Текст и перевод песни Prince Wadada - Tudo Bem

Tudo Bem

(Wa, we, eh mamã) Nada nem ninguém me pode parar
Original bad bwoy que te está a falar
Wadada Prince no microfone
Escuta eh, eh

Vai tudo bem, vai tudo bem
Com esta menina vai tudo bem
Vai tudo bem, vai tudo bem
Ela só é minha e vai tudo bem

Só de lhe ver passar me faz bem
Moça bonita igual não tem
Quando eu a vejo, chamo ela vem
É número um no meio de cem
Seu rebolar compara a ninguém
Nunca me vai trocar por alguém
Gosta de mim e eu a amo também
Com esta menina vai tudo bem

Vai tudo bem, vai tudo bem
Com esta menina vai tudo bem
Vai tudo bem, vai tudo bem
Ela só é minha e vai tudo bem

Nunca, jamais ele me deixa só
Ela me ensinou como é o amor
Quando ela chega minha vida vai bem
Ela é só minha e de mais ninguém
Se ela precisar de mim eu estou
Pois simplesmente, só para ela eu vou
Separação pra nós não convém
Com esta menina vai tudo bem

Vai tudo bem, vai tudo bem
Com esta menina vai tudo bem
Vai tudo bem, vai tudo bem
Ela só é minha e vai tudo

Escuta o que te vou falar, hear this
Wa-we, eh mamã, quem quiser dela, não vai dar
Comigo, vai tudo bem, ya, ha-ha-ha-ha

Oh, vai tudo bem, vai tudo bem
Com esta menina vai tudo bem
Vai tudo bem, vai tudo bem
Ela só é minha e vai tudo bem

É Raggamuffin número um quem manda
No seu território só Wadada anda
Só de me ver ela grita me chama
Sem dúvida é a mim que ela ama
Salta rebola coração não pára
Essa miúda por amor me mata
Sempre me diz que nada nos separa
Se alguém tentar não consegue nada

Vai tudo bem, vai tudo bem
Com esta menina vai tudo bem
Vai tudo bem, vai tudo bem
Ela só é minha e vai tudo bem
Vai tudo bem, vai tudo bem
Com esta menina vai tudo bem
Vai tudo bem, vai tudo bem
Ela só é minha e vai tudo bem

Só de lhe ver passar me faz bem
Moça bonita igual não tem
Quando eu a vejo, chamo ela vem
É número um no meio de cem
Seu rebolar compara a ninguém
Nunca me vai trocar por alguém
Gosta de mim e eu a amo também
Com esta menina vai tudo bem

Vai tudo bem, vai tudo bem
Com esta menina vai tudo bem
Vai tudo bem, vai tudo bem
Ela só é minha e vai tudo bem

Nunca, jamais ele me deixa só
Ela me ensinou como é o amor
Quando ela chega minha vida vai bem
Ela é só minha e de mais ninguém
Se ela precisar de mim eu estou
Sempre disposto, para ela eu vou
Separação pra nós não convém
Com esta menina vai tudo bem

Vai tudo bem, vai tudo bem
Com esta menina vai tudo bem
Vai tudo bem, vai tudo bem
Ela só é minha e vai tudo bem

Wa, we, eh mamã, quem quiser dela, não vai dar
Comigo, vai tudo bem, ya
Wa, we, eh mamã, quem quiser dela, não vai dar
Comigo, vai tudo bem, ya
Wa, we, eh mamã, quem quiser dela, não vai dar
Comigo, vai tudo bem, ya
Wa, we, eh mamã, quem quiser dela, não vai dar
Comigo

Tout Va Bien

(Wa, we, eh maman) Rien ni personne ne peut m'arrêter
Le bad boy original qui te parle
Wadada Prince au micro
Écoute eh, eh

Tout va bien, tout va bien
Avec cette fille, tout va bien
Tout va bien, tout va bien
Elle est à moi et tout va bien

Just seeing her pass by makes me feel good
Il n'y a pas de fille aussi belle
Quand je la vois, je l'appelle, elle vient
Elle est numéro un parmi cent
Son mouvement de hanche ne se compare à rien
Elle ne me changera jamais pour quelqu'un d'autre
Elle m'aime et je l'aime aussi
Avec cette fille, tout va bien

Tout va bien, tout va bien
Avec cette fille, tout va bien
Tout va bien, tout va bien
Elle est à moi et tout va bien

Jamais, jamais elle ne me laisse seul
Elle m'a appris ce qu'est l'amour
Quand elle arrive, ma vie va bien
Elle est à moi et à personne d'autre
Si elle a besoin de moi, je suis là
Parce que simplement, c'est pour elle que je vais
La séparation ne nous convient pas
Avec cette fille, tout va bien

Tout va bien, tout va bien
Avec cette fille, tout va bien
Tout va bien, tout va bien
Elle est à moi et tout va

Écoute ce que je vais te dire, hear this
Wa-we, eh maman, qui la veut, ne l'aura pas
Avec moi, tout va bien, ya, ha-ha-ha-ha

Oh, tout va bien, tout va bien
Avec cette fille, tout va bien
Tout va bien, tout va bien
Elle est à moi et tout va bien

C'est Raggamuffin numéro un qui commande
Sur son territoire, seul Wadada se promène
Just me seeing her makes her scream and call me
Il n'y a aucun doute, c'est moi qu'elle aime
Elle saute, elle se balance, son cœur ne s'arrête pas
Cette fille me tue d'amour
Elle me dit toujours que rien ne nous sépare
Si quelqu'un essaie, il n'y arrivera pas

Tout va bien, tout va bien
Avec cette fille, tout va bien
Tout va bien, tout va bien
Elle est à moi et tout va bien
Tout va bien, tout va bien
Avec cette fille, tout va bien
Tout va bien, tout va bien
Elle est à moi et tout va bien

Just seeing her pass by makes me feel good
Il n'y a pas de fille aussi belle
Quand je la vois, je l'appelle, elle vient
Elle est numéro un parmi cent
Son mouvement de hanche ne se compare à rien
Elle ne me changera jamais pour quelqu'un d'autre
Elle m'aime et je l'aime aussi
Avec cette fille, tout va bien

Tout va bien, tout va bien
Avec cette fille, tout va bien
Tout va bien, tout va bien
Elle est à moi et tout va bien

Jamais, jamais elle ne me laisse seul
Elle m'a appris ce qu'est l'amour
Quand elle arrive, ma vie va bien
Elle est à moi et à personne d'autre
Si elle a besoin de moi, je suis là
Toujours prêt, c'est pour elle que je vais
La séparation ne nous convient pas
Avec cette fille, tout va bien

Tout va bien, tout va bien
Avec cette fille, tout va bien
Tout va bien, tout va bien
Elle est à moi et tout va bien

Wa, we, eh maman, qui la veut, ne l'aura pas
Avec moi, tout va bien, ya
Wa, we, eh maman, qui la veut, ne l'aura pas
Avec moi, tout va bien, ya
Wa, we, eh maman, qui la veut, ne l'aura pas
Avec moi, tout va bien, ya
Wa, we, eh maman, qui la veut, ne l'aura pas
Avec moi