Táxi Para Luanda - Radio Edit - Prince Wadada перевод на немецкий

Táxi Para Luanda - Radio Edit

Angola tem seus filhos espalhados por esse mundo fora
E quando a saudade bate, todo Mwangolé chora
Escuta

Ontem eu vi um tipo na avenida, ontem
Ontem eu vi um tipo na avenida, ontem

Ontem eu vi um tipo na avenida
Depois da bebida perdeu-se em Lisboa
Ontem, mas bem no centro da cidade
Bateu-lhe a saudade e homem chorava Angola

Dizia taxi, taxi, vai me leva para Luanda
Já faz bwé da tempo que eu não vejo a minha banda
Taxi, taxi, quero ver minhas praias
Nas pedras da ilha saborear a minha Kaya
Taxi, taxi, veja bem no teu mapa
Regula o taxímetro não dispensa a fezada
Taxi, taxi, o verão está em Angola
Na volta o senhor já não quer saber de Lisboa

Ontem eu vi um tipo na avenida, ontem
Ontem eu vi um tipo na avenida, ontem

Ontem eu vi um tipo na avenida
Depois da bebida perdeu-se em Lisboa
Ontem, mas bem no centro da cidade
Bateu-lhe a saudade e homem chorava Angola

Dizia taxi, taxi, que saudade de Benguela
Surgiu-me a vontade de curtir Katumbela
Taxi, taxi, veja só grande mambo
Nos falta gasosa para chegar no Lubango
Taxi, taxi, ouvi dizer que Maquela do Zombo
Por causa da guerra a vila virou um escombro
Taxi, taxi, o sofrimento deste povo
Inspira vontade de conhecer tempos novos

Ontem eu vi um tipo na avenida, ontem
Ontem eu vi um tipo na avenida, ontem

Oh Mamã me acusaram de fumar mas eu não fiz nada
Amanhã, já me avisaram planearam-me uma emboscada
Oh Mamã me acusaram de fumar mas eu não fiz nada
Amanhã, já me avisaram planearam-me uma emboscada

A razão ha-de me acompanhar
Já pedi bênção de minha Mamã
Vou fugir não me vão apanhar
Se calhar eles me querem matar
Ou será que abusei da lei
Mas meus olhos não dizem nada
Ai, quem prova que eu fumei
O vermelho é da água salgada

Oh Mamã me acusaram de fumar mas eu não fiz nada
Amanhã, já me avisaram planearam-me uma emboscada

Jovem de hoje está frustrado
Ganja acesa em todo lado
Põe no ar o desempregado
Eu não posso ficar parado
Ai, se eu pensar em fumar uma palha
O sistema me atrapalha
Meu senhor eu não sou culpado
Se meu vavô também é ganzado

Oh Mamã me acusaram de fumar mas eu não fiz nada
Amanhã, já me avisaram planearam-me uma emboscada

Ontem eu vi um tipo na avenida, ontem
Ontem eu vi um tipo na avenida, ontem

Ontem eu vi um tipo na avenida
Depois da bebida perdeu-se em Lisboa
Ontem, mas bem no centro da cidade
Bateu-lhe a saudade e homem chorava Angola

Dizia táxi, taxi, tenho a bagagem cheia de planos
Não vejo a hora de partilhar com os meus manos
Taxi, taxi, vou propor disciplina
Pedir entendimento no pessoal lá de cima
Taxi, taxi, ó Angola ha-de ter um dia
De ver os seus filhos a viver em harmonia
Taxi, taxi, vai me deixa em qualquer praça
Lá tem kandongueiros que me deixam na minha casa

Ontem eu vi um tipo na avenida, ontem
Ontem eu vi um tipo na avenida, ontem

Ontem eu vi um tipo na avenida
Depois da bebida perdeu-se em Lisboa
Ontem, mas bem no centro da cidade
Bateu-lhe a saudade e homem chorava Angola

Dizia táxi, táxi

Taxi Nach Luanda - Radio Edit

Angola hat seine Kinder über diese ganze Welt verstreut
Und wenn die Sehnsucht zuschlägt, weint jeder Mwangolé
Hör zu

Gestern sah ich einen Typen auf der Straße, gestern
Gestern sah ich einen Typen auf der Straße, gestern

Gestern sah ich einen Typen auf der Straße
Nach dem Trinken verlor er sich in Lissabon
Gestern, aber mitten im Stadtzentrum
Die Sehnsucht überkam ihn und der Mann beweinte Angola

