2045: Radical Man - Prince перевод на русский

2045: Radical Man

{Spoken with crowd cheering in background}
How can a non-musician discuss the future of music from anything other than a
consumer point of view?
These few people make decisions for the bulk of us, without consulting any of
us.
Sales and distributions of our futures, uh!
If this world were fair and right, they'd give up the car keys this very
night./Damn!
(Hit it!)
Two, three, four, five, six, seven
Flash forward, 2045
What did you stand for in the life of your pride
When faced with the final judgment of today
Who profitted from the game
That you and your niggas play
Radical man/Save the life
Come on take a stand
Give that money back
Let's make a plan
The brand new currency
Taking care of one another
You and me
(Radical man)
Flash backwards, 1999 (backwards, 1999)
In a world shot full of viruses, see (Tell me)
How'd y'all stay alive? (Everyone of y'all)
Depending on this so called man
For everything you got comes from his hand
Food, water, the clothes you wear
How many of y'all niggas really care?
To care (to care)
Let's define this word nigga (define, define)
Someone who stays high (high)
Watching their life go by (by, by)
Someone content with riding behind (ride that)
Nigga
They come in all colors
White, black, Puerto Rican
Is that the main niggas we're speakin' about?
Wear suits and buy and sell corporations
With only one thing in mind
(Only one thing in mind)
(Break it up!)
That is the destruction of the so-called radical man
By 2045
(Let's get radical)
Watch me now!
School's in the yard, digital games
When the war broke out we called your name
(What's your name?)
Everyone of color put on the front line
Holocaust Avenue, 2009
Get an education, good job who says? (say)
Fool with the gold rush drinkin' Alize
I don't play nobody that's makin' no sense today
You got your own mind, so you think it's ok (It's not ok)
Telling themselves lies, Mos Def say
Where you gonna stay, nigga
(Where you gonna stay nigga)
(Oh my God, it's the Green Mile!)
What's up y'all?
What y'all wanna do? (Talkin' about a radical man)
Ain't nobody up in their crew no?
I could really run that computer
Make it flow (flow flow flow flow flow)
If you ain't born with it (Radical man)
Talkin' about the two and four, hit me!
Wait up
What George say., all around
Alright
We claim Miles Davis, not Michaelangelo
We playin' D-flat in the funk
You better act like you know
We don't care, what Albert Einstein did
I'd rather know, rather know (what?)
How to build a pyramid
Hey!/James Brown, Chuck D. and Jimmy
Turn me up louder now
I don't think y'all hear me (I don't hear ya)
2045/We will stay alive
2045 (yeah, everybody now)
The war is on outside
And the whole pop scenario is just nothin' but a dream
(A bad dream)
The day you will wake is the day you get the real cream, nigga
Radical man (Radical man)
Who got the gift, who got the plan?
Radical man (Radical man)
Who got the gift, who got the plan?
This is the funk the industry most fears
Artists getting together
In a locker board of directors/I don't think so
Nobody's running this
Let's talk about DNA, nigga
The radical man
{Spoken with crowd cheering in background}
Where will you be in 2045?
30 million people right now, are being wiped off the face of the planet by
disease.
They claim they have no cure.
In the matter of a blinking eye,
all of us right now can testify.
Take a stand, radical man.

2045: Радикальный человек

{Голос на фоне ликующей толпы}
Как не-музыкант может рассуждать о будущем музыки с какой-либо точки зрения, кроме как с точки зрения
потребителя?
Эта кучка людей принимает решения за большинство из нас, не советуясь ни с кем из
нас.
Продажи и распространение нашего будущего, ах!
Если бы этот мир был справедлив и честен, они бы отдали ключи от машины прямо
сегодня вечером./Черт!
(Врубай!)
Два, три, четыре, пять, шесть, семь
Вспышка вперед, 2045
За что ты стояла в жизни своей гордости,
Когда столкнулась с последним судом сегодняшнего дня?
Кто нажился на игре,
В которую ты и твои ниггеры играете?
Радикальный человек/Спаси жизнь
Давай, займи позицию
Верни эти деньги
Давай составим план
Совершенно новая валюта
Забота друг о друге
Ты и я
(Радикальный человек)
Вспышка назад, 1999 (назад, 1999)
В мире, полном вирусов, видишь (Скажи мне)
Как вы все остались в живых? (Каждый из вас)
Зависите от этого так называемого мужчины
Ибо все, что у вас есть, исходит из его рук
Еда, вода, одежда, которую ты носишь
Многим ли из вас, ниггеров, действительно есть дело?
Заботиться (заботиться)
Давай определим это слово, ниггер (определим, определим)
Тот, кто постоянно под кайфом (кайфом)
Смотрит, как его жизнь проходит мимо (мимо, мимо)
Тот, кто доволен тем, что едет сзади (едет сзади)
Ниггер
Они бывают всех цветов
Белые, черные, пуэрториканцы
Это ли главные ниггеры, о которых мы говорим?
Носят костюмы и покупают и продают корпорации
Имея в виду только одно
(Только одно в голове)
(Разорви это!)
Это уничтожение так называемого радикального человека
К 2045 году
(Давай станем радикальными)
Смотри на меня сейчас!
Школа во дворе, цифровые игры
Когда началась война, мы назвали твое имя
(Как тебя зовут?)
Каждый цветной на передовой
Аллея Холокоста, 2009
Получи образование, хорошую работу, кто говорит? (говорит)
Дурак с золотой лихорадкой пьет Ализе
Я не играю ни с кем, кто сегодня несет чушь
У тебя есть свой ум, поэтому ты думаешь, что это нормально (Это не нормально)
Говорят себе ложь, говорит Мос Деф
Где ты собираешься остаться, ниггер
(Где ты собираешься остаться, ниггер)
(О боже, это Зеленая миля!)
Как дела, ребята?
Что вы хотите сделать? (Говорю о радикальном человеке)
Никого нет в их команде, нет?
Я действительно мог бы запустить этот компьютер
Заставить его течь (течь, течь, течь, течь, течь)
Если ты не родился с этим (Радикальный человек)
Говорим о двойке и четверке, ударь меня!
Подожди
Что сказал Джордж, все вокруг
Хорошо
Мы признаем Майлза Дэвиса, а не Микеланджело
Мы играем ре-бемоль в фанке
Тебе лучше вести себя так, будто ты знаешь
Нам все равно, что сделал Альберт Эйнштейн
Я бы предпочел знать, предпочел бы знать (что?)
Как построить пирамиду
Эй!/Джеймс Браун, Чак Ди и Джимми
Сделай меня громче сейчас
Я не думаю, что вы меня слышите (Я тебя не слышу)
2045/Мы останемся в живых
2045 (да, все сейчас)
Война идет снаружи
И весь этот поп-сценарий - всего лишь сон
(Плохой сон)
День, когда ты проснешься, - это день, когда ты получишь настоящие сливки, ниггер
Радикальный человек (Радикальный человек)
У кого дар, у кого план?
Радикальный человек (Радикальный человек)
У кого дар, у кого план?
Это фанк, которого больше всего боится индустрия
Артисты собираются вместе
В совете директоров/Я так не думаю
Никто этим не управляет
Давай поговорим о ДНК, ниггер
Радикальный человек
{Голос на фоне ликующей толпы}
Где ты будешь в 2045 году?
30 миллионов человек прямо сейчас стираются с лица земли
болезнью.
Они утверждают, что у них нет лекарства.
В мгновение ока,
все мы прямо сейчас можем засвидетельствовать.
Займи позицию, радикальная женщина.