Chocolate Box - Prince перевод на русский

Chocolate Box

I got a box a chocolates
That'll rock the socks of any
Girl, that wanna come my way

I got a box a chocolates
That'll rock the socks of any
I got a box a chocolates
That'll rock the socks of any

So, what's the deal? You frontin'? Keep it real
Do you wanna get funky with me?
If you think I got something that you want
Suga, nothin' here comes for free

I been around this way, got lost and found
Lemme see if you remember my name
You can try to get it but I can't let you hit it
'Cause you never gon' be the same

[Chorus (q-tip)]

I got a box a chocolates
That'll rock the socks of any
Girl, that wanna come my way
And I ain't got no time to waste
If she ain't makin' bank and scared of
What a brother got to say

She want the B O X a chocolate everyday

So what's the deal? Are you sportin' some wheels
Or are you ridin' in a limousine?
This ain't prom night and I don't wanna fight
So you better get your dirty clean

I hear your words goin' up and down your skirt
You're gonna get a chance to prove it
You best believe if you wanna get with me
It takes a real woman to do it

I got a box a chocolates
That'll rock the socks of any
Girl, that wanna come my way
And I ain't got no time to waste
If she ain't makin' bank and scared of
What a brother got to say

She want the B O X a chocolate everyday

So what's the deal? Are you gay or poppin' pills?
Why you still wanna take my hand?
This discotheque is 'bout to make me a wreck
My feet are singin' louder than the band
I see you got the feelin'
Flashin' lights up on the ceiling
Say you gotta get your weekend now
What difference does it make?
You know you can't make chocolate cake
If ain't nobody ever showed you how

I got a box a chocolates
That'll rock the socks of any
Girl, that wanna come my way
And I ain't got no time to waste
If she ain't makin' bank and scared of
What a brother got to say?

I got a box a chocolates
That'll rock the socks of any
Girl, that wanna come my way
And I ain't got no time to waste
If she ain't makin' bank and scared of
What a brother got to say?

She want the B O X a chocolate everyday

I got a box a chocolates
That'll rock the socks of any
I got a box a chocolates
That'll rock the socks of any

I got a box a chocolates
That'll rock the socks of any
I got a box a chocolates
That'll rock the socks of any

I got a box a chocolates
That'll rock the socks of any
I got a box a chocolates
That'll rock the socks of any

I got a box a chocolates
That'll rock the socks of any
I got a box a chocolates
That'll rock the socks of any

I got a box a chocolates
That'll rock the socks of any
Girl, that wanna come my way

Коробка конфет

У меня есть коробка конфет,
Которая с ног сшибет любую
Девушку, что захочет быть со мной.

У меня есть коробка конфет,
Которая с ног сшибет любую
У меня есть коробка конфет,
Которая с ног сшибет любую

Так что, в чём дело? Ломаешься? Будь честной,
Хочешь повеселиться со мной?
Если думаешь, что у меня есть то, что тебе нужно,
Детка, здесь ничего не даётся бесплатно.

Я тут давно, терялся и находился,
Посмотрим, помнишь ли ты моё имя.
Можешь попытаться получить это, но я не позволю тебе,
Потому что ты уже никогда не будешь прежней.

[Припев (q-tip)]

У меня есть коробка конфет,
Которая с ног сшибет любую
Девушку, что захочет быть со мной.
И у меня нет времени впустую,
Если она не зарабатывает и боится
Того, что я скажу.

Она хочет К О Р О Б К У конфет каждый день.

Так в чём дело? У тебя есть своя тачка
Или ты катаешься на лимузине?
Это не выпускной бал, и я не хочу драться,
Так что лучше приведи себя в порядок.

Я слышу твои слова, поднимающиеся и опускающиеся по твоей юбке,
У тебя будет шанс доказать это.
Лучше поверь, если хочешь быть со мной,
Для этого нужна настоящая женщина.

У меня есть коробка конфет,
Которая с ног сшибет любую
Девушку, что захочет быть со мной.
И у меня нет времени впустую,
Если она не зарабатывает и боится
Того, что я скажу.

Она хочет К О Р О Б К У конфет каждый день.

Так в чём дело? Ты гей или глотаешь таблетки?
Почему ты всё ещё хочешь взять меня за руку?
Эта дискотека сейчас сделает меня развалиной,
Мои ноги поют громче, чем группа.
Я вижу, ты чувствуешь это,
Мигающие огни на потолке.
Говоришь, что тебе нужны твои выходные сейчас,
Какая разница?
Ты же знаешь, что не можешь испечь шоколадный торт,
Если никто никогда не показывал тебе, как это делается.

У меня есть коробка конфет,
Которая с ног сшибет любую
Девушку, что захочет быть со мной.
И у меня нет времени впустую,
Если она не зарабатывает и боится
Того, что я скажу?

У меня есть коробка конфет,
Которая с ног сшибет любую
Девушку, что захочет быть со мной.
И у меня нет времени впустую,
Если она не зарабатывает и боится
Того, что я скажу?

Она хочет К О Р О Б К У конфет каждый день.

У меня есть коробка конфет,
Которая с ног сшибет любую
У меня есть коробка конфет,
Которая с ног сшибет любую

У меня есть коробка конфет,
Которая с ног сшибет любую
У меня есть коробка конфет,
Которая с ног сшибет любую

У меня есть коробка конфет,
Которая с ног сшибет любую
У меня есть коробка конфет,
Которая с ног сшибет любую

У меня есть коробка конфет,
Которая с ног сшибет любую
У меня есть коробка конфет,
Которая с ног сшибет любую

У меня есть коробка конфет,
Которая с ног сшибет любую
Девушку, что захочет быть со мной.