Текст и перевод песни Prince - Call My Name

Call My Name

Call, call my name
Call it, call my name
Heard your voice this morning, calling out my name,
It had been so long since I heard it, that it didn't really sound quite the same, no
But it let me know, that my name had never really been spoken before
Before the day I carried you through the bridal path door,
And ever since that day I haven't wanted anyone but you,
And anybody who really knows me knows the truth
(Chorus)
I just can't stop writing songs about you
I love you so much
I just can't wait to get my arms around you
And feel your touch
If I don't see you real soon baby girl,
I might go insane
I know it's only been about 3 hours
But I love it when you call my name
I heard a voice on the news saying people want to stop the war (stop the war)
If they had a love as sweet as you they'd forget what they were fighting for,
What's the matter with the world today?
The land of the free? Somebody lied
They can bug my phone and people 'round my home
They'll only see you and me making love inside
(Chorus)
I've never seen the moon look so lovely as the night I saw it with you,
It let me know I'd never seen the moon before,
So many speak of the moon as though it had no flaws,
But to compare it to a beauty like yours would give one pause
Nothing about you is false, that's why your love is real
God forbid if you belonged to another I'd have to steal you
I'd have to take you from your man
I might be tempted to break the law round here
Because your beauty, it gives one pause
It slows me down
(Chorus)

Appelle mon nom

Appelle, appelle mon nom
Dis-le, appelle mon nom
J'ai entendu ta voix ce matin, appeler mon nom,
Il y avait si longtemps que je ne l'avais pas entendue, qu'elle ne ressemblait pas vraiment à la même, non
Mais elle m'a fait savoir que mon nom n'avait jamais vraiment été prononcé auparavant
Avant le jour où je t'ai conduite jusqu'à la porte de l'autel,
Et depuis ce jour, je n'ai jamais voulu personne d'autre que toi,
Et quiconque me connaît vraiment sait la vérité
(Refrain)
Je ne peux pas arrêter d'écrire des chansons sur toi
Je t'aime tellement
J'ai tellement hâte de t'avoir dans mes bras
Et de sentir ton toucher
Si je ne te vois pas très bientôt ma chérie,
Je vais devenir fou
Je sais que ça ne fait que trois heures
Mais j'adore quand tu appelles mon nom
J'ai entendu une voix aux nouvelles dire que les gens veulent arrêter la guerre (arrêter la guerre)
S'ils avaient un amour aussi doux que toi, ils oublieraient ce pour quoi ils se battent,
Qu'est-ce qui ne va pas dans le monde aujourd'hui ?
Le pays de la liberté ? Quelqu'un a menti
Ils peuvent pirater mon téléphone et les gens autour de chez moi
Ils ne verront que toi et moi faire l'amour à l'intérieur
(Refrain)
Je n'avais jamais vu la lune aussi belle que la nuit où je l'ai vue avec toi,
Elle m'a fait savoir que je n'avais jamais vu la lune auparavant,
Beaucoup parlent de la lune comme si elle n'avait aucun défaut,
Mais la comparer à une beauté comme la tienne donnerait à réfléchir
Rien en toi n'est faux, c'est pourquoi ton amour est réel
Dieu nous en préserve, si tu appartenais à un autre, je devrais te voler
Je devrais te prendre à ton homme
Je serais peut-être tenté de violer la loi par ici
Parce que ta beauté, elle donne à réfléchir
Elle me ralentit
(Refrain)