Текст и перевод песни Prince Wadada - Sinto Love

Sinto Love

Não quero a solidão que me afunda
Baza daqui tunda

O que eu sinto é love
Quem se atreve a duvidar
Sentimento bom, vive no meu coração
Eu guardei para ti, dona venha já buscar
Doce sensação, reina sem comparação, hey

Será possível me pedir parar
Tens a noção da infelicidade que me dá
Quando me dizes que não vens para ficar
Dói, coração dói, coração dói
É o teu sorriso que levanta o meu astral
Contigo, tudo bem, sem ti, não é normal
Dama, me diz que chegaste para ficar
Oi, coração dói, coração dói

Trago comigo a vontade de crescer
Contigo ao lado, tudo isso é possível
Sozinho é difícil, dama, tenta perceber
Sai deste jogo, vamos pular para o outro nível
Fica um pouquinho, tenho um convite para dança
Assim sozinho, não agrada, nem encanta
Fala comigo, hoje apetece conversar
Tenho para ti muito amor para te dar

Solidão, solidão, baza, tunda
Não pedi companhia vagabunda
Quando estou com o meu love é desbunda
É no amor que o Rasta se afunda

Sinto no peito qualquer coisa que chama
Chama o teu nome como um louco que ama
Há muito tempo que este peito reclama
Quer teu amor

O que eu sinto é love
Quem se atreve a duvidar
Sentimento bom, vive no meu coração
Eu guardei para ti, dona venha já buscar
Doce sensação, reina sem comparação, hey

Será possível me pedir parar
Tens a noção da infelicidade que me dá
Quando me dizes que não vens para ficar
Dói, coração dói, coração dói
É o teu sorriso que levanta o meu astral
Contigo, tudo bem, sem ti, não é normal
Dama, me diz que chegaste para ficar
Oi, coração oi, coração oi

Não há confusão, para mim está tudo okey
Nem me arrependo de nada daquilo que falei
Não ligo boca, da minha vida, sou eu é que sei
Não vou morrer sem dizer que tentei

Será possível me pedir parar
Tens a noção da infelicidade que me dá
Quando me dizes que não vens para ficar
Dói, coração dói, coração dói
É o teu sorriso que levanta o meu astral
Contigo, tudo bem, sem ti, não é normal
Dama, me diz que chegaste para ficar
Oi, coração oi, oi

O que eu sinto é love
Quem se atreve a duvidar
Sentimento bom, vive no meu coração
Eu guardei para ti, dona venha já buscar
Doce sensação, reina sem comparação, hey

Será possível me pedir parar
Tens a noção da infelicidade que me dá
Quando me dizes que não vens para ficar
Dói, coração dói, coração dói
Este teu sorriso é que levanta o meu astral
Contigo, tudo bem, sem ti, não é normal
Dama, me diz que chegaste para ficar
Oi, coração oi, coração oi

Trago comigo a vontade de crescer
Contigo ao lado, tudo isso é possível
Sozinho é difícil, dama, tenta perceber
Sai deste jogo, vamos pular para o outro nível
Fica um pouquinho, tenho um convite para dança
Assim sozinho, não agrada, nem encanta
Fala comigo, hoje apetece conversar
Tenho para ti muito amor para te dar

Solidão, solidão, baza, tunda
Não pedi companhia vagabunda
Quando estou com o meu love é desbunda
É no amor que o Rasta se afunda

Sinto no peito qualquer coisa que chama
Chama o teu nome como um louco que ama
Há muito tempo que este peito reclama
Quer teu amor

O que eu sinto é love
Quem se atreve a duvidar
Sentimento bom, vive no meu coração
Eu guardei para ti, dona venha já buscar
Doce sensação, reina sem comparação
O que eu sinto

Sinto Love

Je ne veux pas de cette solitude qui me submerge
Hors de ma vie, va-t'en !

