Текст и перевод песни Prince feat. Ani DiFranco - Eye Love U, But Eye Don't Trust U Anymore

Eye Love U, But Eye Don't Trust U Anymore

I could tell from the moment you walked in the room
That it wasn't your dress you had on
That wasn't your perfume
And what happened to the ring that I gave you?
What am I to assume?
I love you, but I just don't trust you anymore
You could tell from the moment you looked in my eyes
That I could see right through you
You must apologize
I've always given you the best in life
Even in the wrong, it was right
I know you trust me, but you don't love me anymore
No
I love you, but I just don't trust you anymore
I remember meeting you here in the good ole' days
I would never pick the flower of my favorite protege
Maybe if I would have
Then you would not treat me this way
You tricked me - but you will not anymore
No, no, no, no
I love you, but I just don't trust you anymore

Я люблю тебя, но я тебе больше не верю

Я понял с того момента, как ты вошла в комнату,
Что это было не твое платье,
Что это были не твои духи,
И что случилось с кольцом, которое я тебе подарил?
Что я должен предположить?
Я люблю тебя, но я тебе больше не верю.
Ты поняла с того момента, как посмотрела мне в глаза,
Что я вижу тебя насквозь.
Ты должна извиниться.
Я всегда давал тебе всё самое лучшее в жизни,
Даже когда был неправ, я был прав.
Я знаю, ты мне доверяешь, но ты меня больше не любишь.
Нет.
Я люблю тебя, но я тебе больше не верю.
Я помню, как встретил тебя здесь, в старые добрые времена.
Я бы никогда не сорвал цветок моей любимой протеже.
Может быть, если бы я это сделал,
Ты бы не обращалась со мной так.
Ты обманула меня, но больше этого не будет.
Нет, нет, нет, нет.
Я люблю тебя, но я тебе больше не верю.