Текст и перевод песни Prince - 1000 Light Years From Here

1000 Light Years From Here

Ahh, ooh...
We can live underwater
It ain′t hard
When you never been a part
Of the country on dry land
We used to be smarter
We taught 'em what they know
And now we got to show ′em
What it means to be American
Good life, liberty
Innovation
Every child
No matter what color
Gettin' an education
Now life in the hood
Is nothin' but fear
One thousand light years away from here
One thousand light years from here
Oh
I′m talkin′ about a peaceful resolution
One thousand light years away from hеre
One thousand light years from hеre
Come on
We need a spiritual resolution
You can dream in color
When you let go
Of the proverbial
"You got to crawl before you walk"
Mmm (I told you so)
Listen to me now, brother
(Listen to me)
Like the motion of the stars
We are a star
So you might as well come on
Let's go (Let′s slide)
Hey (Stop talkin')
Baby dreamin′ about...
A new world order
Ahh
But it's just a nightmare
If you still got borders, oh
Wouldn′t you rather have me near
For one thousand light years away from here?
One thousand light years from here
Come on
And a peaceful resolution
Why would God make heaven so far away?
A whole world of His children
Cryin' to Him everyday
Maybe it's time we all stop the rain
I′m just saying
Ahh, ooh

В 1000 световых годах отсюда

Ах, ух...
Мы можем жить под водой,
Это не сложно,
Когда ты никогда не был частью
Страны на суше.
Мы были умнее,
Мы научили их тому, что они знают,
И теперь мы должны показать им,
Что значит быть американцем.
Хорошая жизнь, свобода,
Инновации,
Каждый ребенок,
Независимо от цвета кожи,
Получает образование.
Сейчас жизнь в гетто
Это ничто, кроме страха,
В тысяче световых лет отсюда.
В тысяче световых лет отсюда.
О,
Я говорю о мирном решении,
В тысяче световых лет отсюда.
В тысяче световых лет отсюда.
Давай,
Нам нужно духовное решение.
Ты можешь видеть цветные сны,
Когда отпускаешь
Пословицу
"Ты должен ползать, прежде чем ходить".
Ммм (Я же тебе говорил).
Послушай меня, милая,
(Послушай меня)
Как движение звезд,
Мы - звезда,
Так что ты могла бы присоединиться,
Поехали (Давай скользить).
Эй (Перестань болтать)
Детка, мечтающая о...
Новом мировом порядке.
Ах,
Но это просто кошмар,
Если у тебя все еще есть границы, о,
Разве ты не хотела бы, чтобы я был рядом,
Чем в тысяче световых лет отсюда?
В тысяче световых лет отсюда.
Давай,
И мирное решение.
Почему Бог создал небеса так далеко?
Весь мир Его детей
Плачет Ему каждый день.
Может быть, пора нам всем остановить дождь.
Я просто говорю.
Ах, ух.