Ce que je ressens, c'est de l'amour
Qui oserait en douter ?
Un sentiment si bon, qui vit dans mon cœur
Je l'ai gardé pour toi, ma belle, viens le chercher
Douce sensation, qui règne sans comparaison, hey

Peux-tu vraiment me demander d'arrêter ?
As-tu la moindre idée du malheur que tu me causes
Quand tu dis que tu ne resteras pas ?
Ça fait mal, mon cœur souffre, mon cœur souffre
C'est ton sourire qui illumine mes journées
Avec toi, tout va bien, sans toi, rien n'est normal
Dis-moi, ma belle, que tu es là pour rester
Oh, mon cœur souffre, mon cœur souffre

Je porte en moi cette envie de grandir
Avec toi à mes côtés, tout est possible
Seul, c'est difficile, ma belle, essaie de comprendre
Quittons ce jeu, passons au niveau supérieur
Reste encore un peu, j'ai une invitation à te faire danser
Être seul ainsi, ne me plaît pas, n'enchante personne
Parle-moi, ce soir j'ai envie de discuter
J'ai tant d'amour à te donner

Solitude, solitude, va-t'en, hors de ma vie !
Je n'ai pas demandé une compagnie médiocre
Quand je suis avec mon amour, c'est l'extase
C'est dans l'amour que le Rasta se perd

Je ressens dans ma poitrine quelque chose qui m'appelle
Qui crie ton nom comme un fou amoureux
Cela fait si longtemps que ce cœur réclame
Ton amour

Ce que je ressens, c'est de l'amour
Qui oserait en douter ?
Un sentiment si bon, qui vit dans mon cœur
Je l'ai gardé pour toi, ma belle, viens le chercher
Douce sensation, qui règne sans comparaison, hey

Peux-tu vraiment me demander d'arrêter ?
As-tu la moindre idée du malheur que tu me causes
Quand tu dis que tu ne resteras pas ?
Ça fait mal, mon cœur souffre, mon cœur souffre
C'est ton sourire qui illumine mes journées
Avec toi, tout va bien, sans toi, rien n'est normal
Dis-moi, ma belle, que tu es là pour rester
Oh, mon cœur souffre, mon cœur souffre

Il n'y a aucune confusion, pour moi tout va bien
Je ne regrette rien de ce que j'ai pu dire
Je n'écoute personne, ma vie m'appartient
Je ne mourrai pas sans avoir essayé

Peux-tu vraiment me demander d'arrêter ?
As-tu la moindre idée du malheur que tu me causes
Quand tu dis que tu ne resteras pas ?
Ça fait mal, mon cœur souffre, mon cœur souffre
C'est ton sourire qui illumine mes journées
Avec toi, tout va bien, sans toi, rien n'est normal
Dis-moi, ma belle, que tu es là pour rester
Oh, mon cœur souffre, oh

Ce que je ressens, c'est de l'amour
Qui oserait en douter ?
Un sentiment si bon, qui vit dans mon cœur
Je l'ai gardé pour toi, ma belle, viens le chercher
Douce sensation, qui règne sans comparaison, hey

Peux-tu vraiment me demander d'arrêter ?
As-tu la moindre idée du malheur que tu me causes
Quand tu dis que tu ne resteras pas ?
Ça fait mal, mon cœur souffre, mon cœur souffre
C'est ton sourire qui illumine mes journées
Avec toi, tout va bien, sans toi, rien n'est normal
Dis-moi, ma belle, que tu es là pour rester
Oh, mon cœur souffre, mon cœur souffre

Je porte en moi cette envie de grandir
Avec toi à mes côtés, tout est possible
Seul, c'est difficile, ma belle, essaie de comprendre
Quittons ce jeu, passons au niveau supérieur
Reste encore un peu, j'ai une invitation à te faire danser
Être seul ainsi, ne me plaît pas, n'enchante personne
Parle-moi, ce soir j'ai envie de discuter
J'ai tant d'amour à te donner

Solitude, solitude, va-t'en, hors de ma vie !
Je n'ai pas demandé une compagnie médiocre
Quand je suis avec mon amour, c'est l'extase
C'est dans l'amour que le Rasta se perd

Je ressens dans ma poitrine quelque chose qui m'appelle
Qui crie ton nom comme un fou amoureux
Cela fait si longtemps que ce cœur réclame
Ton amour

Ce que je ressens, c'est de l'amour
Qui oserait en douter ?
Un sentiment si bon, qui vit dans mon cœur
Je l'ai gardé pour toi, ma belle, viens le chercher
Douce sensation, qui règne sans comparaison
Ce que je ressens