen a girl like you (woyoi)

Agora se isso vira moda o que é que a Mamã vai dizer (woyoi)
O diabo quer te apanhar a pata
Com estas bolas todas, ninguém sabe o que fazer (woyoi)
Menina assim você me mata
Se isso vira moda o que é que a Mamã vai dizer (woyoi)
O diabo quer te apanhar a pata
Com estas bolas todas, ninguém sabe o que fazer (woyoi)
Menina assim você me mata

Aquele vizinhos disse que elas são jardadas
Não é jajão são filhas aqui de casa
Brincam leitinho e deixam as ruas ensalsadas
Mana me deixa elas, não podem fazer nada
Eu sou casado e não me meto em Massada
Falem com o António que diz que elas são uma brasa
Vão te queixar na tua mulher ainda te fala (woyoi)
Não há jantar vão te dar bwé de chapada

Se isso vira moda o que é que a Mamã vai dizer (woyoi)
O diabo quer te apanhar a pata
Com estas bolas todas, ninguém sabe o que fazer (woyoi)
Menina assim você me mata

Você me mata, xé você me apanha
Vão varrer todos wís nas suas campanhas
O sonho deles é ficar bofocado
Bumbum na cara está ficar maiado
Chama a polícia, chama a Mãe de igreja
Elas respondem vocês estão com inveja
É natural não enchemos no Brasil (woyoi)
Para pôr aqui tem que aumentar mais mil

E se isso vira moda o que é que a Mamã vai dizer (woyoi)
O diabo quer te apanhar a pata
Com estas bolas todas, ninguém sabe o que fazer (woyoi)
Menina assim você me mata
Se isso vira moda o que é que a Mamã vai dizer (woyoi)
O diabo quer te apanhar a pata
Com estas bolas todas, ninguém sabe o que fazer (woyoi)
Menina assim você me mata

São Jardadas, meninas são jardadas
Olha não toca, o bilo tem chapada
Sai do Cassenda para te reinar na calçada
Quem não quer ver as miúdas volumadas

Never, never, never I've seen a girl like you
Never, never, never I've seen a girl like you
Papá vendeu a tv para ver as Jardadas
Tio vendeu os cds para ver as Jardadas
Pastor não foi a igreja para ver as Jardadas
Professor faltou para ver as Jardadas

E se isso vira moda o que é que a Mamã vai dizer (woyoi)
O diabo quer te apanhar a pata
Com estas bolas todas, ninguém sabe o que fazer (woyoi)
Menina assim você me mata

Aquele vizinhos disse que elas são Jardadas
Não é jajão são filhas aqui de casa
Brincam leitinho de deixam as ruas ensalsadas
Mana me deixa, não podem fazer nada
Eu sou casado e não me meto em Massada
Tio António é que diz que elas são uma brasa
Vão te queixar na tua mulher ainda te fala
Não há jantar vão te pôr bwé de chapada

Se isso vira moda o que é que a Mamã vai dizer (woyoi)
O diabo quer te apanhar a pata
Com estas bolas todas, ninguém sabe o que fazer (woyoi)
Menina assim você me mata
Se isso vira moda o que é que a Mamã vai dizer (woyoi)
O diabo quer te apanhar a pata
Com estas bolas todas, ninguém sabe o que fazer (woyoi)
Menina assim você me mata

Never, never, never I've seen a girl like you
Never, never, never I've seen a girl like you
Woyoi
Woyoi

Jardadas

Homme Kongo original
Jamais, jamais, jamais je n'ai vu une fille comme toi (woyoi)

Maintenant, si ça devient à la mode, qu'est-ce que maman va dire (woyoi)
Le diable veut t'attraper la patte
Avec toutes ces boules, personne ne sait quoi faire (woyoi)
Chérie, tu me tues comme ça
Si ça devient à la mode, qu'est-ce que maman va dire (woyoi)
Le diable veut t'attraper la patte
Avec toutes ces boules, personne ne sait quoi faire (woyoi)
Chérie, tu me tues comme ça

Ce voisin a dit qu'elles sont jardadas
Ce ne sont pas des "jajão", ce sont des filles d'ici
Elles jouent au lait et laissent les rues enflammées
Soeur, laisse-les, elles ne peuvent rien faire
Je suis marié et je ne me mêle pas de Massada
Parlez-en à António qui dit qu'elles sont canons
Va te plaindre à ta femme, elle te parlera encore (woyoi)
Il n'y aura pas de dîner, elle va te donner une sacrée raclée

Si ça devient à la mode, qu'est-ce que maman va dire (woyoi)
Le diable veut t'attraper la patte
Avec toutes ces boules, personne ne sait quoi faire (woyoi)
Chérie, tu me tues comme ça

Tu me tues, tu m'attrapes
Ils vont tous balayer pendant leurs campagnes
Leur rêve est d'être étouffé
Fesses au visage, ça va être amoché
Appelez la police, appelez la mère de l'église
Elles répondent que vous êtes juste envieux
C'est naturel, on ne remplit pas le Brésil (woyoi)
Pour en mettre ici, il faut en rajouter mille

Et si ça devient à la mode, qu'est-ce que maman va dire (woyoi)
Le diable veut t'attraper la patte
Avec toutes ces boules, personne ne sait quoi faire (woyoi)
Chérie, tu me tues comme ça
Si ça devient à la mode, qu'est-ce que maman va dire (woyoi)
Le diable veut t'attraper la patte
Avec toutes ces boules, personne ne sait quoi faire (woyoi)
Chérie, tu me tues comme ça

Ce sont des Jardadas, des filles jardadas
Attention, ne touche pas, la sentence est la gifle
Sors de Cassenda pour régner sur le trottoir
Ceux qui ne veulent pas voir les filles voluptueuses

Jamais, jamais, jamais je n'ai vu une fille comme toi
Jamais, jamais, jamais je n'ai vu une fille comme toi
Papa a vendu la télé pour voir les Jardadas
Oncle a vendu ses CD pour voir les Jardadas
Le pasteur n'est pas allé à l'église pour voir les Jardadas
Le professeur a séché les cours pour voir les Jardadas

Et si ça devient à la mode, qu'est-ce que maman va dire (woyoi)
Le diable veut t'attraper la patte
Avec toutes ces boules, personne ne sait quoi faire (woyoi)
Chérie, tu me tues comme ça

Ce voisin a dit qu'elles sont Jardadas
Ce ne sont pas des "jajão", ce sont des filles d'ici
Elles jouent au lait et laissent les rues enflammées
Soeur, laisse-les, elles ne peuvent rien faire
Je suis marié et je ne me mêle pas de Massada
C'est Oncle António qui dit qu'elles sont canons
Va te plaindre à ta femme, elle te parlera encore
Il n'y aura pas de dîner, elle va te mettre une sacrée raclée

Si ça devient à la mode, qu'est-ce que maman va dire (woyoi)
Le diable veut t'attraper la patte
Avec toutes ces boules, personne ne sait quoi faire (woyoi)
Chérie, tu me tues comme ça
Si ça devient à la mode, qu'est-ce que maman va dire (woyoi)
Le diable veut t'attraper la patte
Avec toutes ces boules, personne ne sait quoi faire (woyoi)
Chérie, tu me tues comme ça

Jamais, jamais, jamais je n'ai vu une fille comme toi
Jamais, jamais, jamais je n'ai vu une fille comme toi
Woyoi
Woyoi