Er sagte: Taxi, Taxi, fahr, bring mich nach Luanda
Ist schon ewig her, dass ich meine Banda nicht gesehen hab'
Taxi, Taxi, ich will meine Strände sehen
Auf den Felsen der Insel meine Kaya genießen
Taxi, Taxi, schau gut auf deine Karte
Stell das Taxameter ein, und vergiss die Fezada nicht
Taxi, Taxi, der Sommer ist in Angola
Bei der Rückkehr werden Sie, mein Herr, nichts mehr von Lissabon wissen wollen

Gestern sah ich einen Typen auf der Straße, gestern
Gestern sah ich einen Typen auf der Straße, gestern

Gestern sah ich einen Typen auf der Straße
Nach dem Trinken verlor er sich in Lissabon
Gestern, aber mitten im Stadtzentrum
Die Sehnsucht überkam ihn und der Mann beweinte Angola

Er sagte: Taxi, Taxi, welche Sehnsucht nach Benguela
Ich bekam Lust, Katumbela zu genießen
Taxi, Taxi, sieh nur, was für ein Mambo
Uns fehlt Sprit, um nach Lubango zu kommen
Taxi, Taxi, ich habe gehört, dass Maquela do Zombo
Wegen des Krieges ist die Stadt zu Schutt geworden
Taxi, Taxi, das Leiden dieses Volkes
Inspiriert den Wunsch, neue Zeiten kennenzulernen

Gestern sah ich einen Typen auf der Straße, gestern
Gestern sah ich einen Typen auf der Straße, gestern

Oh Mama, sie haben mich beschuldigt zu rauchen, aber ich habe nichts getan
Morgen, sie haben mich schon gewarnt, sie haben mir einen Hinterhalt geplant
Oh Mama, sie haben mich beschuldigt zu rauchen, aber ich habe nichts getan
Morgen, sie haben mich schon gewarnt, sie haben mir einen Hinterhalt geplant

Das Recht wird auf meiner Seite sein
Ich habe schon um den Segen meiner Mama gebeten
Ich werde fliehen, sie werden mich nicht erwischen
Vielleicht wollen sie mich töten
Oder habe ich das Gesetz missbraucht?
Aber meine Augen sagen nichts
Ay, wer beweist, dass ich geraucht habe?
Das Rot kommt vom Salzwasser

Oh Mama, sie haben mich beschuldigt zu rauchen, aber ich habe nichts getan
Morgen, sie haben mich schon gewarnt, sie haben mir einen Hinterhalt geplant

Die Jugend von heute ist frustriert
Ganja brennt überall
Der Arbeitslose hängt in der Luft
Ich kann nicht stillstehen
Ay, wenn ich daran denke, eine Palha zu rauchen
Das System behindert mich
Mein Herr, ich bin nicht schuldig
Wenn mein Vavô auch ganzado ist

Oh Mama, sie haben mich beschuldigt zu rauchen, aber ich habe nichts getan
Morgen, sie haben mich schon gewarnt, sie haben mir einen Hinterhalt geplant

Gestern sah ich einen Typen auf der Straße, gestern
Gestern sah ich einen Typen auf der Straße, gestern

Gestern sah ich einen Typen auf der Straße
Nach dem Trinken verlor er sich in Lissabon
Gestern, aber mitten im Stadtzentrum
Die Sehnsucht überkam ihn und der Mann beweinte Angola

Er sagte: Taxi, Taxi, mein Gepäck ist voller Pläne
Ich kann es kaum erwarten, sie mit meinen Manos zu teilen
Taxi, Taxi, ich werde Disziplin vorschlagen
Um Verständnis bei den Leuten da oben bitten
Taxi, Taxi, oh Angola, es wird ein Tag kommen
An dem du deine Kinder in Harmonie leben siehst
Taxi, Taxi, fahr, lass mich an irgendeinem Platz raus
Dort gibt es Kandongueiros, die mich zu meinem Haus bringen

Gestern sah ich einen Typen auf der Straße, gestern
Gestern sah ich einen Typen auf der Straße, gestern

Gestern sah ich einen Typen auf der Straße
Nach dem Trinken verlor er sich in Lissabon
Gestern, aber mitten im Stadtzentrum
Die Sehnsucht überkam ihn und der Mann beweinte Angola

Er sagte: Taxi, Taxi