Táxi Para Luanda - Radio Edit - Prince Wadada перевод на русский

Táxi Para Luanda - Radio Edit

Angola tem seus filhos espalhados por esse mundo fora
E quando a saudade bate, todo Mwangolé chora
Escuta

Ontem eu vi um tipo na avenida, ontem
Ontem eu vi um tipo na avenida, ontem

Ontem eu vi um tipo na avenida
Depois da bebida perdeu-se em Lisboa
Ontem, mas bem no centro da cidade
Bateu-lhe a saudade e homem chorava Angola

Dizia taxi, taxi, vai me leva para Luanda
Já faz bwé da tempo que eu não vejo a minha banda
Taxi, taxi, quero ver minhas praias
Nas pedras da ilha saborear a minha Kaya
Taxi, taxi, veja bem no teu mapa
Regula o taxímetro não dispensa a fezada
Taxi, taxi, o verão está em Angola
Na volta o senhor já não quer saber de Lisboa

Ontem eu vi um tipo na avenida, ontem
Ontem eu vi um tipo na avenida, ontem

Ontem eu vi um tipo na avenida
Depois da bebida perdeu-se em Lisboa
Ontem, mas bem no centro da cidade
Bateu-lhe a saudade e homem chorava Angola

Dizia taxi, taxi, que saudade de Benguela
Surgiu-me a vontade de curtir Katumbela
Taxi, taxi, veja só grande mambo
Nos falta gasosa para chegar no Lubango
Taxi, taxi, ouvi dizer que Maquela do Zombo
Por causa da guerra a vila virou um escombro
Taxi, taxi, o sofrimento deste povo
Inspira vontade de conhecer tempos novos

Ontem eu vi um tipo na avenida, ontem
Ontem eu vi um tipo na avenida, ontem

Oh Mamã me acusaram de fumar mas eu não fiz nada
Amanhã, já me avisaram planearam-me uma emboscada
Oh Mamã me acusaram de fumar mas eu não fiz nada
Amanhã, já me avisaram planearam-me uma emboscada

A razão ha-de me acompanhar
Já pedi bênção de minha Mamã
Vou fugir não me vão apanhar
Se calhar eles me querem matar
Ou será que abusei da lei
Mas meus olhos não dizem nada
Ai, quem prova que eu fumei
O vermelho é da água salgada

Oh Mamã me acusaram de fumar mas eu não fiz nada
Amanhã, já me avisaram planearam-me uma emboscada

Jovem de hoje está frustrado
Ganja acesa em todo lado
Põe no ar o desempregado
Eu não posso ficar parado
Ai, se eu pensar em fumar uma palha
O sistema me atrapalha
Meu senhor eu não sou culpado
Se meu vavô também é ganzado

Oh Mamã me acusaram de fumar mas eu não fiz nada
Amanhã, já me avisaram planearam-me uma emboscada

Ontem eu vi um tipo na avenida, ontem
Ontem eu vi um tipo na avenida, ontem

Ontem eu vi um tipo na avenida
Depois da bebida perdeu-se em Lisboa
Ontem, mas bem no centro da cidade
Bateu-lhe a saudade e homem chorava Angola

Dizia táxi, taxi, tenho a bagagem cheia de planos
Não vejo a hora de partilhar com os meus manos
Taxi, taxi, vou propor disciplina
Pedir entendimento no pessoal lá de cima
Taxi, taxi, ó Angola ha-de ter um dia
De ver os seus filhos a viver em harmonia
Taxi, taxi, vai me deixa em qualquer praça
Lá tem kandongueiros que me deixam na minha casa

Ontem eu vi um tipo na avenida, ontem
Ontem eu vi um tipo na avenida, ontem

Ontem eu vi um tipo na avenida
Depois da bebida perdeu-se em Lisboa
Ontem, mas bem no centro da cidade
Bateu-lhe a saudade e homem chorava Angola

Dizia táxi, táxi

Такси в Луанду - радио версия

Ангола, твои дети разбросаны по всему миру,
И когда тоска одолевает, каждый Мванголе плачет.
Послушай,

Вчера я видел парня на проспекте, вчера,
Вчера я видел парня на проспекте, вчера,

Вчера я видел парня на проспекте,
После выпивки он потерялся в Лиссабоне.
Вчера, прямо в центре города,
Его накрыла тоска, и он плакал по Анголе.

