Qual - Prince Wadada перевод на немецкий

Qual

Qual é o dia que esta miséria vai desaparecer
O povo já tá cansado deste sofrer
Escuta

Na minha terra muita gente passa mal
Povo tá cansado de direito desigual
Não vejo a hora da política normal
Somos caçados tipo animal

É qual, é qual, é qual, é qual
O dia que essa gente vai deixar de passar mal
Me diga quando e onde anunciam o final
De toda esta tristeza que se faz colossal
É qual, é qual, é qual, é qual, Mamã

Isto aqui não tá bom, tem que mudar
DJ toca outro som, vão te bondar
Não tem comida na mesa o povo tá fobado
Tem quem te despreza e diz que isso normal

É qual, é qual, é qual, é qual
O dia que essa gente vai deixar de passar mal
Senhor que tá no céu por favor faz um sinal
O sofrimento aqui tá fora do normal
Se vou matar lá um, o mambo é criminal
Polícia te pega, te dão

Bico na cabeça, tá te torturar
Não tem comida na mesa
Tenho que aguentar
Eles prometeram que isso vai mudar
Meu voto não elege outra situação

É qual, é qual, é qual, é qual
O dia que essa gente vai deixar de passar mal
Me diga quando e onde anunciam o final
De toda essa miséria que se faz colossal
É qual, é qual, é qual, é qual, é qual

Eu não sou o primeiro a formular esta questão
Nós merecemos consideração
Se a voz do povo é voz de Deus
Fica consciente, Deus está a chorar

É qual, é qual, é qual, é qual
O dia que minha gente vai viver em paz
Também nos merecemos o que a felicidade traz
Já chega do sofrer, não aguentamos mais
É qual, é qual, é qual, é qual

Vai aí uma oração
Será que também somos filhos do senhor pai
Porque é que o infortúnio não nos dá paz
Aqui estamos de joelhos
Estamos te rogando
Traga prosperidade
Este é o momento também merecemos
Haja felicidade

É qual, é qual, é qual, é qual
O dia que essa gente vai deixar de passar mal
Me diga quando e onde anunciam o final
De toda esta tristeza que se faz colossal
É qual, é qual, é qual, é qual
Cornetas celestial

É qual, é qual, é qual, é qual
O dia que essa gente vai deixar de passar mal
Me diga quando e onde anunciam o final
De toda esta miséria que se faz colossal
É qual, é qual, é qual, é qual

Welcher

Welcher ist der Tag, an dem dieses Elend verschwinden wird
Das Volk ist dieses Leidens schon müde
Hör zu

In meinem Land geht es vielen Menschen schlecht
Das Volk ist der ungleichen Rechte müde
Ich kann die normale Politik kaum erwarten
Wir werden gejagt wie Tiere

Welcher, welcher, welcher, welcher
Ist der Tag, an dem diese Leute aufhören werden, schlecht dran zu sein
Sag mir, wann und wo sie das Ende verkünden
All dieser Traurigkeit, die kolossal wird
Welcher, welcher, welcher, welcher, Mama

Das hier ist nicht gut, es muss sich ändern
DJ, spiel einen anderen Sound, sie werden dich verprügeln
Es gibt kein Essen auf dem Tisch, das Volk ist aufgebracht
Es gibt jene, die dich verachten und sagen, das sei normal

Welcher, welcher, welcher, welcher
Ist der Tag, an dem diese Leute aufhören werden, schlecht dran zu sein
Herr im Himmel, bitte gib ein Zeichen
Das Leiden hier ist nicht mehr normal
Wenn ich dort einen töte, ist die Sache kriminell
Die Polizei erwischt dich, sie geben dir

Tritt an den Kopf, sie foltern dich
Es gibt kein Essen auf dem Tisch
Ich muss es aushalten
Sie haben versprochen, dass sich das ändern wird
Meine Stimme wählt keine andere Situation

Welcher, welcher, welcher, welcher
Ist der Tag, an dem diese Leute aufhören werden, schlecht dran zu sein
Sag mir, wann und wo sie das Ende verkünden
All dieses Elends, das kolossal wird
Welcher, welcher, welcher, welcher, welcher

Ich bin nicht der Erste, der diese Frage stellt
Wir verdienen Rücksicht
Wenn die Stimme des Volkes Gottes Stimme ist
Sei dir bewusst, Gott weint

Welcher, welcher, welcher, welcher
Ist der Tag, an dem mein Volk in Frieden leben wird
Auch wir verdienen, was das Glück bringt
Genug des Leidens, wir halten es nicht mehr aus
Welcher, welcher, welcher, welcher

Hier ein Gebet
Sind wir denn auch Kinder von Gott Vater?
Warum lässt uns das Unglück nicht in Frieden?
Hier knien wir
Wir flehen dich an
Bring Wohlstand
Dies ist der Moment, auch wir verdienen es
Möge Glück sein

Welcher, welcher, welcher, welcher
Ist der Tag, an dem diese Leute aufhören werden, schlecht dran zu sein
Sag mir, wann und wo sie das Ende verkünden
All dieser Traurigkeit, die kolossal wird
Welcher, welcher, welcher, welcher
Himmlische Posaunen

Welcher, welcher, welcher, welcher
Ist der Tag, an dem diese Leute aufhören werden, schlecht dran zu sein
Sag mir, wann und wo sie das Ende verkünden
All dieses Elends, das kolossal wird
Welcher, welcher, welcher, welcher