Qual - Prince Wadada перевод на русский

Qual

Qual é o dia que esta miséria vai desaparecer
O povo já tá cansado deste sofrer
Escuta

Na minha terra muita gente passa mal
Povo tá cansado de direito desigual
Não vejo a hora da política normal
Somos caçados tipo animal

É qual, é qual, é qual, é qual
O dia que essa gente vai deixar de passar mal
Me diga quando e onde anunciam o final
De toda esta tristeza que se faz colossal
É qual, é qual, é qual, é qual, Mamã

Isto aqui não tá bom, tem que mudar
DJ toca outro som, vão te bondar
Não tem comida na mesa o povo tá fobado
Tem quem te despreza e diz que isso normal

É qual, é qual, é qual, é qual
O dia que essa gente vai deixar de passar mal
Senhor que tá no céu por favor faz um sinal
O sofrimento aqui tá fora do normal
Se vou matar lá um, o mambo é criminal
Polícia te pega, te dão

Bico na cabeça, tá te torturar
Não tem comida na mesa
Tenho que aguentar
Eles prometeram que isso vai mudar
Meu voto não elege outra situação

É qual, é qual, é qual, é qual
O dia que essa gente vai deixar de passar mal
Me diga quando e onde anunciam o final
De toda essa miséria que se faz colossal
É qual, é qual, é qual, é qual, é qual

Eu não sou o primeiro a formular esta questão
Nós merecemos consideração
Se a voz do povo é voz de Deus
Fica consciente, Deus está a chorar

É qual, é qual, é qual, é qual
O dia que minha gente vai viver em paz
Também nos merecemos o que a felicidade traz
Já chega do sofrer, não aguentamos mais
É qual, é qual, é qual, é qual

Vai aí uma oração
Será que também somos filhos do senhor pai
Porque é que o infortúnio não nos dá paz
Aqui estamos de joelhos
Estamos te rogando
Traga prosperidade
Este é o momento também merecemos
Haja felicidade

É qual, é qual, é qual, é qual
O dia que essa gente vai deixar de passar mal
Me diga quando e onde anunciam o final
De toda esta tristeza que se faz colossal
É qual, é qual, é qual, é qual
Cornetas celestial

É qual, é qual, é qual, é qual
O dia que essa gente vai deixar de passar mal
Me diga quando e onde anunciam o final
De toda esta miséria que se faz colossal
É qual, é qual, é qual, é qual

Когда

Когда же эта нищета исчезнет?
Люди устали так страдать.
Послушай,

В моей стране многим плохо живется,
Люди устали от неравенства,
Жду не дождусь нормальной политики,
Нас травят, как животных.

Когда же, когда же, когда же, когда же
Эти люди перестанут бедствовать?
Скажи мне, когда и где объявят конец
Всей этой колоссальной печали?
Когда же, когда же, когда же, когда же, мама?

Так больше не годится, нужно менять,
Диджей, включи другую песню, а то тебя прогонят.
На столе нет еды, люди голодают,
А кто-то презирает тебя и говорит, что это нормально.

Когда же, когда же, когда же, когда же
Эти люди перестанут бедствовать?
Господи, ты на небесах, пожалуйста, дай знак,
Страдания здесь за гранью нормы,
Если я кого-то убью, это будет преступление,
Полиция схватит тебя, тебе дадут

Дубинкой по голове, будут пытать,
На столе нет еды,
Приходится терпеть,
Они обещали, что это изменится,
Мой голос не выберет другую ситуацию.

Когда же, когда же, когда же, когда же
Эти люди перестанут бедствовать?
Скажи мне, когда и где объявят конец
Всей этой колоссальной нищете?
Когда же, когда же, когда же, когда же, когда же?

Я не первый, кто задает этот вопрос,
Мы заслуживаем уважения,
Если глас народа — глас Божий,
Знай, Бог плачет.

Когда же, когда же, когда же, когда же
Мои люди заживут в мире?
Мы тоже заслуживаем счастья,
Хватит страдать, мы больше не можем,
Когда же, когда же, когда же, когда же?

Вот молитва,
Неужели мы тоже дети Господа?
Почему несчастья не оставляют нас в покое?
Мы здесь на коленях,
Молим тебя,
Принеси процветание,
Это наш момент, мы тоже заслуживаем
Счастья.

Когда же, когда же, когда же, когда же
Эти люди перестанут бедствовать?
Скажи мне, когда и где объявят конец
Всей этой колоссальной печали?
Когда же, когда же, когда же, когда же,
Небесные трубы.

Когда же, когда же, когда же, когда же
Эти люди перестанут бедствовать?
Скажи мне, когда и где объявят конец
Всей этой колоссальной нищете?
Когда же, когда же, когда же, когда же?