Текст и перевод песни Prince feat. Angie Stone - U Make My Sun Shine

U Make My Sun Shine

Come on over here baby, uh
Put your ass right down here on this throne, yeah
Don′t you say n'ere a little word
Until you learn how to leave, leave that devil alone
Let me run it down, I keep your paper coming in real steady
I could tell you what the I in the pimp stands for
If your ready, ready, ready
Your eyes are wide shut you cannot even see
That behind your back, he calls you names
But you′re still a queen to me
CHORUS:
In this trusting place you can erase
Every tear that ever rolled down your weary face
All the time you waste in that paper chase
Is time better spent in these arms of mine
Heaven sent angel so divine
You're my complement
U make my sun shine
U make my sun shine at night
(Ooh ohh ohh, ohh ohh ohh ohh)
Listen to me now baby
Let me tell ya what I gotta do (tell ya)
I gotta stop lettin' the devil
(Define what it takes to be a woman)
Stop lettin′ him tell me what it takes to be a woman
Gotta never stop believing in me, myself, and I
Pretty little lies that the rich keep using
I opened up my eyes,
The only reason they′re winning is 'cause I keep losing
Gotta get back to my right place
This is the subject of my show
We love the human race
This is where I belong
Chorus
Wonderfully, truly, caring you make the words I wish in every song.
Come here now pretty baby let me take you somewhere and put you real close
We′ve both been in the dark much too long
Now that we got the knowledge and the truth we can both be strong
Kings and Queens gettin' it on!
Trusted place you can erase
Every tear that ever rolled down your weary face
All the time you waste (wasted time)
In that paper chase
(Can′t you see that it's all time better spent right here)
Is time better spent in these arms of mine,
(Sweet angel)
Heaven sent angel so divine (You′re so divine)
You're my complement
U make my sun shine
U make my sun shine at night
Feel me
Sun shine, sun shine, sun shine at night
Doobay doobay doobay doo

Tu fais briller mon soleil

Viens ici, ma chérie, euh
Pose ton derrière ici, sur ce trône, oui
Ne dis pas un mot
Jusqu'à ce que tu apprennes à le laisser, à laisser ce diable tranquille
Laisse-moi te le dire, je fais en sorte que ton argent arrive régulièrement
Je pourrais te dire ce que le "I" dans "pimp" signifie
Si tu es prête, prête, prête
Tes yeux sont fermés, tu ne vois même pas
Que dans ton dos, il t'insulte
Mais tu es toujours une reine pour moi
CHORUS:
Dans ce lieu de confiance, tu peux effacer
Chaque larme qui a jamais roulé sur ton visage las
Tout le temps que tu perds à cette course au fric
C'est du temps mieux dépensé dans mes bras
Ange envoyé du ciel, tellement divin
Tu es mon complément
Tu fais briller mon soleil
Tu fais briller mon soleil la nuit
(Ooh ohh ohh, ohh ohh ohh ohh)
Écoute-moi maintenant, ma chérie
Laisse-moi te dire ce que je dois faire (te le dire)
Je dois arrêter de laisser le diable
(Définir ce que signifie être une femme)
Arrêter de le laisser me dire ce que signifie être une femme
Je dois ne jamais cesser de croire en moi, en moi-même et en moi
Petits mensonges que les riches continuent d'utiliser
J'ai ouvert les yeux,
La seule raison pour laquelle ils gagnent, c'est parce que je continue de perdre
Je dois retrouver ma place
C'est le sujet de mon spectacle
On aime la race humaine
C'est là que j'appartiens
Chorus
Merveilleusement, véritablement, avec attention, tu rends les mots que je souhaite dans chaque chanson.
Viens ici maintenant, ma jolie, laisse-moi t'emmener quelque part et te mettre vraiment près de moi
On a tous les deux été dans le noir trop longtemps
Maintenant qu'on a la connaissance et la vérité, on peut tous les deux être forts
Rois et Reines qui s'enflamment !
Lieu de confiance où tu peux effacer
Chaque larme qui a jamais roulé sur ton visage las
Tout le temps que tu perds (du temps perdu)
À cette course au fric
(Ne vois-tu pas que tout ce temps est mieux dépensé ici)
C'est du temps mieux dépensé dans mes bras,
(Douce ange)
Ange envoyé du ciel tellement divin (Tu es tellement divine)
Tu es mon complément
Tu fais briller mon soleil
Tu fais briller mon soleil la nuit
Sentis-moi
Soleil brille, soleil brille, soleil brille la nuit
Doobay doobay doobay doo