Текст и перевод песни Prince Wadada - Uíge - Radio Edit

Uíge - Radio Edit

Vou acionar a minha tropa
A fúmbua do Uíge é que manda
Escuta, hey

Vou comer fufú, vou comer safú
Vou comer fufú aqui Europa tá tutú
Vou comer safú, vou comer fufú
Vou comer safú, também a Kianda tá tutu

Quero voltar para o Uíge
Mas o problema é sempre aquela velha falta de kumbu
Quero voltar para o Uíge
Mas o problema é sempre aquela velha falta de kumbu

Mais velho acredita se eu pudesse já lá estava
Mais a vida tá difícil, sofrimento aqui não acaba
Acordo de manhã sempre pensando num dia melhor
E quanto mais me esforço mas encontro opositor
Trabalho como Uber, lá deixei minha lavra
Mandioca, ginguba, minha fruta não faltava
Maruvo da palmeira, sempre de primeira
Não aguento mais a vossa Europa feiticeira

Vou comer fufú, vou comer safú
Vou comer fufú aqui Europa tá tutú
Vou comer safú, vou comer fufú
Vou comer safú, também a Kianda

Quero voltar para o Uíge
Mas o problema é sempre aquela velha falta de kumbu
Quero voltar para o Uíge
Mas o problema é sempre aquela velha falta de kumbu

Luanda também não dá, política tá matar
O kumbu só da mixa, não chega para me sustentar
Os miúdos vão a escola e muitas vezes falta pão
Ontem fiz kilape, hoje não sei o que fazer então
Mamadou vai me ajudar, falem com o tio Djaló
Mano dá Guiné, por favor me ajuda só
Não aprendi a roubar, gente humilde sou
Sei que o meu senhor me acompanha onde vou
Carmona vou voltar
Táxi dos Kwanza me espera
Não tenho dinheiro para levar
Mas a Saudade é sincera, hey

Vou comer fufú, vou comer safú
Vou comer fufú aqui Europa tá tutú
Vou comer safú, vou comer fufú
Vou comer safú, também a Kianda tá tutu

Quero voltar para o Uíge
Mas o problema é sempre aquela velha falta de kumbu
Quero voltar para o Uíge
Mas o problema é sempre aquela velha falta de kumbu

Já está lá o Tio Simão
O que é que falta então
É hora de uma vez tomar uma decisão
Pegar nas minhas imbambas, voltar para a minha banda
Avisa os meus pais os vizinhos e os meus kambas

Carmona vou voltar
Táxi dos Kwanza me espera
Não tenho dinheiro para levar
Mas a Saudade é sincera

Quero voltar para o Uíge
Mas o problema é sempre aquela velha falta de kumbu
Quero voltar para o Uíge
Mas o problema é sempre aquela velha falta de kumbu
Deixa eu voltar para o Uíge, ai

Vou comer fufú, vou comer safú
Vou comer fufú aqui Europa tá tutú, ai

Carmona vou voltar
Táxi dos Kwanza me espera
Não tenho dinheiro para levar
Mas a Saudade é sincera, ai

Уиже - Радио Версия

Я соберу свою команду
Фумбуа из Уиже - вот кто рулит
Слышишь, эй

Я буду есть фуфу, я буду есть сафу
Я буду есть фуфу, здесь, в Европе, всё плохо
Я буду есть сафу, я буду есть фуфу
Я буду есть сафу, и Кианда тоже плоха

Я хочу вернуться в Уиже
Но проблема всегда в этой старой нехватке денег
Я хочу вернуться в Уиже
Но проблема всегда в этой старой нехватке денег

Поверь, старина, если бы я мог, я бы уже был там
Но жизнь трудна, страданиям здесь нет конца
Я просыпаюсь утром, всегда думая о лучшем дне
И чем больше я стараюсь, тем больше встречаю противников
Я работаю в Убере, я оставил там свою ферму
Маниока, арахис, у меня всегда были фрукты
Вино из пальмы, всегда на первом месте
Я больше не могу выносить твою Европу-волшебницу

Я буду есть фуфу, я буду есть сафу
Я буду есть фуфу, здесь, в Европе, всё плохо
Я буду есть сафу, я буду есть фуфу
Я буду есть сафу, и Кианда тоже

Я хочу вернуться в Уиже
Но проблема всегда в этой старой нехватке денег
Я хочу вернуться в Уиже
Но проблема всегда в этой старой нехватке денег

Луанда тоже не подходит, политика убивает
Денег хватает только на смесь, их не хватает, чтобы прокормить меня
Дети ходят в школу, и часто не хватает хлеба
Вчера я занимался мелкой торговлей, сегодня я не знаю, что делать
Мамаду поможет мне, поговорите с дядей Дьяло
Брат из Гвинеи, пожалуйста, помоги мне хоть немного
Я не учился воровать, я скромный человек
Я знаю, что мой господь сопровождает меня, куда бы я ни шел
Кармона, я вернусь
Такси Кванза ждет меня
У меня нет денег, чтобы ехать
Но тоска по дому искренняя, эй

Я буду есть фуфу, я буду есть сафу
Я буду есть фуфу, здесь, в Европе, всё плохо
Я буду есть сафу, я буду есть фуфу
Я буду есть сафу, и Кианда тоже плоха

Я хочу вернуться в Уиже
Но проблема всегда в этой старой нехватке денег
Я хочу вернуться в Уиже
Но проблема всегда в этой старой нехватке денег

Дядя Симао уже там
Чего же тогда не хватает
Пришло время принять решение
Собрать свои вещи, вернуться в свою деревню
Сообщить родителям, соседям и друзьям

Кармона, я вернусь
Такси Кванза ждет меня
У меня нет денег, чтобы ехать
Но тоска по дому искренняя

Я хочу вернуться в Уиже
Но проблема всегда в этой старой нехватке денег
Я хочу вернуться в Уиже
Но проблема всегда в этой старой нехватке денег
Дайте мне вернуться в Уиже, аи

Я буду есть фуфу, я буду есть сафу
Я буду есть фуфу, здесь, в Европе, всё плохо, аи

Кармона, я вернусь
Такси Кванза ждет меня
У меня нет денег, чтобы ехать
Но тоска по дому искренняя, аи