Он говорил: "Такси, такси, отвези меня в Луанду,"
"Уже давно я не видел свою компанию."
"Такси, такси, хочу увидеть свои пляжи,"
"На камнях острова насладиться своей кайей."
"Такси, такси, посмотри на свою карту,"
"Настрой таксометр, не забудь про чаевые."
"Такси, такси, лето в Анголе,"
"По возвращении тебе уже не захочется в Лиссабон."

Вчера я видел парня на проспекте, вчера,
Вчера я видел парня на проспекте, вчера,

Вчера я видел парня на проспекте,
После выпивки он потерялся в Лиссабоне.
Вчера, прямо в центре города,
Его накрыла тоска, и он плакал по Анголе.

Он говорил: "Такси, такси, как я скучаю по Бенгеле,"
"У меня возникло желание побывать в Катумбеле."
"Такси, такси, вот это да, настоящий мамбо,"
"Нам не хватает бензина, чтобы добраться до Лубанго."
"Такси, такси, я слышал, что Макела-ду-Зомбо,"
"Из-за войны деревня превратилась в руины."
"Такси, такси, страдания этого народа,"
"Вдохновляют на желание увидеть новые времена."

Вчера я видел парня на проспекте, вчера,
Вчера я видел парня на проспекте, вчера,

О, мама, меня обвинили в курении, но я ничего не делал.
Завтра, меня уже предупредили, мне устроили засаду.
О, мама, меня обвинили в курении, но я ничего не делал.
Завтра, меня уже предупредили, мне устроили засаду.

Разум будет со мной,
Я уже попросил благословения у моей мамы.
Я убегу, меня не поймают,
Возможно, они хотят меня убить.
Или, может быть, я нарушил закон,
Но мои глаза ничего не говорят.
Ай, кто докажет, что я курил?
Красный цвет - от соленой воды.

О, мама, меня обвинили в курении, но я ничего не делал.
Завтра, меня уже предупредили, мне устроили засаду.

Сегодняшняя молодежь разочарована,
Ганджа горит повсюду,
Безработный пускает дым в воздух,
Я не могу оставаться равнодушным.
Ай, если я подумаю о том, чтобы выкурить косяк,
Система мне помешает.
Господи, я не виноват,
Если мой дед тоже покуривает.

О, мама, меня обвинили в курении, но я ничего не делал.
Завтра, меня уже предупредили, мне устроили засаду.

Вчера я видел парня на проспекте, вчера,
Вчера я видел парня на проспекте, вчера,

Вчера я видел парня на проспекте,
После выпивки он потерялся в Лиссабоне.
Вчера, прямо в центре города,
Его накрыла тоска, и он плакал по Анголе.

Он говорил: "Такси, такси, мой багаж полон планов,"
"Не могу дождаться, чтобы поделиться ими со своими братьями."
"Такси, такси, я буду призывать к дисциплине,"
"Просить понимания у начальства."
"Такси, такси, о, Ангола, настанет день,"
"Когда твои дети будут жить в гармонии."
"Такси, такси, высади меня на любой площади,"
"Там есть маршрутки, которые довезут меня до дома."

Вчера я видел парня на проспекте, вчера,
Вчера я видел парня на проспекте, вчера,

Вчера я видел парня на проспекте,
После выпивки он потерялся в Лиссабоне.
Вчера, прямо в центре города,
Его накрыла тоска, и он плакал по Анголе.

Он говорил: "Такси, такси,"